Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относителна влажност от 70 до 90 % може да се поддържа чрез изпарение на вода от контейнер, поставен до нагревателя.
Czech[cs]
Relativní vlhkost vzduchu v rozmezí 70 až 90 % lze udržovat odpařováním vody z nádoby umístěné u topení.
Danish[da]
Der kan opnås en relativ luftfugtighed på 70-90 % ved at afdampe vand fra en beholder anbragt nær varmeapparatet.
German[de]
Eine relative Luftfeuchtigkeit von 70 bis 90 % kann mithilfe von verdunstendem Wasser aus einem nahe der Heizung aufgestellten Behälter eingehalten werden.
Greek[el]
Είναι δυνατόν να διατηρηθεί σχετική υγρασία 70 έως 90 % με την εξάτμιση νερού από δοχείο τοποθετημένο κοντά στο θερμαντικό σώμα.
English[en]
A relative humidity of 70 to 90 % can be maintained by evaporating water from a container placed near the heater.
Spanish[es]
Puede mantenerse una humedad relativa de entre el 70 y el 90 % dejando evaporar agua de un recipiente situado cerca del dispositivo de calefacción.
Finnish[fi]
Matelijoiden suojissa voidaan ylläpitää 70–90 prosentin suhteellista kosteutta haihduttamalla vettä säiliöstä, joka sijoitetaan lämmittimen läheisyyteen.
French[fr]
Il est possible de maintenir une humidité relative de 70 à 90 % en laissant de l'eau s'évaporer d'un récipient placé à proximité du chauffage.
Hungarian[hu]
A 70–90 % közötti relatív páratartalom fenntartható a fűtés mellé helyezett víz párologtatásával.
Italian[it]
È possibile mantenere un’umidità del 70-90 % facendo evaporare l’acqua da un contenitore collocato accanto al riscaldatore.
Latvian[lv]
Relatīvo mitrumu no 70 līdz 90 % var uzturēt ar iztvaikojošu ūdeni no tvertnes, kas novietota blakus sildītājam.
Dutch[nl]
Door water te laten verdampen uit een bak die nabij het verwarmingstoestel is geplaatst, kan een relatieve luchtvochtigheid van 70 tot 90 % worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Wilgotność względną na poziomie 70–90 % można utrzymać przez odparowywanie wody z pojemnika umieszczonego w pobliżu urządzenia grzewczego.
Portuguese[pt]
Pode ser mantida uma humidade relativa de 70 % a 90 % por evaporação de água de um recipiente colocado perto do aquecimento.
Romanian[ro]
O umiditate relativă de 70-90 % poate fi menţinută prin evaporarea apei dintr-un recipient plasat lângă sistemul de încălzire.
Slovak[sk]
Relatívna vlhkosť v rozsahu 70 až 90 % sa dá udržiavať odparovaním vody z nádoby umiestnenej v blízkosti ohrievača.
Slovenian[sl]
Relativna vlažnost 70 do 90 % se lahko vzdržuje z izhlapevanjem vode iz posode, postavljene blizu grelnika.
Swedish[sv]
En relativ fuktighet på 70–90 % kan åstadkommas genom att vatten får avdunsta från en behållare i närheten av uppvärmningsanordningen.