Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيليوت ) و ( خوسية ) ساعدانا على الإنتقال
Bulgarian[bg]
Елиът и Хосе помогнаха с местенето.
Bangla[bn]
এলিয়েট আর জোয়েস আমাদের যেতে সাহায্য করেছে
Danish[da]
Elliot og José hjalp os med flytningen.
German[de]
Elliot und José haben uns beim Umzug geholfen.
English[en]
Elliot and Jose helped us move in.
Spanish[es]
Elliot y José nos ayudaron a mudarnos.
Estonian[et]
Elliot ja José aitasid meil kolida.
Persian[fa]
اليوت و خوزه توي اسباب کشي بهمون کمک کردن
Finnish[fi]
Elliot ja José auttoivat muutossa.
French[fr]
Elliot et José nous ont aidés à emménager.
Hebrew[he]
אליוט וחוזה עזרו לנו לעבור.
Croatian[hr]
Elliot i José pomogli su pri selidbi.
Hungarian[hu]
Elliot és José segített beköltözni.
Indonesian[id]
Elliot dan Jose membantu kami pindah.
Italian[it]
Elliot e José ci hanno aiutate col trasloco.
Latvian[lv]
Eljots un Hosē palīdzēja ievākties.
Macedonian[mk]
Елиот и Хосе ни помогнаа околу преселбата.
Malay[ms]
Elliot dan Jose tolong kami pindah.
Dutch[nl]
Elliot en José hebben geholpen met verhuizen.
Polish[pl]
Elliot i Jose pomogli mi w przeprowadzce.
Portuguese[pt]
Elliot e José nos ajudaram na mudança.
Romanian[ro]
Elliot şi Jose ne-au ajutat să ne mutăm.
Russian[ru]
Эллиoт и Xoce пoмoгли нaм пepeexaть.
Sinhala[si]
එලියට් සහ ජෝසේ උදව් කරා අපිට තැන මාරු කරගන්න.
Slovenian[sl]
Elliot in Jose sta selila.
Serbian[sr]
Eliot i Hose su nam pomogli oko selidbe.
Swedish[sv]
Elliot och José hjälpte oss att flytta in.
Thai[th]
อิลเลียตกับโฮเซ่ช่วยกันย้ายข้าวของ
Turkish[tr]
Elliot ve Jose taşınmamıza yardımcı oldu.
Ukrainian[uk]
Елиат і Хосе допомогли нам з переїздом.
Vietnamese[vi]
Elliot và José đã giúp bọn cháu chuyển nhà.
Chinese[zh]
艾立 歐 和 荷西幫 了 我們 搬家