Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете за прекъсването.
Bosnian[bs]
Izvinite što prekidam.
Catalan[ca]
Sento interrompre.
Danish[da]
Undskyld, at vi afbryder.
German[de]
Entschuldigt die Störung.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας διακόπτω.
English[en]
Sorry to interrupt.
Spanish[es]
Perdón por interrumpir.
Estonian[et]
Vabandan vahele segamast.
Basque[eu]
Barkatu mozteagatik.
Finnish[fi]
Anteeksi, että keskeytimme.
French[fr]
Désolé de vous interrompre.
Croatian[hr]
Žao mi je što prekidmo.
Hungarian[hu]
Bocsánat a zavarásért.
Indonesian[id]
Maaf mengganggu.
Italian[it]
Mi dispiace interrompere.
Japanese[ja]
邪魔 し て す ま な い
Georgian[ka]
ბოდიში, რომ გაწყვეტინებთ.
Lithuanian[lt]
Apgailestaujame už sutrukdymą.
Macedonian[mk]
Извинете што ве прекинуваме.
Norwegian[nb]
Beklager at vi avbryter.
Dutch[nl]
Sorry dat we storen.
Polish[pl]
Wybacz, że wam przeszkadzamy.
Portuguese[pt]
Perdoai a interrupção.
Romanian[ro]
Îmi fie iertată întreruperea.
Russian[ru]
Простите, что помешал.
Slovenian[sl]
Oprostite za prekinitev.
Serbian[sr]
Žao mi je što prekidmo.
Swedish[sv]
Ursäkta att vi avbryter.
Turkish[tr]
Böldüğümüz için kusura bakmayın.
Ukrainian[uk]
Даруйте, що перервали.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi vì đã xen ngang.