Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тях се осъществяват поръчки, чиято обработка би била много скъпа за издателите или за техните дистрибутори.
Czech[cs]
Umožňují uspokojit objednávky, jejichž vyřízení by pro vydavatele nebo distributory bylo příliš nákladné.
Danish[da]
De kan honorere de ordrer, der er for omkostningskrævende at behandle for udgiverne eller disses distributører.
German[de]
Sie ermöglichen die Erledigung von Bestellungen, deren Ausführung für die Verleger oder deren Vertriebsunternehmen zu teuer wäre.
Greek[el]
Καθιστούν δυνατή την εκτέλεση παραγγελιών των οποίων η διεκπεραίωση θα είχε υψηλό κόστος για τους εκδότες ή τους διανομείς τους.
English[en]
They enable orders to be satisfied which publishers or their distributors would not find remunerative.
Spanish[es]
Permiten servir los pedidos cuyo despacho sería demasiado costoso para las editoriales o sus distribuidores.
Estonian[et]
Nende tegevus võimaldab täita tellimusi, mis oleksid kirjastajatele või levitajatele liiga kulukad.
Finnish[fi]
Ne voivat toimittaa sellaiset tilaukset, joiden käsittely tulisi liian kalliiksi kustantajille tai niiden jakelijoille.
French[fr]
Ils permettent de satisfaire les commandes dont le traitement serait trop coûteux pour les éditeurs ou leurs distributeurs.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszik azon megrendelések teljesítését is, melyeknek a kezelése a kiadók vagy forgalmazóik számára túl költséges lenne.
Lithuanian[lt]
Jie sudaro galimybę įvykdyti užsakymus, kurie leidėjams arba jų platintojams atsieitų pernelyg brangiai.
Latvian[lv]
Tie sniedz iespēju apmierināt pasūtījumus, kuru apstrāde būtu pārāk dārga izdevējiem vai to izplatītājiem.
Maltese[mt]
Huma jagħmluha possibbli li jiġu sodisfatti ordnijiet li l-ipproċessar tagħhom ikun jinvolvi spejjeż għall-pubblikaturi jew għad-distributuri tagħhom.
Polish[pl]
Dzięki nim realizowane są zamówienia, których przetwarzanie byłoby zbyt kosztowne dla wydawców lub ich dystrybutorów.
Portuguese[pt]
Permitem satisfazer as encomendas cujo tratamento seria demasiado oneroso para os editores ou os seus distribuidores.
Slovak[sk]
Umožňujú splnenie objednávok, ktorých spracovanie by bolo príliš nákladné pre vydavateľov alebo ich distribútorov.
Slovenian[sl]
Omogočajo izpolnjevanje naročil, katerih obdelava bi bila predraga za založnike ali njihove distributerje.
Swedish[sv]
De kan efterkomma de beställningar som förläggarna eller deras distributörer anser skulle vara för dyra att hantera.