Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I hjælpeforeningspræsidentens fravær kan biskoppen udpege en rådgiver i hjælpeforeningspræsidentskabet til at afhjælpe et presserende behov.
German[de]
Ist die FHV-Leiterin verhindert, kann der Bischof eine ihrer Ratgeberinnen beauftragen, sich darum zu kümmern, wenn jemand dringend Hilfe braucht.
English[en]
In the absence of the Relief Society president, the bishop may assign a counselor in the Relief Society presidency to respond to an urgent need.
Spanish[es]
En ausencia de la presidenta de la Sociedad de Socorro, el obispo puede asignar a una consejera de la presidencia de la Sociedad de Socorro para que responda a una necesidad urgente.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen johtajan poissa ollessa piispa voi antaa Apuyhdistyksen johtajan neuvonantajalle tehtävän toimia jonkin kiireellisen tarpeen johdosta.
Fijian[fj]
Ni yali na peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei, e rawa me lesia o bisopi e dua na daunivakasala ni mataveiliutaki ni iSoqosoqo ni Veivukei me sotavi kina e dua na gagadre bibi.
French[fr]
En l’absence de la présidente, l’évêque peut charger une conseillère de la présidence de la Société de Secours de répondre à un besoin urgent.
Gilbertese[gil]
Inanon akean te beretitenti n te Bootaki n Aine, te bitiobi e kona ni kamwakura te kauntira n ana beretitentii te Bootaki n Aine ni kaeka nakon te kainano ae kawaetataki.
Hungarian[hu]
A segítőegyleti elnök távollétében a püspök a segítőegyleti elnökségben szolgáló egyik tanácsost is megbízhatja, hogy reagáljon egy sürgős szükséghelyzetre.
Indonesian[id]
Saat presiden Lembaga Pertolongan tidak ada, uskup boleh menugasi seorang penasihat dalam presidensi Lembaga Pertolongan untuk menanggapi kebutuhan mendesak.
Italian[it]
In assenza della presidentessa della Società di Soccorso, il vescovo può incaricare una consigliera della presidenza della Società di Soccorso di occuparsi delle necessità urgenti.
Japanese[ja]
扶助協会会長が不在の場合,ビショップは扶助協会会長会顧問に緊急の必要に対応するよう割り当てることができる。
Korean[ko]
9.6.1 참조) 상호부조회 회장이 없을 때 감독은 긴급한 필요 사항에 대해 조치를 취하도록 상호부조회 회장단 보좌 한 사람을 지명한다.
Marshallese[mh]
Ilo an jako būreejtōn eo an Doulul eo an Kōrā, bisop eo emaron̄ jitōn̄ juon rikakpilōklōk ilo būreejtōnji eo an Doulul eo an Kōrā n̄an ņa mejļan aikuj eo emenin ekairir.
Mongolian[mn]
Хэрэв Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн ерөнхийлөгч байхгүй байгаа бол түүний зөвлөхүүдийн нэгийг Бишоп яаралтай хэрэгцээг шийдвэрлэх арга хэмжээ авах үүрэгт ажилд томилж болно.
Norwegian[nb]
Når Hjelpeforeningens president er fraværende, kan biskopen gi en rådgiver i Hjelpeforeningens presidentskap i oppdrag å håndtere et presserende behov.
Dutch[nl]
Bij afwezigheid van de ZHV-presidente kan de bisschop een raadgeefster in het ZHV-presidium vragen om hulp te bieden in dringende situaties.
Portuguese[pt]
Na ausência da presidente da Sociedade de Socorro, o bispo pode designar uma conselheira da presidência da Sociedade de Socorro para atender a uma necessidade urgente.
Russian[ru]
9.6.1). В отсутствии президента Общества милосердия епископ может поручить советнице в президентстве Общества милосердия отреагировать на безотлагательные потребности.
Samoan[sm]
Pe a toesea le peresitene o le Aualofa, e mafai e le epikopo ona tofi se fesoasoani i le au peresitene o le Aualofa e tali atu i se manaoga faanatinati.
Swedish[sv]
Under Hjälpföreningens presidents frånvaro kan biskopen ge en rådgivare i Hjälpföreningens presidentskap i uppdrag att agera i nödsituationer.
Tongan[to]
Ka ʻikai ke ʻi ai ʻa e palesiteni ʻo e Fineʻofá, ʻe lava ke vahe ʻe he pīsopé ki ha taha ʻo e ongo tokoni ʻi he kau palesitenisī ʻo e Fineʻofá ke tokoni ʻi ha fie maʻu fakavavevave.
Chinese[zh]
慈助会会长无法到场时,主教可以指派慈助会会长团的一位咨理去处理紧急需求。