Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Просрочените задължения от страна на правителството обаче и фискалната устойчивост и ефективност на системата на здравеопазването продължават да представляват проблем.
Czech[cs]
Problém však i nadále představují zpoždění u plateb z veřejných rozpočtů a fiskální udržitelnost a účinnost systému zdravotní péče.
Danish[da]
Der er dog stadig problemer med forsinkede udbetalinger fra det offentlige, den finanspolitiske bæredygtighed og effektiviteten i sundhedssystemet.
German[de]
Die Zahlungsrückstände des Staates, die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen und die Effizienz des Gesundheitswesens bereiten jedoch weiterhin Anlass zur Sorge.
Greek[el]
Ωστόσο, οι καθυστερημένες κρατικές πληρωμές και η δημοσιονομική βιωσιμότητα και αποτελεσματικότητα του συστήματος υγείας εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα.
English[en]
However, government payment arrears and fiscal sustainability and efficiency of the healthcare system continue to pose a problem.
Spanish[es]
Sin embargo, los atrasos en los pagos del sector público, la sostenibilidad de las finanzas públicas y la eficiencia del sistema de asistencia sanitaria siguen constituyendo un problema.
Estonian[et]
Probleemiks on aga valitsuse maksevõlgnevused ning tervishoiusüsteemi vähene tõhusus ja riigi rahanduse jätkusuutlikkus.
Finnish[fi]
Ongelmia aiheuttavat kuitenkin edelleen julkishallinnon maksurästit sekä julkishallinnon kestävyys ja terveydenhuoltojärjestelmän tehokkuus.
French[fr]
Cependant, les arriérés de paiement de l'administration publique, la viabilité de la situation budgétaire et l'efficience du système de soins de santé continuent de poser des problèmes.
Croatian[hr]
Međutim zaostaci u plaćanjima vlade te fiskalna održivost i učinkovitost zdravstvenog sustava i dalje su problematični.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor továbbra is problémát jelentenek a kormányzat kifizetési hátralékai, a költségvetési fenntarthatóság és az egészségügyi rendszer hatékonysága.
Italian[it]
Tuttavia, gli arretrati di pagamento dell’amministrazione pubblica e la sostenibilità di bilancio e l’efficienza del sistema sanitario continuano a costituire un problema.
Lithuanian[lt]
Tačiau valdžios sektoriaus mokėjimų įsiskolinimai ir fiskalinis tvarumas bei sveikatos priežiūros sistemos veiksmingumas ir toliau kelia problemų.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām ir aktuāla problēma, kas saistīta ar valdības kavētiem maksājumiem, kā arī veselības aprūpes sistēmas fiskālo stabilitāti un efektivitāti.
Dutch[nl]
De betalingsachterstanden van de overheid en de budgettaire houdbaarheid en doeltreffendheid van de gezondheidszorg blijven echter een probleem vormen.
Polish[pl]
W dalszym ciągu jednak problem stanowią zaległe płatności sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz stabilność i efektywność budżetowa systemu opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
No entanto, os pagamentos em atraso do Estado, bem como a sustentabilidade orçamental e a eficiência do sistema de saúde continuam a ser problemáticos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, plata arieratelor guvernului, sustenabilitatea finanțelor publice și eficiența sistemului de sănătate reprezintă în continuare o problemă.
Slovak[sk]
Na druhej strane nedoplatky verejnej správy, ako aj fiškálna udržateľnosť a efektívnosť systému zdravotnej starostlivosti zostávajú naďalej problematické.
Slovenian[sl]
Problematični pa ostajajo zaostanki v plačilih države ter vzdržnost javnih financ in učinkovitost sistema zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
Problem kvarstår dock när det gäller den offentliga sektorns obetalda förfallna skulder samt den finanspolitiska hållbarheten och effektiviteten i hälso- och sjukvårdssystemet.