Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je li rekao nešto korisno dok si ga tukao?
Czech[cs]
Když už jste ho bil, řekl vám něco užitečného?
Danish[da]
Mens du bankede ham sagde han så noget nyttigt?
Greek[el]
Την ώρα που τον βαρούσατε, σας είπε τίποτα χρήσιμο;
English[en]
While you were beating him did he mention anything useful?
Spanish[es]
Mientras le dabas una paliza, ¿dijo algo que sirva?
Estonian[et]
Kui sa teda kolkisid, mainis ta midagi kasulikku?
French[fr]
Pendant que vous le battiez, a-t-il mentionné quelque chose d'utile?
Croatian[hr]
Je li rekao nešto korisno dok si ga tukao?
Hungarian[hu]
Miközben verte őt, mondott esetleg valami hasznosat?
Indonesian[id]
Saat kau membekuknya, apa dia menyebutkan sesuatu yang berguna?
Italian[it]
Mentre lo stava picchiando, ha detto qualcosa di utile?
Dutch[nl]
Terwijl je hem sloeg, heeft hij toen nog iets nuttigs gezegd?
Polish[pl]
Powiedział coś użytecznego w przerwie między biciem?
Portuguese[pt]
Enquanto você o espancava ele mencionou algo de útil?
Romanian[ro]
În timp ce-l bătea-i a menţionat cumva ceva util?
Russian[ru]
Когда вы его избивали, он сказал хоть что-нибудь стоящее?
Slovenian[sl]
Ti je povedal kaj uporabnega, medtem, ko si ga tepel?
Serbian[sr]
Je li rekao nešto korisno dok si ga tukao?
Thai[th]
ระหว่างที่คุณซ้อมเขา มีอะไรที่เป็นประโยชน์บ้างไหม
Turkish[tr]
Onu döverken ağzından işe yarar bir şey çıktı mı bari?