Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissæren har ret, når hun siger, at vi har helt forskellige kriterier fra medlemsstat til medlemsstat til differentiering af afgifterne og til kvantificering af støjbelastningerne.
German[de]
Die Frau Kommissarin hat Recht, wenn sie sagt, wir haben von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat ganz unterschiedliche Kriterien zur Differenzierung der Entgelte und zur Quantifizierung der Lärmbelastungen.
English[en]
The Commissioner is right to say that each Member State has quite different criteria for differentiating between charges and measuring the amount of perceived noise.
Spanish[es]
La Comisaria tiene razón cuando dice que cada Estado miembro tiene criterios muy diferentes a la hora de diferenciar entre las tasas y medir el nivel de ruido percibido.
Finnish[fi]
Komission jäsen on oikeassa todetessaan, että jokainen jäsenvaltio soveltaa melko erilaisia perusteita maksujen eriyttämisessä ja melumäärän mittaamisessa.
French[fr]
Mme la commissaire a raison de dire que les critères de différenciation des redevances et de quantification des nuisances sonores varient considérablement d'un État membre à l'autre.
Italian[it]
Il Commissario ha ragione di dire che ogni Stato membro adotta criteri molto diversi per differenziare le tasse e misurare l'entità del rumore percepito.
Dutch[nl]
De commissaris heeft gelijk als ze zegt dat de criteria voor differentiëring en kwantificering van geluidsoverlast in de lidstaten nogal uiteenlopen.
Portuguese[pt]
A Senhora Comissária tem razão quando diz que cada Estado-Membro aplica critérios bastante diferentes para diferenciar as taxas e medir a quantidade de ruído percebido.
Swedish[sv]
Kommissionären har rätt när hon säger att vi har helt olika kriterier från medlemsstat till medlemsstat när det gäller differentieringen av avgifter och kvantifieringen av bullerbelastningarna.