Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, мила, когато гледах брошурата... на корицата имаше Фиеста... не Bingo.
Czech[cs]
Miláčku, já se díval na tu brožuru, a na obálce tam byla Fiesta, ne Bingo.
Danish[da]
Jeg så brochuren, og der var en Fiesta på forsiden, ikke en Bingo.
Greek[el]
Είδα το προσπέκτους, κι είχε ένα Fiesta στο εξώφυλλο, όχι ένα Βingο.
English[en]
I mean, honey, I looked at the brochure... and there was a Fiesta on the cover... not a Bingo.
Spanish[es]
Cariño, en la tapa del folleto había un Ford Fiesta, no un coche para enanos.
Estonian[et]
Ma mõtlen, kallis, ma vaatasin broðüüri... ja seal oli Fiesta kaane peal... mitte Bingo.
French[fr]
J'ai regardé la brochure, sur la couverture, y avais une Fiesta pas une Bingo.
Hebrew[he]
אני מתכוון, מותק הסתכלתי בחוברת... והייתה שם פיאסטה ( פורד ) על הכריכה... לא בינגו.
Croatian[hr]
Mislim, draga, pogledao sam u prospekt... i tamo je bila Fiesta na naslovnici... ne Bingo.
Hungarian[hu]
Bezzeg a katalógus elején... egy Fiesta volt... nem egy játékautó.
Indonesian[id]
Sayank, saat aku melihat brosurnya... dan di sana memuat gambar mobil Fiesta, bukan mobil Bingo.
Italian[it]
Amore, ho visto il catalogo, e in copertina c'era una Fiesta, non una Bingo.
Norwegian[nb]
Jeg så på brosjyren, og det var en Fiesta på forsiden, ikke en Bingo.
Polish[pl]
Kochanie, przeglądałem broszurę... i tam była Fiesta na okładce... a nie Bingo.
Portuguese[pt]
Querida, eu vi a brochura, e havia um Fiesta na capa, não um Bingo.
Romanian[ro]
Dragă, m-am uitat peste broşură şi era un Fiesta pe copertă, nu un Bingo.
Russian[ru]
Милая я все проверил по брошюре, на обложке была " Фиеста ", а не эта божья коровка.
Slovak[sk]
Teda láska, prezeral som si ten leták... a na obale bola Fiesta... nie Bingo.
Slovenian[sl]
Draga, ogledal sem si katalog in na naslovni strani je bila Fiesta.
Serbian[sr]
Mislim, draga, pogledao sam u prospekt... i tamo je bila Fiesta na naslovnici... ne Bingo.
Swedish[sv]
Jag såg broschyren, och den hade en Fiesta på framsidan och inte en Bingo.
Turkish[tr]
Tatlım, broşüre baktım, ve kapakta bir Fiesta vardı, bir Bingo değil.