Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас, ҳара ҳаԥхьоит абас еиԥш иҟоу аҳәсақәа ирызкны: Раав, Девора, Иаил, Руф, Ноемин, Далида.
Acoli[ach]
Wakwano bene lok i kom mon mogo calo Rakab, Debora, Yayeri, Ruth, Naomi, ki Delila.
Adangme[ada]
Wa maa kane yihi komɛ kaa Rahab, Debora, Yael, Rut, Naomi kɛ Delila hu a he sane.
Afrikaans[af]
Ons lees ook van vroue soos Ragab, Debora, Jael, Rut, Naomi en Delila.
Amharic[am]
በተጨማሪም እንደ ረዓብ፣ ዲቦራ፣ ኢያኤል፣ ሩት፣ ናዖሚና ደሊላ ስለ መሳሰሉት ሴቶችም የምንማረው ነገር ይኖራል።
Arabic[ar]
ونقرأ ايضا عن نساء كراحاب ودبورة وياعيل وراعوث ونعمي ودليلة.
Mapudungun[arn]
Kafey chillkatuafiyiñ tati pu domo chumngechi Rahab, Debora, Jael, Rut, Noemi ka Dalila.
Assamese[as]
ৰাহাব, দবোৰা, যায়েল, ৰূথ, নয়মী আৰু দলীলা আদি তিৰোতাসকলৰ বিষয়েও আমি শিকিবলৈ পাম।
Aymara[ay]
Ukat Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí, Dalila uka warminakatsa yatiqarakiñäniwa.
Azerbaijani[az]
Bu hissədə həmçinin bir çox qadınlar — Raxav, Devora, Yael, Rut, Naomi və Delila haqqında da öyrənəcəyik.
Baoulé[bci]
Bé wá kán bla wie mun kɛ Raabu, nin Debora, nin Zaɛli, nin Riti nin Naomi yɛ Delila sa be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Mababasa man niyato an manungod sa mga babaying si Rahab, Debora, Jael, Rut, Noemi, asin Delaila.
Bemba[bem]
Twalasambilila na pa banakashi bamo pamo nga Rahabu, Debora, Yaele, Ruti, Naomi na Delila.
Bulgarian[bg]
Ще прочетем също за жени като Раав, Девора, Яил, Рут, Ноемин и Далила.
Bislama[bi]
Mo tu, bambae yumi ridim stori blong ol woman ya Rehab, Debora, Jael, Rut, Nomi, mo Delila.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমরা এই নারীদের সম্বন্ধেও পড়ব যেমন, রাহব, দবোরা, যায়েল, রূৎ, নয়মী ও দলীলা।
Catalan[ca]
També llegirem sobre Rahab, Dèbora, Jael, Rut, Noemí i Dalila.
Garifuna[cab]
Aliihatiwa giñe hawagu würiña kei burí Raabü, Débora, Haeli, Rudu, Noemí tuma Dalila.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ chi kij e kʼïy ixoqiʼ achiʼel ri Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí chuqaʼ ri Dalila.
Chuukese[chk]
Sipwe pwal álleani pwóróusen ekkóch fefin, usun choweán Rahap, Tepora, Jael, Rut, Naomi me Telila.
Chuwabu[chw]
Ninowengesa vina mwaha wa ayana ninga Raabe, Debora, Jaeli, Ruti, Noemia na Dalila.
Hakha Chin[cnh]
Rahab, Deborah, Jael, Ruth, Naomi le Delilah ti mi nu pawl an kong zong kan rel khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou osi aprann lo bann madanm tel konman Raab, Debora, Zael, Rit, Naomi ek Dalila.
Czech[cs]
Dozvíme se také něco o ženách. Poznáme Raab, Deboru, Jael, Rut, Noemi a Delilu.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel mi caj laj cʌn lamital jini xʼixicob cheʼ bajcheʼ Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí yicʼot Dalila.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar amba omegansik absobaloe, Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí geb Dalila siki.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех эпир Раа́в, Дево́ра, Иаи́ль, Руфь, Ноеми́нь тата Дали́да хӗрарӑмсем ҫинчен вуласа тухӑпӑр.
Welsh[cy]
Byddwn ni’n darllen am wragedd fel Rahab, Debora, Jael, Ruth, Naomi, a Delila.
Danish[da]
Vi læser også om kvinder som Rahab, Debora, Jael, Rut, No’omi og Dalila.
German[de]
Wir werden auch Frauen wie Rahab, Debora, Jael, Ruth, Noomi und Delila kennen lernen.
Dehu[dhv]
Easë mina fe a troa ithanatan la itre föe, ene Rahaba, me Debora, me Iaela, me Rutha, me Naomi me Delila.
Jula[dyu]
An bena kuma fana muso dɔw koo la i n’a fɔ Rahab (Araabu), Debora, Yayɛli, Ruti (Uruti), Nawomi ani Dalila.
Ewe[ee]
Míagaxlẽ nu tso nyɔnu aɖewo abe Raxab, Debora, Yael, Rut, Naomi kple Delila ene ŋu.
Efik[efi]
Nnyịn iyenyụn̄ ikot iban̄a utọ iban oro nte Rahab, Deborah, Jael, Ruth, Naomi ye Delilah.
Greek[el]
Διαβάζουμε, επίσης, για γυναίκες όπως η Ραάβ, η Δεββώρα, η Ιαήλ, η Ρουθ, η Ναομί και η Δαλιδά.
English[en]
We also read about such women as Rahab, Deborah, Jael, Ruth, Naomi and Delilah.
Spanish[es]
También leemos de mujeres como Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí y Dalila.
Estonian[et]
Me loeme ka sellistest naistest nagu Raahab, Deboora, Jael, Rutt, Noomi ja Deliila.
Persian[fa]
همچنین دربارهٔ زنانی مثل راحاب، دَبورَه، یاعیل، رُوت، نَعُومی و دَلیلَه چیزهایی خواهیم خواهند.
Finnish[fi]
Luemme myös monista naisista, kuten Rahabista, Deborasta, Jaelista, Ruutista, Noomista ja Delilasta.
Fijian[fj]
O ira tale ga na yalewa vakataki Reapi, Tepora, Jaeli, Ruci, Neomai kei Tilaila.
Faroese[fo]
Vit lesa eisini um kvinnur sum Rahab, Deboru, Jael, Rutt, No’omi og Dalilu.
Fon[fon]
Mǐ na lɛ́ kplɔ́n nǔ dó nyɔnu ɖé lɛ wu, ɖi Laxabu, Ðebola, Jaɛlu, Hwiliti, Nawomii kpo Dalila kpo.
French[fr]
Il sera également question de femmes telles que Rahab, Déborah, Jaël, Ruth, Naomi et Dalila.
Ga[gaa]
Wɔbaakane yei tamɔ Rahab, Debora, Yael, Rut, Naomi kɛ Delila he sane.
Gilbertese[gil]
Ti wareka naba taekaia aine n aron Raaba, Tebora, Iaera, Ruta, Naomi ao Terira.
Guarani[gn]
Jalee avei Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí ha Dalila rehegua.
Gun[guw]
Mí na plọnnu gando yọnnu delẹ go taidi Lahabi, Debola, Jaeli, Luti, Naomi po Dẹlila po.
Ngäbere[gym]
Arato meritre ruäre yebätä blitata: Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí bätä Dalila.
Hebrew[he]
נקרא גם על נשים כמו רחב, דבורה, יעל, רות, נעמי ודלילה.
Hindi[hi]
हम राहाब, दबोरा, याएल, रूत, नाओमी और दलीला जैसी औरतों के बारे में भी जानेंगे।
Hiri Motu[ho]
Hahine haida hegeregere Rahaba, Debora, Iaele, Ruta, Naomi, bona Delila edia sivarai ita duahia danu.
Croatian[hr]
Čitamo i o ženama poput Rahabe, Debore, Jahele, Rute, Noeme i Dalile.
Haitian[ht]
Epitou, n ap li istwa yon seri medam tankou Rahab, Debora, Yayèl, Rit, Nawomi ak Dalila.
Hungarian[hu]
Olvasunk majd asszonyokról is, köztük Ráhábról, Debóráról, Jáhelről, Ruthról, Naomiról és Deliláról.
Armenian[hy]
Կիմանանք նաեւ այնպիսի կանանց մասին, ինչպիսիք էին Ռախաբը, Դեբորան, Հայելը, Հռութը, Նոյեմին ու Դալիլան։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ կը կարդանք կարգ մը կիներու մասին, որոնցմէ են՝ Ռախաբ, Դեբօրա, Յայէլ, Հռութ, Նոեմի եւ Դալիլա։
Herero[hz]
Eṱe wina matu kalesa ohunga novakazendu tjimuna Rahab, Debora, Jael, Rut, Naomi na Delila.
Indonesian[id]
Kita juga membaca mengenai wanita-wanita seperti Rahab, Debora, Yael, Rut, Naomi dan Delila.
Igbo[ig]
Anyị ga-agụkwa banyere ndị inyom dị ka Rehab, Debọra, Jel, Rut, Neomi, na Delaịla.
Icelandic[is]
Við lesum einnig um konur eins og Rahab, Debóru, Jael, Rut, Naomí og Dalílu.
Isoko[iso]
Ma se kpahe eyae itienana jọ re wọhọ Rehab, Debura, Jaẹl, Rut, Naomi gbe Dilala.
Italian[it]
Leggiamo anche di donne come Raab, Debora, Iael, Rut, Naomi e Dalila.
Japanese[ja]
また,ラハブ,デボラ,ヤエル,ルツ,ナオミ,デリラといった女の人たちについても読みます。
Georgian[ka]
წავიკითხავთ იმ პერიოდში მცხოვრებ ქალებზეც, მაგალითად რახაბზე, დებორაზე, იაელზე, რუთზე, ნაომსა და დალილაზე.
Kabyle[kab]
A d- nemmeslay daɣen ɣef kra n tlawin am Raḥab, Dabuṛa, Yaɛil, Rut, Naɛumi akk- d Dalila.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ chirixebʼ li ixq joʼ li xRahab, li xDebora, li xJael, li xRut, li xNoemi ut xDalila.
Kongo[kg]
Beto tatubila mpi sambu na bankento bonso Rahab, Débora, Jahel, Luti, Naomi na Dalila.
Kikuyu[ki]
O na ningĩ nĩ tũthomaga ũhoro wa atumia ta Rahabu, Debora, Jaeli, Ruthu, Naomi, na Delila.
Kuanyama[kj]
Ohatu ke lihonga yo kombinga yovakainhu vonhumba ngaashi Rahab, Debora, Jael, Rut, Naomi naDelila.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар Рахаб, Дебора, Жаел, Рут, Нағима және Далила сияқты әйелдер жөнінде де оқимыз.
Kalaallisut[kl]
Arnallu tusagassavut tassaapput Rahab, Debora, Jael, Rut, No’omi aamma Dalila.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda tanga ué, maka alungu ni Lahaba, Debola, Jaiele, Lute, Nouemi ni Dalila.
Kannada[kn]
ರಾಹಾಬ್, ದೆಬೋರ, ಯಾಯೇಲ್, ರೂತ್, ನೊವೊಮಿ ಮತ್ತು ದೆಲೀಲಾರಂಥ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಕುರಿತೂ ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
또한 라합, 드보라, 야엘, 룻, 나오미 및 들릴라와 같은 여자들에 관해서도 읽게 될 것입니다.
Konzo[koo]
Kandi thuka soma okwa bakali nga Rahabu, Debora, Yaeli, Ruta, Naomi na Delila.
Kaonde[kqn]
Kabiji tutanga ne pa banabakazhi nabiji Lehaba, Debola, Yaela, Luta, Naomi, ne Delila.
Krio[kri]
Ɛn wi go lan bak bɔt sɔm uman dɛn lɛk Reab, Dɛbora, Jeɛl, Rut, Naomi ɛn Dilayla.
Southern Kisi[kss]
Ŋ cho vɛlɛ pɛɛku a Luehab, Dɛbola, Cheyɛl, Lutu, Nawomi a Dilaila.
Kwangali[kwn]
Tatu resa hena kuhamena vakadi ngwendi Rahabu naDebora naJayeli naRutu naNaomi ntani Delira.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuzaya mpe akento nze Rakabi, Debora, Yaele, Rutu, Naomi yo Delila.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Рахап, Дебора, Жаел, Рут, Наами, Делила аттуу аялдар тууралуу да окуйбуз.
Lamba[lam]
Kabili tulapenda na pa banakasi abali koti ni Lakabi, Debola, Yaeli, Lufi, Naomi na Delila.
Ganda[lg]
Era tusoma ku bakyala nga Lakabu, Debola, Yayeeri, Luusi, Nawomi ne Derira.
Lingala[ln]
Tokolobela mpe basi lokola Rahaba, Debora, Yaele, Ruta, Naomi ná Delila.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ເຊັ່ນ ລາຫາບ ເດໂບລາ ຢາເອນ ລຶດ ນາໂອມີ ແລະ ເດລີລາ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat skaitysime apie tokias moteris kaip Rachaba, Debora, Jahelė, Ruta, Noemė ir Dalila.
Luba-Katanga[lu]
Kadi tusa kutanga ne mānga ya bana-bakaji; kimfwa Lehaba, Debola, Yaile, Luta, Naomi ne Dedila.
Luvale[lue]
Natutanga nawa vyamapwevo vakufwana nge vaLahave, Ndevola, Yayele, Lute, Nowemi, naNdelila.
Lunda[lun]
Tukutaña cheñi hadi ambanda adi neyi Rahaba, Debora, Yahela, Luti, Nyawomi niDelila.
Luo[luo]
Bende wapuonjore e wi mine kaka Rahab, Debora, Jael, Ruth, Naomi koda Delila.
Lushai[lus]
Rahabi, Debori, Ruthii, Naomi leh Delili te ang hmeichhe chanchin pawh kan chhlar a.
Latvian[lv]
Mēs lasām arī par sievietēm: tādām kā Rahāba, Debora, Jaēla, Rute, Naomija un Delīla.
Mam[mam]
Ax ikx kelil qnikʼ kyiʼj xuʼj ik tzaʼn Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí ex Dalila.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kʼoati koakóyaná tʼatsʼe yánchjín xi Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí kʼoa Dalila tsakʼin.
Coatlán Mixe[mco]
Nandëˈën nijawëyäˈänëm näägë toxytyëjk diˈib jukyˈäjttë, extëmë Raap, Debora, Jael, Rut, Noemii etsë Dalila.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua kaa wue lɔ gbɔma kɔlongɔ nyahangei jisia ma, Lehab, Dɛbola, Jeɛl, Luut, Nɛomi kɛ Dilaila.
Morisyen[mfe]
Nou pou aprann osi lor bann madam kouma Rahab, Débora, Yaël, Ruth, Naomi, ek Dalila.
Malagasy[mg]
Hamaky koa isika ny amin’ireo vehivavy toa an-dRahaba, Debora, Jaela, Rota, Naomy ary Delila.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya tuli nu kuwelenga amalyasi pa yanaci wakwe, Laabu, Debola, Yaeli, Luti, Naomi na Delila.
Mískito[miq]
Baku sin mairin nani dukyara lan takaisa; Rahab, Dibora, Jail, Rut, Neumi bara Dilaila dukyara sin.
Macedonian[mk]
Исто така, ќе читаме за жени како што се: Раав, Девора, Јаила, Рут, Ноемина и Делила.
Malayalam[ml]
രാഹാബ്, ദെബോ രാ, യായേൽ, രൂത്ത്, നവോമി, ദലീലാ എന്നിങ്ങ നെ യു ള്ള സ്ത്രീ ക ളെ ക്കു റി ച്ചും ഈ ഭാഗത്തിൽ വായി ക്കും.
Mongolian[mn]
Мөн Рахаб Дебора Иаел Рут Наоми Делила гэдэг эмэгтэйчүүдийн тухай мэдэж авна.
Mòoré[mos]
D na n goma pagb kẽer me yelle, wala a Rahaabe, a Debora, a Zayɛlle, a Ruti, a Naomi la a Dalila.
Marathi[mr]
तसंच राहाब, दबोरा, याएल, रूथ, नामी आणि दलीलासारख्या स्त्रियांबद्दलही वाचतो.
Maltese[mt]
Naqraw ukoll dwar xi nisa bħal Raħab, Debora, Ġagħel, Rut, Nagħomi, u Dalila.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saátu sakuaʼayó xa̱ʼa ñá Rahab, ñá Débora, ñá Jael, ñá Rut, ñá Noemí xíʼin ñá Dalila.
Burmese[my]
ရုသ၊ နောမိနဲ့ဒေလိလ စတဲ့အမျိုးသမီးတွေအကြောင်းကိုလည်း ဖတ်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi skal også lese om noen kvinner — Rahab, Debora, Jael, Rut, No’omi og Dalila.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia tikitasej tlen kichijkej siuamej, kej Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí uan Dalila.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No tikixtajtoltiskej tein kichiujkej siuamej kemej Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí uan Dalila.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki timomachtiskej itech siuamej ken Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí uan Dalila.
Ndau[ndc]
Ticada kuverengavo ngo pamusoro po vanakaji vakadari inga Rahabhi, Dhebhora, Jaeri, Rute, Naomi na Dharira.
Nepali[ne]
हामी राहाब, दबोरा, याएल, रूथ, नाओमी र दलीला जस्ता आइमाईहरूबारे पनि पढ्नेछौं।
Lomwe[ngl]
Nnahaalatho waalakhanya sa athiyana ntoko Rahabi, Teepora, Yaeli, Rute, Naomi ni Dalila.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki itech siuamej ken Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí niman Dalila.
Niuean[niu]
Totou foki e tautolu hagaao ke he tau fifine tuga a Raava, Tapora, Iaeli, Ruta, Naumi mo Talila.
Dutch[nl]
Wij lezen ook over vrouwen zoals Rachab, Debora, Jaël, Ruth, Naomi en Delila.
South Ndebele[nr]
Godu sifunda nangabafazi abanjengoRarhabi, uDibhora, uJayeli, uRude, uNawomi noDelila.
Nyanja[ny]
Timawerenga’nso za akazi onga ngati Rahabi, Debora, Yaeli, Rute, Naomi ndi Delila.
Nyaneka[nyk]
Tupu matutange kombinga ya Raabe, Debora, Jael, Rute, Noemi, na Dalila.
Nyankole[nyn]
Kandi nitushoma n’aha birikukwata aha bakazi nka Rahabu, Debora, Yayeli, Ruusi, Naomi na Delira.
Nzima[nzi]
Eza Yɛkenga mraalɛ le kɛ Releehabe, Dɛbola, Gyeeyɛle, Wulutu, Nawome nee Dɛlaela anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Akkasumas, waa’ee Rahaab, Deboraa, Yaa’el, Ruut, Naa’omiifi Deliilaa ni baranna.
Ossetic[os]
Базондзыстӕм ма ахӕм сылгоймӕгты тыххӕй, куыд Раав, Деворӕ, Иаил, Руф, Ноемин ӕмӕ Далидӕ.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe ma gä pädihu̱ de rˈa yä ˈme̱hñä ngu rä Raab, Debora, Jael, Rut, Noemi ˈne rä Dalila.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਰਾਹਾਬ, ਦਬੋਰਾਹ, ਯਾਏਲ, ਰੂਥ, ਨਾਓਮੀ ਅਤੇ ਦਲੀਲਾਹ ਵਰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Ontan met ed saray bibii ya singa si Rahab, Debora, Jael, Rut, Noemi, tan Delila.
Papiamento[pap]
Nos lo lesa tambe tokante hende muhénan manera Rahab, Débora, Jael, Ruth, Noemí i Dalila.
Plautdietsch[pdt]
Wie woaren uk von eenje Frues waut lieren, soo aus von Rahab, Debora, Jael, Rut, Noomi un Delila.
Pijin[pis]
Iumi bae read tu abaotem olketa woman olsem Rahab, Deborah, Jael, Ruth, Naomi and Delilah.
Polish[pl]
Przeczytamy też o kobietach, takich jak Rachab, Debora, Jael, Rut, Noemi i Dalila.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin pil wadek duen lih kan duwehte Rehap, Deporah, Sael, Ruhd, Naomi oh Delailah.
Portuguese[pt]
Vamos ler também sobre mulheres tais como Raabe, Débora, Jael, Rute, Noemi e Dalila.
Quechua[qu]
Hina warmikunapis kayänaqshi, Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí y Dalila.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ kqetaʼmaj chikij wa nikʼaj ixoqibʼ: Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí xuqujeʼ Dalila.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasuntaqmi Rahab, Debora, Jael, Rut, Noemiy hinaspa Dalila warmikunamantapas.
Cusco Quechua[quz]
Yachallasuntaqmi Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí, Dalila warmikunamantapas.
Rarotongan[rar]
Ka tatau katoa tatou no runga i te au vaine mei ia Rahaba, Debora, Iaela, Ruta, Naomi e Delila.
Rundi[rn]
Turaza kwumva kandi ivy’abagore nka Rahabu, Debora, Yayeli, Rusi, Nawomi na Delila.
Romanian[ro]
De asemenea, vom citi despre femei precum Rahav, Debora, Iael, Naomi și Dalila.
Russian[ru]
Также мы познакомимся с такими женщинами, как Раа́в, Дево́ра, Иаи́ль, Руфь, Ноеми́нь и Дали́да.
Kinyarwanda[rw]
Nanone tuzasoma inkuru zivuga iby’abagore nka Rahabu, Debora, Yayeli, Rusi, Nawomi na Delila.
Sena[seh]
Tinadzalerimbo pya akazi ninga Rahabi, Debora, Yaeli, Rute, Naomi na Dalila.
Sango[sg]
E yeke diko ande nga ye na ndo awali tongana Rahab, Débora, Jaël, Ruth, Naomi na Dalila.
Sinhala[si]
රාහාබ්, දෙබොරා, යායෙල්, රූත්, නායොමි හා දෙලීලා වගේ ස්ත්රීන් ගැනත් අපි කියවන්න යනවා.
Sidamo[sid]
Reaabi, Diboora, Iyyaeeli, Ruuti, Naaoominna Daliila yinanni meentireno albaange ronseemmo.
Slovak[sk]
Tiež budeme čítať o ženách, ako bola Rachab, Debora, Jáhel, Rút, Naoma a Dalila.
Sakalava Malagasy[skg]
Ho hitantsika ato koa ty tantaran’i Rahaba, Debora, Jaela, Rota, Naomy noho Delila.
Slovenian[sl]
Spoznali bomo tudi Rahabo, Deboro, Jaelo, Ruto, Naomi in Dalilo.
Samoan[sm]
Tatou te faitau foi e uiga i fafine e pei o Raava, Tepora, Iaeli, Ruta, Naomi ma Talila.
Shona[sn]
Tinoravawo nezvavakadzi vakadai saRakabhi, Dhebhora, Jaeri, Rute, Naome naDherira.
Songe[sop]
Atubadika dingi myanda ya bakashi bu Rakabe, Debora, Yaele, Luuta, Naomi na Dalila.
Albanian[sq]
Do të lexojmë edhe për gra si Rahaba, Debora, Jaela, Rutha, Naomi dhe Delila.
Serbian[sr]
Takođe ćemo čitati o ženama kao što su Rava, Debora, Jailja, Ruta, Nojemina i Dalila.
Saramaccan[srm]
Söseei u ta lesi soni u mujëë kuma Lakabu, Debola, Jaëli, Luti, Naomi ku Delaila.
Sranan Tongo[srn]
Wi e leisi sosrefi fu den uma leki Rakab, Debora, Yael, Rut, Naomi nanga Delaila.
Swati[ss]
Siphindze sifundze ngalabasikati, labafaka ekhatsi boRahabi, Debhora, Jayeli, Ruthe, Nawomi kanye naDelila.
Southern Sotho[st]
Hape re bala ka basali ba kang Rahaba, Debora, Jaele, Ruthe, Naomi le Delila.
Swedish[sv]
Vi läser också om sådana kvinnor som Rahab, Debora, Jael, Rut, Noomi och Delila.
Swahili[sw]
Pia twasoma habari za wanawake kama Rahabu, Debora, Yaeli, Ruthu, Naomi na Delila.
Congo Swahili[swc]
Pia twasoma habari za wanawake kama Rahabu, Debora, Yaeli, Ruthu, Naomi na Delila.
Tamil[ta]
அதோடு, ராகாப், தெபொராள், யாகேல், ரூத், நகோமி, தெலீலாள் போன்ற பெண்களைப் பற்றியும் நாம் வாசிப்போம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngoo nuraxnuu ga̱jma̱a̱ numún gu̱ʼu̱ xóo Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí ga̱jma̱a̱ Dalila.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei lee mós kona-ba feto sira hanesan Raab, Débora, Jael, Rute, Noemi no Dalila.
Telugu[te]
రాహాబు, దెబోరా, యాయేలు, రూతు, నయోమి, దెలీలా వంటి స్త్రీల గురించి కూడా మనం చదువుతాం.
Tajik[tg]
Ҳамчунин дар бораи занҳои аз қабили Роҳоб, Дебӯро, Ёил, Рут, Ноомӣ ва Далило хоҳем хонд.
Thai[th]
และ เรา ยัง จะ ได้ อ่าน ถึง เรื่อง พวก ผู้ หญิง เช่น ราฮาบ ดะโบรา ยาเอล รูธ นาอะมี และ ดะลีลา อีก ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ከም ረሃብ: ዴቦራ: ያዔል: ሩት: ናእሚ: ከምኡውን ደሊላ ዝኣመሰላ ኣንስቲ እውን ከነንብብ ኢና።
Turkmen[tk]
Şeýle-de biz Rahaw, Debora, Ýael, Rut, Naomi we Delile ýaly aýallar barada okarys.
Tetela[tll]
Tayeya nto akambo wa amato amɔtshi oko; Rahaba, Dɛbɔra, Jaɛlɛ, Ruta, Naɔmi la Delila.
Tswana[tn]
Gape re tla bala ka basadi ba ba jaaka Rahabe, Debora, Jaele, Ruthe, Naomi le Delila.
Tongan[to]
Te tau toe lau foki ‘o fekau‘aki mo e kau fefine hangē ko Lēhapi, Tēpola, Siāili, Lute, Nāomi mo Tilila.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tisambirengi so za anthukazi nge: Rahabi, Debora, Jaelu, Ruti, Naomi ndi Delila.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tulabala bamakaintu mbuli Lahabu, Debola, Jaeli, Naomi a Delila.
Tojolabal[toj]
Chomajkil oj jnebʼtik sbʼa ixuke jastal Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí soka Dalila.
Papantla Totonac[top]
Na nakatsiyaw xlakata lakpuskatin la Rahab, Débora, Jael, Noemí chu Dalila.
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim save tu long ol meri olsem Rahap, Debora, Jael, Rut, Naomi, na Delaila.
Turkish[tr]
Ayrıca Rahab, Debora, Yael, Rut, Naomi ve Delila gibi kadınlar hakkında da çok şeyler okuyacağız.
Tsonga[ts]
Nakambe hi ta dyondza hi ta vavasati vo fana na Rahava, Debora, Yayele, Rhuti, Nawomi na Delila.
Tswa[tsc]
Hi ta gonza kambe hi vavasati vo kota Rahabi, Debora, Jaeli, Rute, Naomi na Delila.
Purepecha[tsz]
Ístu arhintasïngachi máru uarhiticheri ambe komueska Raabiri, Déboraeri, Jaeliri, Rutiri, Noemiri ka Dalilaeri.
Tatar[tt]
Шулай ук Рәхәб, Дебора, Җаилә, Рут, Нагомия һәм Далилә исемле хатын-кызлар турында белербез.
Tooro[ttj]
Nitusoma ah’abakazi nka Rahabu, Debora, Yayeri, Rusi, Naomi, na Delila.
Tumbuka[tum]
Tiŵazgengeso za ŵanakazi ŵa nga ni Rahabi, Debora, Yayeli, Rute, Naomi na Delila.
Twi[tw]
Yɛkenkan mmea bi te sɛ Rahab, Debora, Yael, Rut, Naomi ne Delila nso ho nsɛm.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich ya jnopbeytik bael skʼoplal chaʼoxtul antsetik, jich bitʼil te Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí sok te Dalila.
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk ta xkojtikintik jayibuk antsetik kʼuchaʼal Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí xchiʼuk Dalila.
Ukrainian[uk]
Ми теж будемо читати про таких жінок, як Рахав, Девора, Яїл, Рут, Ноомі і Деліла.
Umbundu[umb]
Tu pondolavo oku lilongisa eci catiamẽla kakãi vamue ndeci, Rahava, Devora, Yaele, Ruti, Naomi kuenda Delila.
Urdu[ur]
ہم اِن عورتوں کے بارے میں بھی کہانیاں پڑھیں گے: راحب، دبورہ، یاعیل، روت، نعومی اور دلیلہ۔
Uzbek[uz]
Shuningdek, Rahoba, Dobira, Yovel, Rut, Naima va Dalila kabi ayollar haqida o‘qiymiz.
Venda[ve]
Ri vhala na nga ha vhasadzi vha ngaho Rahaba, Debora, Yaele, Ruthe, Naomi na Delila.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng học biết về một số đàn bà như Ra-háp, Đê-bô-ra, Gia-ên, Ru-tơ, Na-ô-mi và Đa-li-la.
Makhuwa[vmw]
Hiyo nave-tho ninnisoma sa athiyana ntoko Rahabi, Deebora, Yayeli, Ruthi, Nowemi ni Dalila.
Wolaytta[wal]
Raˈaabo, Debooro, Yaaˈeelo, Uruto, Naaˈoomonne Daliilo misatiya maccaasatubaakka nabbabana.
Waray (Philippines)[war]
Mababasa liwat naton an mahitungod han kababayin-an sugad kanda Rahab, Debora, Jael, Rut, Noemi ngan Delila.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe tou vakaʼi anai te ʼu fafine ohage ko Laape, mo Tepola, mo Saele, mo Lute, mo Naomi pea mo Talila.
Xhosa[xh]
Kwakhona sifunda ngabafazi abanjengoRahabhi, uDebhora, uYaheli, uRute, uNahomi noDelila.
Antankarana Malagasy[xmv]
Hamaky tantaran’ny man̈angy sasany koa atsika, karaha ry Rahaba, Debora, Jaela, Rota, Naomy, baka iô Delila.
Yao[yao]
Cituŵalanjesoni ya acakongwe mpela Lahabu, Debola, Yayeli, Lute, Naomi, soni Delila.
Yoruba[yo]
A ó sì tún kà nípa àwọn obìnrin bíi Ráhábù, Dèbórà, Jáẹ́lì, Rúùtù, Náómì àti Dèlílà.
Yucateco[yua]
Yaan k-kanik xan tiʼ koʼoleloʼob, jeʼex Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí yéetel Dalila.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zazíʼdinu de gunaa casi Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí ne Dalila.
Chinese[zh]
我们也会读到关于喇合、底波拉、雅亿、路得、拿俄米和大利拉这些女子的事迹。
Zande[zne]
Ani nagedapai tipa kura adee a, wa Raba, Debora, Yaere, Ruta, Naomi na Derira.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Láaca rasuidyno de buñgonaʼ xomod Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí né Dalila.
Zulu[zu]
Sifunda futhi ngabesifazane abanjengoRahabi, uDebora, uJayeli, uRuthe, uNawomi noDelila.