Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Laina pagkanta ang ubang parte, dayon magdungan.
Danish[da]
Syng stemmerne hver for sig dernæst sammen.
German[de]
Zuerst jede Stimme einzeln, danach gemeinsam
English[en]
Sing parts separately, then combined.
Spanish[es]
Canten las dos partes por separado y después juntas.
Finnish[fi]
Äänet lauletaan ensin erikseen, sitten yhtaikaa.
French[fr]
Chanter d’abord la 1ere voix, ensuite la 2e, puis les deux ensemble.
Hungarian[hu]
A szólamokat először külön-külön kell énekelni, majd pedig együtt.
Indonesian[id]
(Nyanyikan setiap bagian secara terpisah, kemudian gabungan)
Icelandic[is]
Syng raddir hvora um sig fyrst, síðan saman.
Italian[it]
Cantare le parti separatamente, poi ensieme.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li wiibʼ raqal xbʼeenil nekeʼbʼichaman xjunesebʼ, ut chirix aʼan chi junajinbʼil rikʼin li roxil xraqbʼal.
Khmer[km]
ច្រៀង វគ្គ ផ្សេង គ្នា បន្ទាប់ មក ច្រៀង រួម គ្នា ។
Korean[ko]
(파트별로 따로 부른 다음 함께 부른다.)
Lithuanian[lt]
Iš pradžių partijas dainuokite atskirai, po to kartu.
Latvian[lv]
Katru daļu sākumā izdziedāt atsevišķi, pēc tam — abas kopā, daloties divās balsīs.
Norwegian[nb]
Synges først hver for seg, så sammen.
Dutch[nl]
Zing de twee stemmen eerst afzondelijk, daarna samen
Portuguese[pt]
Cante as partes separadamente, depois, juntas.
Russian[ru]
Спеть партии отдельно, потом одновременно
Samoan[sm]
Usu eseese vaega, ma toe tu'ufa'atasi
Swedish[sv]
Sjung först stämmorna var för sig och därefter tillsammans.
Thai[th]
ร้องแยกช่วงแรกแล้วเข้ามาร้องซ้อนกัน
Tagalog[tl]
Awitin nang magkakahiwalay ang mga bahagi, pagkatapos ay magkakasama.
Tongan[to]
(Hivaʻi kehekehe ʻa e ngaahi vēsí pea toki hivaʻi fakataha)
Ukrainian[uk]
Співати партії окремо, потім об’єднати.
Chinese[zh]
第 1、2 节唱完后,再合唱