Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To mi dá šanci zahnat do rohu, bez toho, aby kolem okouněl ten trol.
German[de]
Das gibt mir meine Chance ihn in die Ecke zu drängen, ohne dass dieser Troll herumlauert.
Greek[el]
Θα βρω ευκαιρία να τον στριμώξω στη γωνία χωρίς να είναι το Τρολ τριγύρω.
English[en]
That will give me a chance to corner him without that troll lurking around.
Spanish[es]
Eso me dará la oportunidad de acorralarlo sin ese trol merodeando.
French[fr]
Ça me donnera une chance de le coincer sans ce troll qui lui tourne autour.
Hebrew[he]
זה ייתן לי הזדמנות לדחוק אותו לפינה בלי הטרולית שאורבת מסביב.
Croatian[hr]
Tako ću ga moći stjerati u kut bez onog trola koji vreba.
Hungarian[hu]
Így legalább nem kell sunyiznom, és beszélhetek vele normálisan.
Italian[it]
Cosi'avro'I'occasione di metterlo in un angolo senza quel mostro che curiosa in giro.
Dutch[nl]
Dat geeft mij een kans om hem te overwinnen zonder die trol om ons heen.
Polish[pl]
To mi pozwoli porozmawiać z nim bez tego wałęsającego się trolla.
Portuguese[pt]
Terei a chance de falar com ele sem aquela duende pela volta.
Romanian[ro]
Asta-mi va da şansa să-l încolţesc fără să ne dea târcoale trolul ăla.
Russian[ru]
И так я смогу поговорить с ним, когда этого тролля не будет рядом.
Turkish[tr]
Böylece o trol * etrafta gezinmezken Chase'i köşeye sıkıştırma şansım olur.