Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Den 17. april 2001 indgav Defence Committee of the EU Steel Butt-welding Fittings Industry (i det følgende benævnt "klageren") en klage på vegne af producenter, der tegnede sig for en væsentlig del af produktionen af visse rørfittings.
German[de]
(3) Am 17. April 2001 stellte der Defence Committee of EU Steel Butt-Welding Fittings Industry (nachstehend "Antragsteller" genannt) einen Antrag im Namen von Herstellern, auf die ein erheblicher Teil der Produktion bestimmter Rohrstücke entfiel.
Greek[el]
(3) Στις 17 Απριλίου 2001, υποβλήθηκε καταγγελία εκ μέρους της επιτροπής άμυνας του κλάδου παραγωγής συγκολλημένων κατ' άκρον εξαρτημάτων από χάλυβα της ΕΕ ("η καταγγέλλουσα"), εξ ονόματος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων.
English[en]
(3) On 17 April 2001 a complaint was lodged by the Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry ("the complainant"), on behalf of producers representing a major proportion of certain tube and pipe fittings.
Spanish[es]
(3) El 17 de abril de 2001, el "Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry" (en lo sucesivo "el denunciante") presentó una denuncia en nombre de productores que representaban una proporción importante de determinados accesorios de tubería.
Finnish[fi]
(3) Valituksen teki 17. huhtikuuta 2001 Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry, jäljempänä "valituksen tekijä", edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa pääosan tiettyjen putkien liitososien koko tuotannosta.
French[fr]
(3) Le 17 avril 2001, le comité de défense de l'industrie des accessoires en acier soudés bout à bout de l'Union européenne (ci-après dénommé "plaignant") a déposé une plainte au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production de certains accessoires de tuyauterie.
Italian[it]
(3) Il 17 aprile 2001 il Comitato di difesa dell'industria comunitaria degli accessori per la saldatura testa a testa (di seguito denominato "il denunziante") ha presentato una denuncia per conto dei produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria totale di alcuni accessori per tubi.
Dutch[nl]
(3) Op 17 april 2001 werd een klacht ingediend door het Defence Committee of EU steel butt-welding fittings industry ("de klagende partij") namens producenten die het grootste gedeelte van de productie van hulpstukken voor buisleidingen voor hun rekening nemen.
Portuguese[pt]
(3) Em 17 de Abril de 2001, o Comité de Defesa da Indústria Comunitária dos Acessórios para Tubos de Aço (a seguir designado "o autor da denúncia") apresentou uma denúncia, em nome de produtores que representam uma parte importante da produção comunitária total de determinados acessórios para tubos, de ferro ou de aço.
Swedish[sv]
(3) Ett klagomål ingavs den 17 april 2001 av "Defence Committee of EU steel butt-welding fittings industry" (nedan kallad den klagande), som företräder gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del av gemenskapens samlade produktion av vissa rördelar.