Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 41 Statuut stanoví, že tyto tři země „samostatně spravují vlastní záležitosti“.
Danish[da]
Artikel 41 i nævnte Statuut bestemmer, at disse tre lande »selvstændigt varetager deres egne anliggender«.
German[de]
Nach Artikel 41 des Statuut verwalteten diese drei Länder „die sie betreffenden Angelegenheiten selbständig“.
Greek[el]
Το άρθρο 41 του Statuut ορίζει ότι αυτές οι τρεις χώρες «διαχειρίζονται αυτόνομα τις υποθέσεις τους».
English[en]
Article 41 of the Statuut provides that those three countries ‘shall manage their own matters independently’.
Spanish[es]
El artículo 41 del Statuut dispone que estos tres países «gestionan de manera autónoma las materias que les son propias».
Estonian[et]
Statuudi artikkel 41 sätestab, et need kolm piirkonda „korraldavad iseseisvalt küsimusi, mis on nende pädevuses”.
Finnish[fi]
Statuutin 41 §:n mukaan nämä kolme maata ”hoitavat itsenäisesti niille kuuluvia asioita”.
French[fr]
L’article 41 du Statuut dispose que ces trois pays «gèrent de manière autonome les matières qui leur sont propres».
Hungarian[hu]
A Statuut 41. cikkének rendelkezése szerint e három ország „autonóm módon igazgatja a saját ügyeit”.
Italian[it]
L’articolo 41 dello Statuut prevede che i tre territori «gestiscono autonomamente le materie di propria competenza».
Lithuanian[lt]
Statuut 41 straipsnis numato, kad šios trys šalys „savarankiškai tvarko savo reikalus“.
Latvian[lv]
Statuut 41. pants noteic, ka šīs trīs valstis “autonomi pārvalda to kompetencē esošos jautājumus”.
Maltese[mt]
L-Artikolu 41 ta' l-iStatuut jipprovdi li dawn it-tliet pajjiżi "jamministraw b'mod awtonomu l-oqsma li huma tagħhom".
Dutch[nl]
Artikel 41 van het Statuut bepaalt dat deze drie landen „zelfstandig hun eigen aangelegenheden behartigen”.
Polish[pl]
Artykuł 41 Statuut stanowi, że te trzy kraje „w autonomiczny sposób zarządzają podległymi im dziedzinami”.
Portuguese[pt]
O artigo 41.° do Statuut dispõe que estes três países «gerem de modo autónomo as matérias da sua competência».
Slovak[sk]
Článok 41 Statuut uvádza, že tieto tri krajiny „spravujú svoje vlastné záležitosti samostatne“.
Slovenian[sl]
Člen 41 Statuut določa, da te tri države „samostojno urejajo svoja področja“.
Swedish[sv]
I artikel 41 i Statuut föreskrivs att dessa tre länder ”självständigt sköter sina egna angelägenheter”.