Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب وجود قوانين أمن و سلامة في المكان بالنسبة لخطوط أنابيب الغاز الحديثة لكن هذه القوانين لا تنطبق على الأنابيب الموجودة في وقت سابق فعلاً
Bosnian[bs]
Jer postoje sigurnosna pravila za nove gasovode, ali ne primjenjuju se uvijek na postojeće linije.
Czech[cs]
Protože pro nové plynovody jsou bezpečnostní normy,
English[en]
Because there are safety rules in place for new pipelines, but they don't always apply for existing lines.
Spanish[es]
Porque hay normas de seguridad para las nuevas tuberías, pero no siempre las aplican a las ya existentes.
Persian[fa]
چون برای خط لوله های جدید قوانین ایمنی وجود داره ،
Finnish[fi]
Nykymääräykset eivät aina päde olemassa oleviin putkiin.
Hebrew[he]
בגלל שיש תקנות בטיחון לצינורות חדשים, אבל הן לא תמיד תקפות לצינורות קיימים.
Croatian[hr]
Zato sto postoje pravila sigurnosti u mjesto za nove cjevovode, ali oni ne uvijek aplicirati za postojece linije.
Hungarian[hu]
Mert a biztonsági előírások zöme csak újépítésű csővezetékekre vonatkozik, korábban építettekre nem.
Italian[it]
Ci sono regole di sicurezza per le nuove condutture, ma non sempre sono applicabili a quelle già esistenti.
Polish[pl]
Ponieważ istnieją zasady dla nowych rurociągów, ale nie zawsze dotyczą już istniejących.
Portuguese[pt]
Porque há normas de segurança para novos gasodutos, mas nem sempre se aplicam aos já existentes.
Romanian[ro]
Deoarece exista măsuri de siguranţă pentru noile conducte, dar nu le aplică întotdeauna pentru cele existente.
Russian[ru]
Потому что для новых трубопроводов есть техника безопасности, но они не подходят всем существующим.
Serbian[sr]
Зато што постоје правила о безбедности у место за нових гасовода, Али они не увек важе за постојеће линије.
Turkish[tr]
Çünkü yeni boru hatları için belirlenen güvenlik kuralları çoğu zaman var olan borulara uygulanmıyor.