Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الإهانة
Bulgarian[bg]
Не исках да те обидя.
Czech[cs]
Teda, nechci se tě dotknout.
German[de]
Ich will dich nicht beleidigen.
Greek[el]
Δε θέλω να σε προσβάλλω.
English[en]
I mean, I don't mean to offend.
Spanish[es]
Quiero decir, no me refiero a ofender.
Finnish[fi]
Ei ole tarkoitus loukata.
French[fr]
Je ne voulais pas t'offusquer.
Croatian[hr]
Nisam htio da te uvrijedim.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megbántani.
Italian[it]
Cioe', non volevo offenderti.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik wil je niet beledigen.
Portuguese[pt]
Quer dizer, não te quero ofender.
Romanian[ro]
Nu vreau să te jignesc.
Russian[ru]
Я не хотел тебя обидеть.
Serbian[sr]
Nisam hteo da te uvredim.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp.
Turkish[tr]
Rencide etmek istemedim.