Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin is dit normale aspekte van die lewe wat ’n Christen die geleentheid gee om sy geloof te openbaar.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ግብዣ አንድ ክርስቲያን እምነቱን በተግባር ማሳየት እንዲችል አጋጣሚ የሚከፍትለት የሕይወት ዘርፍ ነው።
Arabic[ar]
لكِنَّ هذِهِ ٱلْمُنَاسَبَاتِ هِيَ أَوْجُهٌ ٱعْتِيَادِيَّةٌ مِنَ ٱلْحَيَاةِ وَهِيَ تُتِيحُ فُرْصَةً لِلْمَسِيحِيِّ أَنْ يُبَرْهِنَ عَنْ إِيمَانِهِ.
Azerbaijani[az]
Bu, məsihçiyə imanını təzahür etdirməyə, müdriklik və tarazlıq göstərməyə imkan yaradır.
Baoulé[bci]
I kwlaa yoli o, kɛ be ja bla mɔ be yia be di i ti aliɛ’n, i sɔ’n timan tɛ. Sanngɛ blɛ sɔ nun’n, ɔ fata kɛ Klistfuɛ’n i ayeliɛ’n kle kɛ ɔ lafi Ɲanmiɛn su.
Central Bikol[bcl]
Pero, ini normal na mga aspekto kan buhay na nagtatao nin oportunidad sa sarong Kristiano na ipaheling an saiyang pagtubod.
Bemba[bem]
Lelo, ukwangalila pamo ukubako pa numa ya bwinga kwaba fye kwati fintu fimbi ificitika lyonse ifyo Umwina Kristu engalangilamo icitetekelo cakwe.
Bulgarian[bg]
Но все пак това е обикновена част от живота, даваща възможност на християнина да покаже вярата си.
Bislama[bi]
Ol mared oli haf blong laef blong yumi ol man, taswe i mas gat rod blong ol Kristin oli soemaot bilif we i laef, long ol lafet blong mared.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kini maoy normal nga mga bahin sa kinabuhi nga naghatag sa usa ka Kristohanon ug kahigayonan sa pagpasundayag sa iyang pagtuo.
Seselwa Creole French[crs]
Bann resepsyon maryaz i en keksoz normal dan lavi ki donn loportinite en Kretyen pour demontre son lafwa.
Czech[cs]
Svatba a vše, co se jí týká, patří k životu, a je to tedy pro křesťany příležitost, aby i v této oblasti projevovali svou víru.
Danish[da]
Men bryllupper og bryllupsfester er ikke noget usædvanligt, og det er muligt for kristne at gøre dem til et vidnesbyrd om deres tro.
German[de]
Eine Hochzeit ist jedoch Teil des normalen Lebens und gibt einem Christen Gelegenheit, seinen Glauben zu beweisen.
Dehu[dhv]
Ngo, itre pengöne hi la mele ne la atr, nge itre ijine lai ka aijijë së troa amamane laka, ka mele la lapaune së itre Keresiano.
Ewe[ee]
Ke hã, esiawo nye agbe nɔnɔ ƒe akpa aɖe si naa mɔnukpɔkpɔ Kristotɔwo be woaɖe woƒe xɔse afia.
Efik[efi]
Kpa ye oro, mme n̄kpọ emi ẹdi ọsọ edinam oro ẹnọde Christian ifet ndiwụt ke imenyene mbuọtidem.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτές οι δραστηριότητες αποτελούν φυσιολογικές πτυχές της ζωής οι οποίες δίνουν στο Χριστιανό την ευκαιρία να δείξει την πίστη του.
English[en]
Yet, these are normal aspects of life that give a Christian opportunity to demonstrate his faith.
Spanish[es]
Puesto que estas ocasiones son parte de la vida, constituyen oportunidades en que los cristianos pueden demostrar su fe.
Estonian[et]
Siiski on need koosviibimised normaalsed elutahud, mille kaudu saab kristlane väljendada oma elavat usku.
Persian[fa]
ازدواج جزئی از زندگی است و مسیحیان در این امر نیز میتوانند نشان دهند که از ایمانی زنده برخوردارند.
Finnish[fi]
Kyse on silti normaaliin elämään kuuluvista asioista, joiden yhteydessä kristityt voivat osoittaa uskonsa.
Fijian[fj]
Ni dau kena ivakarau ga me caka na soqo e marautaki kina na vakamau, me na laurai votu ena gauna oqori na nona vakabauta na lotu Vakarisito.
French[fr]
Il n’en demeure pas moins que ces festivités font partie de la vie, et qu’elles offrent au chrétien l’occasion de montrer sa foi.
Ga[gaa]
Kɛlɛ, henaabuamɔi nɛɛ ji nifeemɔi komɛi ni yaa nɔ yɛ adesai ashihilɛ mli, ni Kristofonyo baanyɛ atsɔɔ hemɔkɛyeli ni eyɔɔ yɛ nifeemɔi nɛɛ ashishi.
Gilbertese[gil]
Ma botaki ni mare aikai boni waakin te maiu are e kona iai te Kristian ni kaotiota ana onimaki.
Gujarati[gu]
લગ્ન અને રિસેપ્શન એ સામાન્ય જીવનનો એક ભાગ છે. આપણે આવી કોઈ ગોઠવણ કરીએ ત્યારે બતાવીએ છીએ કે આપણને ઈશ્વરમાં પૂરી શ્રદ્ધા છે.
Gun[guw]
Ṣogan, jọwamọnu wẹ ehelẹ yin bosọ nọ hùn dotẹnmẹ dote na Klistiani de nado do yise etọn hia.
Hausa[ha]
Duk da haka, waɗannan fasaloli ne na rayuwa, da suke ba Kirista damar nuna bangaskiyarsa.
Hebrew[he]
מסיבות חתונה הן חלק טבעי מן ההווי האנושי, והן מקנות למשיחי את ההזדמנות להוכיח את אמונתו.
Hiligaynon[hil]
Apang ini normal nga mga bahin sang kabuhi nga nagahatag sa isa ka Cristiano sing kahigayunan nga mapakita ang iya pagtuo.
Hiri Motu[ho]
Bona unai bamona negadiai, dala ia kehoa Keristani tauna ese ena abidadama ia hahedinaraia totona.
Croatian[hr]
Pa ipak, one su sastavni dio života, a kršćanin na njima može dokazati da živi po vjeri.
Haitian[ht]
Toutfwa, moman sa yo fè pati lavi a e yo bay yon kretyen opòtinite pou l manifeste lafwa li.
Hungarian[hu]
Természetesen az ilyen alkalmak hozzátartoznak az élethez, és lehetőséget adnak a keresztényeknek, hogy bizonyítsák a hitüket.
Armenian[hy]
Ամուսնության հետ կապված հավաքույթները նույնպես հնարավորություն են տալիս քրիստոնյային գործերով փաստելու իր հավատը։
Western Armenian[hyw]
Այս գործունէութիւնները կեանքի սովորական երեսակներ են, որոնք Քրիստոնեային պատեհութիւն կ’ընծայեն որ իր հաւատքը ապացուցանէ։
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, acara ini adalah aspek normal dalam kehidupan yang memberi seorang Kristen kesempatan untuk mempertunjukkan imannya.
Igbo[ig]
Ma, ọ dịghị ihe dị njọ n’oriri ndị a, kama, ha na-enye Onye Kraịst ohere igosipụta okwukwe ya.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, dagitoy nga aktibidad ket normal nga aspeto ti biag a mangipaay iti gundaway iti maysa a Kristiano tapno mapaneknekanna ti pammatina.
Isoko[iso]
Ghele na, ehaa itieye na yọ ẹkoma uzuazọ nọ e rẹ kẹ Oleleikristi uvẹ dhesẹ ẹrọwọ riẹ via.
Italian[it]
Ad ogni modo, questi sono aspetti normali della vita in cui ogni cristiano ha modo di dare prova della sua fede.
Japanese[ja]
とはいえ,そうした催しは生活に伴うごく普通の事柄であり,クリスチャンにとって自分の信仰を明らかにする機会となります。
Georgian[ka]
წვეულებები ადამიანის ცხოვრების განუყოფელი ნაწილია და ამ დროს ქრისტიანს საშუალება ეძლევა, დაამტკიცოს, რომ მისი რწმენა ცოცხალია.
Kongo[kg]
Ata mpidina, yo kele mambu ya bantu yonso kesalaka na luzingu mpi ya kepesaka Bakristu dibaku ya kumonisa lukwikilu na bo.
Kazakh[kk]
Сөйтсе де мұндай жайттар — өмірдегі кәдімгі нәрселер, әрі олар мәсіхшілерге сенімдерін көрсетуге мүмкіндік береді.
Kalaallisut[kl]
Katinnerit katittorsiornerillu nalinginnaapput, kristumiullu tamakkunuuna uppernerminnik ersersitsinissaminnut periarfissaqarput.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಇಂಥ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸಲು ಸಂದರ್ಭ ನೀಡುವ ಜೀವನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
그렇지만 결혼식과 관련된 사교 활동은 그리스도인이 믿음을 전시할 기회가 되는 삶의 일상적인 부면입니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, bino bijiilo bya masongola byubiwa mu bwikalo bwa bantu ke bimye bimo bena Kilishitu byo bamwesheshamo lwitabilo lwabo.
Kyrgyz[ky]
Үйлөнүү адамдардын жашоосунун бир бөлүгү болгондуктан, биз бул жагынан да ишенимибизди иш жүзүндө көрсөтө алабыз.
Ganda[lg]
Kyokka emikolo nga gino kintu kya bulijjo ekibaawo mu bulamu ekiwa Abakristaayo omukisa okwoleka okukkiriza kwabwe.
Lingala[ln]
Kasi, yango ezali makambo lokola makambo nyonso ya bomoi ya moto mpe moklisto akoki komonisa kondima na ye na makambo yango.
Lozi[loz]
Mikiti ye ezwanga ka nako ya linawenga ki miinelo ya mwa bupilo ye fa Mukreste kolo ya ku bonisa tumelo ya hae.
Lithuanian[lt]
Aišku, tai tiesiog vienas iš gyvenimo įvykių, o jam ruošiantis atsiranda gera proga parodyti tikėjimą.
Luba-Katanga[lu]
Eyo mu būmi bwa bukile bukya, Mwine Kidishitu udi na mukenga wa kulombola lwitabijo lwandi.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, mafesto a mabaka mmalu a pa tshibidilu a mu nsombelu wa bantu adi apetesha muena Kristo mushindu wa kuleja ditabuja diende.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, vilika kana vyapwa kaha ngana mwavyuma vyeka vyamukuyoya vize vyatela kulingisa muka-Kulishitu asolole lufwelelo lwenyi.
Lushai[lus]
Mahse, hêngte hi Kristian hnêna rinna lantîr theihna hun remchâng petu nuna thilbet tel ve rêng a ni.
Latvian[lv]
Tomēr šādi pasākumi ir normāla dzīves sastāvdaļa, un tie kristietim dod iespēju apliecināt savu ticību.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fiainana ireny fanasana ireny, ka azon’ny Kristianina anaporofoana fa manam-pinoana izy.
Marshallese[mh]
Ak, wãwen kein rej mõttan wãwen mour, im ej kabellok ñan juõn Ri Christian juõn ien emõn ñan an kamol tõmak eo an.
Macedonian[mk]
Сепак, тие се и нормален дел од животот, во кој христијанинот може да ја покаже својата вера.
Malayalam[ml]
നിത്യജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായ അത്തരം ചടങ്ങുകൾപോലും ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് തന്റെ വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കാൻ അവസരം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Христиан хүн хурим хийхдээ ч итгэлээ үйл хэргээр батлан харуулах боломжтой.
Mòoré[mos]
La yaa d bãng tɩ kãadem kibs rãmbã yaa bũmb sẽn zemse, tɩ kiris-ned tõe n tũnuga ne rẽ n wilg t’a sɩd tara tẽebo.
Marathi[mr]
लग्न समारंभ हे जीवनातील अविभाज्य अंग असून अशा प्रसंगी आपला विश्वास हा एक जिवंत विश्वास आहे हे आपल्या कार्यांवरून दाखवण्याची प्रत्येक ख्रिश्चनाला संधी असते.
Maltese[mt]
Però, dawn huma aspetti normali tal- ħajja li jagħtu lil Kristjan opportunità biex juri l- fidi tiegħu.
Burmese[my]
သို့တိုင် ထိုလူမှုရေးကိစ္စများသည် ဘဝအသက်တာ၏ သာမန်အရေးကိစ္စများဖြစ်ကြပြီး ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့်အညီဖြစ်ကြောင်း တင်ပြခွင့်ရစေသည်။
Norwegian[nb]
Brylluper er et normalt aspekt ved livet og gir en kristen anledning til å la sin tro komme til uttrykk.
Nepali[ne]
तर विवाह मानव जीवनको एउटा भाग हो र यस्ता अवसरहरूमा मसीहीहरूले आफ्नो विश्वास देखाउने मौका पाउँछन्।
Ndonga[ng]
Oivilo ya tya ngaho oi li oshitukulwa shonghalamwenyo, nohai pe Ovakriste omhito va ulike kutya ove na eitavelo tali longo.
Niuean[niu]
Pete ia, ko e tau vala fa mahani anei he moui ne foaki ke he Kerisiano e magaaho ke fakatātā e tua haana.
Dutch[nl]
Toch zijn bruiloften een normaal onderdeel van het leven, en ze stellen een christen in de gelegenheid zijn geloof te tonen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, tše ke dibopego tše di tlwaelegilego tša bophelo tše di neago Mokriste sebaka sa go bontšha gore o na le tumelo.
Nyanja[ny]
Komabe, mapwando amenewa si achilendo ndipo amapatsa Akristu mwayi wosonyeza chikhulupiriro chawo.
Oromo[om]
Qophiiwwan akkasii kutaa jireenyaa Kiristiyaanni tokko amantaasaa akka argisiisu carraa bananidha.
Pangasinan[pag]
Ingen, saraya so normal ya aspekto na bilay a mangiiter na pankanawnawa ed sakey a Kristiano a mangipatnag ed pananisia to.
Papiamento[pap]
Kòrda ku e aktividatnan aki ta aspektonan normal di bida ku ta duna un kristian oportunidat pa demostrá su fe.
Pijin[pis]
Nomata olsem, olketa marit feast hem normal samting long laef wea savve givim chance for wanfala Christian for showimaot hem garem faith.
Polish[pl]
Niemniej stanowią one normalny aspekt życia i dają chrześcijaninowi sposobność zademonstrowania swej wiary.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, mepwukat kin wia ahnsou mwahu ohng Kristian kan en kasalehda arail pwoson.
Portuguese[pt]
Mas tais atividades são aspectos normais da vida que dão aos cristãos a oportunidade de demonstrar a sua fé.
Rundi[rn]
Yamara, uwo muce usanzwe ugirwa mu buzima uraha umukirisu akaryo ko kugaragaza ukwizera afise.
Ruund[rnd]
Pakwez, milong ya uruw yidi mikadil yiwanyidina ya mwom yimwinkina mwin Kristu mutapu wa kumekesh ritiy rend.
Romanian[ro]
Dar aceste activităţi fac parte din viaţă şi-i dau posibilitatea unui creştin să-şi demonstreze credinţa.
Russian[ru]
Свадьбы — это обычное явление жизни. Они дают христианину возможность проявить свою веру.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, ibyo ni ibintu bisanzwe mu buzima, bituma Umukristo abona uburyo bwo kugaragaza ukwizera kwe.
Sinhala[si]
මෙවැනි සාදයන් පැවැත්වීම සාමාන්ය දෙයක් වුවත් මෙම උත්සව පවත්වන ආකාරයෙන් ක්රිස්තියානියෙකුට තමන්ගේ ඇදහිල්ල පෙන්විය හැකියි.
Slovak[sk]
No aj takéto normálne stránky života dávajú kresťanovi príležitosť, aby prejavil svoju vieru.
Slovenian[sl]
Vendar so te dejavnosti normalen del življenja, pri katerih ima kristjan priložnost pokazati svojo vero.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o nei ituaiga o faatasitasiga o ni vala masani o le soifuaga, e mafai ai e se Kerisiano ona faaalia lona faatuatua.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, izvi zvinhu zvinoitika muupenyu zvinopa muKristu mukana wokuratidza kutenda kwake.
Albanian[sq]
Gjithsesi, këto janë aspekte normale të jetës që i japin mundësi një të krishteri të tregojë besimin e tij.
Serbian[sr]
Svakako, venčanja i svadbe su normalan deo života, prilike koje hrišćaninu omogućavaju da pokaže da ima veru.
Sranan Tongo[srn]
Ma toku den sortu prisiri demakandra disi na aladei sani na ini a libi, èn den e gi wan Kresten na okasi fu sori taki a abi bribi.
Southern Sotho[st]
Empa ’moka ena ke likarolo tse tloaelehileng tsa bophelo tse fang Mokreste monyetla oa ho bontša tumelo ea hae.
Swedish[sv]
Det här är trots allt normala företeelser i livet som ger en kristen tillfälle att visa sin tro.
Swahili[sw]
Lakini, tafrija ni mambo ya kawaida katika maisha yanayompa Mkristo nafasi ya kuonyesha imani yake.
Congo Swahili[swc]
Lakini, tafrija ni mambo ya kawaida katika maisha yanayompa Mkristo nafasi ya kuonyesha imani yake.
Tamil[ta]
இவை வாழ்க்கையின் சாதாரண அம்சங்களாக இருந்தாலும், ஒரு கிறிஸ்தவர் தன்னுடைய விசுவாசத்தை வெளிக்காட்டுவதற்கு வாய்ப்பளிக்கின்றன.
Telugu[te]
అయితే ఇలాంటి విందులు జీవితంలో సామాన్య అంశాలుగావుండి, ఒక క్రైస్తవుడు తన విశ్వాసాన్ని ప్రదర్శించే అవకాశాన్ని ఇస్తాయి.
Thai[th]
แม้ กระนั้น การ จัด งาน เลี้ยง เหล่า นี้ เป็น เรื่อง หนึ่ง ที่ ทํา กัน อยู่ ตาม ปกติ ใน ชีวิต คน เรา ซึ่ง ทํา ให้ คริสเตียน มี โอกาส จะ แสดง ถึง ความ เชื่อ ของ ตน.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግን: እዚ ንጥፈታት እዚ ንሓደ ክርስትያን እምነቱ ንኼርኢ ኣጋጣሚ ዚህቦ ንቡር መዳይ ህይወት እዩ።
Tiv[tiv]
Ivese man iniongo i ivesegh ka môm ken akaa a a ne Orkristu ian i tesen jighjigh u nan yô.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, ang mga ito ay normal na mga aspekto ng buhay na nagbibigay ng pagkakataon sa isang Kristiyano na maipakita ang kaniyang pananampalataya.
Tetela[tll]
Yɔ kema kɔlɔ ndo yɔ mbishaka Okristo diaaso dia mɛnya mbetawɔ kande.
Tswana[tn]
Mme mekete eno ke dikarolo tse di tlwaelegileng tsa botshelo tse di nayang Mokeresete sebaka sa go supa tumelo ya gagwe.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e ngaahi tafa‘aki anga-maheni ia ‘o e mo‘uí ‘okú ne ‘oange ki ha Kalisitiane ha faingamālie ke ne fakahāhā ‘a ‘ene tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, kuyanzana ooku kuswaangene abwiinga nzibeela zyabuumi zikonzya kupa Munakristo coolwe cakutondezya lusyomo lwakwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol bung bilong amamas long taim bilong ol weding em samting i save kamap long laip bilong yumi, na em i givim rot long wanpela Kristen long kamapim olsem em i gat strongpela bilip.
Turkish[tr]
Fakat düğün ve ziyafetler hayatın bir parçasıdır ve İsa’nın bir takipçisine imanını göstermesi için fırsat verir.
Tsonga[ts]
Kambe leti i timhaka leti tolovelekeke ta vutomi leti pfulelaka Mukreste ndlela yo kombisa ripfumelo ra yena.
Tatar[tt]
Туйлар — бу тормышыбызның гади бер өлеше, һәм алар мәсихчеләргә үз иманнарын күрсәтергә мөмкинлек бирә.
Tumbuka[tum]
Viphikiro ivi nchigaŵa ca umoyo ndipo vikumupa mwaŵi Mkhristu kuti walongore cipulikano cake.
Tuvalu[tvl]
Konei la a faifaiga masani o te olaga kolā e tuku atu ei te avanoaga ki se Kelisiano ke fakaasi atu tena fakatuanaki.
Twi[tw]
Eyinom ka nneɛma a nnipa yɛ wɔ asetram no nso ho, na ɛma Kristoni nya hokwan de kyerɛ sɛ ɔwɔ gyidi.
Tahitian[ty]
E tuhaa matauhia râ te reira o te oraraa a nehenehe atu ai te hoê Kerisetiano e haapapu i to ’na faaroo.
Ukrainian[uk]
Усе ж християни не вважають весільні гостини чимось поганим і стараються під час таких оказій виявляти свою віру.
Umbundu[umb]
Momo Ukristão poku cilinga, o sukila oku lekisa esunguluko kuenda oku likandangiya kovina vimue.
Urdu[ur]
شادی کی تقریب بھی زندگی کا ایک ایسا پہلو ہے جس سے ایک مسیحی اپنا پُختہ ایمان ظاہر کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, u ḓimvumvusa hu tshimbidzanaho na zwimima zwa mbingano ndi zwithu zwo ḓoweleaho vhutshiloni zwi ṋeaho Mukriste tshibuli tsha u sumbedza lutendo lwawe.
Vietnamese[vi]
Song, đây là những khía cạnh bình thường của đời sống, và những dịp như thế cho tín đồ Đấng Christ cơ hội để thể hiện đức tin mình.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, normal nga mga bahin ini han kinabuhi nga naghahatag ha usa nga Kristiano hin higayon nga maipakita an iya pagtoo.
Wallisian[wls]
Kae ʼe ko he ʼu agaaga ʼo te maʼuli māhani ʼo te tagata, ʼe feala ai ʼi te ʼu taʼi lakaga ʼaia ke fakahā e te Kilisitiano ia tana tui.
Xhosa[xh]
Phofu ke, ezi mbutho ziqhelekile yaye kuzo sinokubonisa ukuba siphila ngokholo lobuKristu.
Yapese[yap]
Ma aray e kanawo’ nrayog ni nge dag be’ ni Kristiano e michan’ rok u nap’an e m’agpa’ nge madnom ni fan ko m’agpa’.
Yoruba[yo]
Ó ṣe tán, ayẹyẹ ìgbéyàwó jẹ́ ara irú àwọn ohun tí Kristẹni kan lè lọ́wọ́ sí, tó sì lè lo àǹfààní èyí láti fi hàn pé ìgbàgbọ́ òun kì í ṣe òkú.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ le kʼiimbesajiloʼobaʼ ku tsʼáaik xan tiʼ máak u páajtalil u yeʼesik le fe yantiʼoʼ.
Chinese[zh]
虽然这些喜庆活动是正常生活的一部分,但基督徒在这些事上也有机会表明自己的信心是活的。
Zande[zne]
Wa vura duhe wo, pumbo diadee nga gupai aboro amangaha, na si nafu mamu fu Kristano ní yugu gani idapase.
Zulu[zu]
Nokho, lezi yizici ezivamile zokuphila ezinika umKristu ithuba lokubonisa ukholo lwakhe.