Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer også Rusland til at trække sine tropper ud af Transnistrien, til at åbne mulighed for en fredelig genforening i Moldova og til at smide Tiraspol-gangsterregimet i den historiske skraldespand.
German[de]
Darüber hinaus fordere ich Russland auf, seine Truppen aus Transnistrien zurückzuziehen, eine friedliche Wiedervereinigung der Republik Moldau zu ermöglichen und das verbrecherische Regime von Tiraspol auf den Müllhaufen der Geschichte zu befördern.
English[en]
I also urge Russia to withdraw its troops from Transnistria, allow a peaceful reunification of Moldova and consign the Tiraspol gangster regime to the dustbins of history.
Spanish[es]
También instaría a Rusia a que retirara sus tropas de Transnistria, a que permitiera una reunificación pacífica de Moldova y a que enviara al régimen criminal de Tiraspol al basurero de la historia.
Finnish[fi]
Vaadin, että Venäjä vetää joukkonsa Transnistriasta, mahdollistaa Moldovan rauhanomaisen jälleenyhdistymisen ja hylkää Tirastopolin rikollishallinnon historiaan.
French[fr]
De plus, je prie instamment la Russie de retirer ses troupes de la Transnistrie, de permettre une réunification pacifique de la Moldavie et d’envoyer le régime mafieux de Tiraspol aux oubliettes de l’histoire.
Italian[it]
Esorto inoltre la Russia a ritirare le sue truppe dalla Transdniestria, a permettere una riunificazione pacifica della Moldavia e a consegnare il regime criminale di Tiraspol alle pattumiere della storia.
Dutch[nl]
Voorts doe ik een klemmend beroep op Rusland zijn troepen uit Transnistrië terug te trekken, een vreedzame hereniging van Moldavië toe te staan en het schurkenregime van Tiraspol naar de mestvaalt van de geschiedenis te verwijzen.
Portuguese[pt]
Exorto também a Rússia a retirar as suas tropas da Transnístria, a permitir uma reunificação pacífica da Moldávia e a encerrar nos confins da História o regime criminoso de Tiraspol.
Swedish[sv]
Jag uppmanar också Ryssland att dra tillbaka sina trupper från Transnistrien, att möjliggöra en fredlig återförening av Moldavien och att se till att gangsterväldet i Tiraspol upphör.