Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Zentralasiatischen Republiken als wichtige Verbündete im Kampf gegen den internationalen Terrorismus und den religiösen Fundamentalismus angesehen werden und dass ihnen eine wesentliche Rolle bei der Energieversorgung zukommt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας θεωρούνται καθοριστικής σημασίας σύμμαχοι στον αγώνα εναντίον της διεθνούς τρομοκρατίας και του θρησκευτικού φονταμενταλισμού και ότι διαδραματίζουν κεφαλαιώδη ρόλο στον ενεργειακό τομέα,
English[en]
whereas the Central Asian republics are considered key allies in the fight against international terrorism and religious fundamentalism and they play a crucial role in the energy field,
Spanish[es]
Considerando que las Repúblicas de Asia Central son aliados de una importancia fundamental en la lucha contra el terrorismo internacional y el integrismo religioso, y que desempeñan un papel crucial en el sector energético;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Keski-Aasian tasavaltojen katsotaan olevan tärkeimpiä liittolaisia kansainvälistä terrorismia ja uskonnollista fundamentalismia torjuttaessa ja että ne ovat merkittävässä asemassa myös energiakysymyksiä ratkaistaessa,
French[fr]
considérant que les républiques d'Asie centrale sont considérées comme des alliées de poids dans la lutte contre le terrorisme international et l'intégrisme religieux, et qu'elles jouent un rôle crucial dans le secteur de l'énergie;
Italian[it]
considerando che le repubbliche dell'Asia centrale sono considerate alleati chiave nella lotta contro il terrorismo internazionale e il fondamentalismo religioso e che svolgono un ruolo cruciale nel settore dell'energia,
Dutch[nl]
overwegende dat de Centraal-Aziatische republieken worden beschouwd als belangrijke bondgenoten tegen het internationale terrorisme en religieus fundamentalisme, en dat zij een sleutelpositie innemen op energiegebied,
Portuguese[pt]
Considerando que as repúblicas da Ásia Central são consideradas aliados fundamentais na luta contra o terrorismo internacional e o fundamentalismo religioso e desempenham um papel crucial no domínio energético,
Swedish[sv]
De centralasiatiska republikerna är nyckelfigurer för att bekämpa internationell terrorism och religiös fundamentalism, och de spelar en avgörande roll på energiområdet.