Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V několika psychiatrických léčebnách byl zvýšen počet výdejen jídla a opraven systém vytápění.
Danish[da]
Fødevaretildelingerne er forhøjet, og varmesystemerne er blevet omlagt og repareret i flere psykiatriske institutioner.
German[de]
In mehreren psychiatrischen Einrichtungen wurde die Essensausgabe erhöht und die Heizungsanlagen erneuert oder repariert.
Greek[el]
Αυξήθηκαν τα επιδόματα τροφίμων και ανακατασκευάστηκαν και επιδιορθώθηκαν τα συστήματα θέρμανσης σε πολλά ψυχιατρικά ιδρύματα.
English[en]
Food allocations have been increased, and heating systems have been reconstructed and repaired in several psychiatric institutions.
Spanish[es]
También las asignaciones alimentarias han aumentado y en algunas instituciones psiquiátricas se han reparado los sistemas de calefacción.
Estonian[et]
Suurendatud on kulutusi toidule, mitmetes psühhiaatriaasutustes on parandatud ja vahetatud küttesüsteemid.
Finnish[fi]
Ruokamäärärahoja on lisätty ja lämmitysjärjestelmiä korjattu ja vaihdettu monissa psykiatrisissa hoitolaitoksissa.
French[fr]
Les allocations-repas ont été augmentées et les systèmes de chauffage ont été réparés ou remplacés dans plusieurs établissements psychiatriques.
Hungarian[hu]
Javult az étkeztetési ellátás, és számos pszichiátriai intézményben újjáépítették és megjavították a fűtőrendszereket.
Lithuanian[lt]
Daugiau lėšų skiriama maistui, keliose psichiatrijos įstaigose pertvarkytos ir pataisytos šildymo sistemos.
Latvian[lv]
Ir palielinātas pārtikas devas, un vairākās psihiatriskās iestādēs ir atjaunota un saremontēta apkures sistēma.
Maltese[mt]
Żdiedu l-allokazzjonijiet ta’ l-ikel, u s-sistemi tat-tisħin ġew ristrutturati u msewwija f’diversi istituzzjonijiet psikjatriċi.
Dutch[nl]
De voedseltoewijzingen zijn vergroot en in verschillende psychiatrische inrichtingen zijn de verwarmingssystemen opnieuw aangelegd of hersteld.
Polish[pl]
Zwiększono też przydziały żywnościowe, a w kilku ośrodkach naprawiono i przebudowano systemy ogrzewania.
Portuguese[pt]
Os subsídios de alimentação também aumentaram e os sistemas de aquecimentos foram substituídos e reparados em várias instituições psiquiátricas.
Slovenian[sl]
V številnih psihiatričnih ustanovah se je povečal proračun za hrano, ogrevalni sistemi pa so bili obnovljeni ali popravljeni.
Swedish[sv]
Vid åtskilliga psykiatriska inrättningar har man höjt matanslagen och byggt om och reparerat värmesystemen.