Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
املي بأن يستطيع العيش في ظروف الحب ودعم العائلة
Bulgarian[bg]
Надявам се вашата обич и подкрепа да му помогнат.
Czech[cs]
Mou nadějí je, že tohle může zvládnout s láskou a oporou vaší rodiny.
German[de]
Meine Hoffnung ist das er das schafft, mit der Liebe und Unterstützung Ihrer Familie.
Greek[el]
Η ελπίδα μου είναι ότι θα μπορέσει να το κάνει αυτό, με την αγάπη και την υποστήριξη της οικογένειάς σας.
English[en]
My hope is that he can do that with the love and support of your family.
Spanish[es]
Yo espero que pueda hacerlo con el amor y el apoyo de su familia.
Finnish[fi]
Toivon, että hän voi tehdä sen perheenne rakkauden ja tuen avulla.
French[fr]
Mon espoir est qu'il puisse y arriver avec l'amour et le soutien de votre famille.
Hebrew[he]
תקוותי היא שהוא יוכל לעשות זאת עם האהבה והתמיכה של משפחתך.
Hungarian[hu]
Abban reménykedtünk, hogy ennek a családnak a szeretetével és támogatásával ez megoldódik.
Italian[it]
La mia speranza è che possa farlo con l'amore e il sostegno della sua famiglia.
Dutch[nl]
Mijn hoop is dat hij dat kan doen met de hulp... en liefde van zijn familie.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że miłość i wsparcie waszej rodziny mu w tym pomoże.
Portuguese[pt]
Eu desejo que ele consiga fazer isso com o amor e apoio da sua família.
Romanian[ro]
Sper să poată face asta cu dragostea si suportul familiei tale.
Slovenian[sl]
Moje upanje je, da to lahko stori ob podpori in ljubezni vaše družine.
Serbian[sr]
Nadam se da to on može, uz ljubav i podršku vaše porodice.
Swedish[sv]
Mitt hopp är att han kan göra det med kärlek och support genom er familj.
Turkish[tr]
Umudum, sevgi ve ailenizin desteğiyle bunu başarabileceği yönünde.