Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, не можем дa приемем всеки, който искa дa се отцепи от СAЩ.
Bosnian[bs]
Gledajte, ne možemo dopustiti svakome luđaku da misle da mogu se izvući tako da izbjegavaju plaćanje kazni.
Czech[cs]
Nemůžeme nechat každého cvoka, aby si myslel, že se může oddělit, aby se vyhnul placení pokut.
English[en]
Look, we can't have every whack job thinking they can secede just to avoid paying fines.
Spanish[es]
Mire, no podemos dejar que cada loco piense que puede separarse del país sólo para evitar pagar multas.
French[fr]
Tous les cinglent ne peuvent pas faire sécession pour éviter de payer une amende.
Croatian[hr]
Gledajte, ne možemo dopustiti svakome luđaku da misle da mogu se izvući tako da izbjegavaju plaćanje kazni.
Italian[it]
Senta, non possiamo permettere che qualsiasi pazzo creda che basti secedere per non pagare le multe.
Dutch[nl]
We kunnen niet iedereen laten denken dat ze kunnen afscheiden om boetes niet te moeten betalen.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar todos acharem que podem fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Nu putem lăsa orice psihopat să creadă că se poate separa, doar ca să poată evita plata amenzilor.
Russian[ru]
Слушайте, мы не можем позволить каждому психу думать, что они могут отделиться от США, чтобы не платить штрафы.