Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на съществуващите стратегии и междуинституционалното сътрудничество трябва значително да се активизират.
Czech[cs]
Provádění stávajících strategií a interinstitucionální spolupráce je třeba výrazně posílit.
Danish[da]
Gennemførelsen af eksisterende strategier og det tværinstitutionelle samarbejde skal styrkes betydeligt.
German[de]
Die Umsetzung der bestehenden Strategien und der interinstitutionellen Zusammenarbeit muss deutlich intensiviert werden.
Greek[el]
Πρέπει να ενισχυθούν σημαντικά η εφαρμογή των υφιστάμενων στρατηγικών και η διοργανική συνεργασία.
English[en]
Implementation of existing strategies and inter-institutional cooperation needs to be significantly strengthened.
Spanish[es]
Es preciso reforzar significativamente la aplicación de las estrategias existentes y la cooperación interinstitucional.
Estonian[et]
Kehtivate strateegiate ja institutsioonidevahelise koostöö rakendamist tuleb märkimisväärselt tõhustada.
Finnish[fi]
Olemassa olevien strategioiden toteuttamista ja instituutioiden välistä yhteistyötä on lisättävä merkittävästi.
French[fr]
Il convient de renforcer de façon sensible la mise en œuvre des stratégies en place et la coopération interinstitutionnelle.
Hungarian[hu]
Jelentősen meg kell erősíteni a meglévő stratégiák végrehajtását és az intézményközi együttműködést.
Italian[it]
Occorre rafforzare considerevolmente l’attuazione delle strategie esistenti e intensificare la cooperazione interistituzionale.
Lithuanian[lt]
Reikia itin sustiprinti esamų strategijų įgyvendinimą ir tarpinstitucinį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Ir ievērojami stingrāk jāīsteno esošās stratēģijas un jānostiprina starpiestāžu sadarbība.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta’ strateġiji eżistenti u ta’ koperazzjoni interistituzzjonali teħtieġ tissaħħaħ b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
De uitvoering van de bestaande strategieën en de inter-institutionele samenwerking moet aanzienlijk worden versterkt.
Polish[pl]
Należy wyraźnie zintensyfikować wdrażanie istniejących strategii i współpracę międzyinstytucjonalną.
Portuguese[pt]
A execução da estratégia e da cooperação interinstitucional existente deve ser reforçada de forma significativa.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a strategiilor existente și cooperarea interinstituțională trebuie consolidate în mod semnificativ.
Slovak[sk]
Je potrebné značne posilniť implementáciu existujúcich stratégií a medziinštitucionálnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Treba je znatno okrepiti izvajanje obstoječih strategij in medinstitucionalno sodelovanje.
Swedish[sv]
Nuvarande strategier och interinstitutionellt samarbete behöver genomföras med större kraft.