Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giyatakan mo ang kusog, Oh akong kalag.
Czech[cs]
Pošlapávala jsi sílu, má duše.
Danish[da]
Du trådte styrke under fode, min sjæl.
German[de]
Du tratest dann Stärke nieder, o meine Seele.
Greek[el]
Ποδοπάτησες ισχύ, ψυχή μου.
English[en]
You went treading down strength, O my soul.
Spanish[es]
Fuiste hollando fuerza, oh alma mía.
Finnish[fi]
Sinä poljit voimaa maahan, oi sieluni.
Hungarian[hu]
Ó, én lelkem, lementél letiporni az erőseket!
Indonesian[id]
Engkau menginjak-injak kekuatan, oh, jiwaku.
Iloko[ilo]
Nangibaddebaddekka iti pigsa, O kararuak.
Italian[it]
Calpestavi la forza, o anima mia.
Georgian[ka]
ჩემო სულო, თელავდი ძლიერებას.
Korean[ko]
네가 힘있는 것을 밟고 나아갔구나, 오 나의 영혼이여.
Malagasy[mg]
Nanitsakitsaka an’ireo olo-mahery aho.
Norwegian[nb]
Du gav deg til å trå ned styrke, min sjel.
Dutch[nl]
Gij hebt vervolgens sterkte vertrapt, o mijn ziel.
Polish[pl]
Zaczęłaś deptać siłę, moja duszo.
Portuguese[pt]
Foste pisar a força, ó minha alma.
Russian[ru]
О душа моя, ты попирала силу.
Swedish[sv]
Du trampade ner styrka, o min själ.
Tagalog[tl]
Niyapakan mo ang lakas, O kaluluwa ko.