Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعنون ”رسالة من بلدان منطقة بحيرة بيوا وحوض نهر يودو“، الذي اعتمده في # آذار/مارس # المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الثالث للمياه، المعقود في كيوتو باليابان()، ونداء دوشامبيه للمياه، الذي وجهه المنتدى الدولي للمياه العذبة المعقود في دوشامبيه في الفترة من # آب/أغسطس إلى # أيلول/سبتمبر # ()،
English[en]
Taking note of the Ministerial Declaration, entitled “Message from Lake Biwa and the Yodo River Basin”, adopted on # arch # at the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan, and the Dushanbe Water Appeal, proclaimed on # eptember # at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from # ugust to # eptember
Spanish[es]
Tomando nota de la Declaración ministerial titulada “Mensaje del lago Biwa y de la cuenca del río Yodo”, aprobada el # de marzo de # en la Conferencia Ministerial del Tercer Foro Mundial del Agua, celebrada en Kyoto (Japón), y el llamamiento de Dushanbé sobre el agua, proclamado el # ° de septiembre de # en el Foro Internacional sobre el Agua Dulce, celebrado en Dushanbé del # de agosto al # ° de septiembre de
French[fr]
Prenant note de la déclaration ministérielle intitulée « Message du lac Biwa et du bassin de la Yodo », adoptée le # mars # à la Conférence ministérielle du troisième Forum mondial de l'eau, à Kyoto (Japon), et de l'Appel de Douchanbé pour l'eau, lancé le # er septembre # lors du Forum international sur l'eau douce tenu à Douchanbé du # août au # er septembre
Russian[ru]
принимая к сведению Декларацию министров «Послание с озера Бива и из бассейна реки Йодо», принятую # марта # года на Конференции на уровне министров третьего Всемирного форума по водным ресурсам, состоявшегося в Киото, Япония, а также Призыв Душанбинского форума по пресной воде, принятый # сентября # года на Международном форуме по пресной воде, состоявшемся # августа # сентября # года в Душанбе
Chinese[zh]
注意到在日本京都第三次世界水论坛会议期间举行的部长级会议于 # 年 # 月 # 日通过的题为“琵琶湖和淀川流域宣言”的《部长级宣言》 和 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日在杜尚别举办的国际淡水论坛于 # 年 # 月 # 日宣布的《杜尚别水呼吁》