Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Картата не винаги показва всички опасности по пътя, но за щастие патриархалните благословии често ни дават предупреждения, които да ни предпазват.
Bislama[bi]
Wan map i no makem evri samting we i blokem rod, be laki tumas, ol petriakel blesing oli givim ol woning blong protektem yumi folem rod ia.
Cebuano[ceb]
Ang mapa wala magmarka sa tanang peligro sa atong agianan, apan maayo na lang kay ang patriyarkal nga panalangin naghatag kanato og pasidaan aron maprotektahan kita sa atong agianan.
Czech[cs]
Na mapě nebude nezbytně nutně označeno každé riziko na trase, ale v patriarchálním požehnání často zaznívají varování, která nás mají po cestě ochraňovat.
Danish[da]
Et kort markerer ikke nødvendigvis alle de farer, der er langs vejen, men heldigvis rummer en patriarkalsk velsignelse advarsler for at beskytte os henad vejen.
Greek[el]
Ο χάρτης δεν θα έχει σημαδεμένο απαραιτήτως κάθε κίνδυνο κατά μήκος της οδού, αλλά ευτυχώς οι πατριαρχικές ευλογίες συχνά μας δίνουν προειδοποιήσεις για να μας προστατεύσουν κατά μήκος της οδού.
English[en]
A map won’t necessarily mark every hazard along the way, but fortunately, patriarchal blessings often sound warnings to protect us along the way.
Spanish[es]
Un mapa no necesariamente señala cada peligro en el camino, pero, afortunadamente, las bendiciones patriarcales a menudo nos dan advertencias para protegernos a lo largo del camino.
Estonian[et]
Kaardil ei pruugi olla kirjas kõik ohud, mis teel ette tulevad, kuid õnneks kõlavad patriarhaalsetes õnnistustes sageli hoiatused, et meid teel kaitsta.
Finnish[fi]
Karttaan ei välttämättä ole merkitty jokaista vaaranpaikkaa matkan varrella, mutta onneksi patriarkallisessa siunauksessa on usein varoituksia suojelemassa meitä matkalla.
Fijian[fj]
E sega ni dau vakatakilakilataki ena mape na itatarabe ena salatu, ia kalougata, ni dau vakavoqataki ena veivakalougatataki vakapeteriaki na ivakasala me da taqomaki kina ena ilakolako.
French[fr]
Une carte ne mentionne pas obligatoirement tous les obstacles du chemin mais, heureusement, la bénédiction patriarcale nous alerte pour nous protéger.
Gilbertese[gil]
E na aki mwaakenaki iaon te mwabe bwaai aika kakamaku inanon te kawai, ma ti tekeraoi, bwa kakabwaia n te tamanuea e anganganiira kauring ni kamanoira inanon maiura.
Croatian[hr]
Karta neće nužno označiti svaku opasnost na putu, no, srećom, patrijarhalni blagoslovi često oglašavaju upozorenja kako bi nas zaštitili na putu.
Hungarian[hu]
A térképeken nem feltétlenül tüntetik fel az útközben található összes veszélyt, ellenben szerencsére a pátriárkai áldások gyakran intéznek hozzánk figyelmeztetést, hogy megvédjenek bennünket az utunk során.
Armenian[hy]
Քարտեզում չեն նշվում ճանապարհին հանդիպող բոլոր վտանգները, սակայն, բարեբախտաբար, հայրապետական օրհնությունները հաճախ պարունակում են նախազգուշացումներ, որոնք մեզ պաշտպանում են ճանապարհին։
Indonesian[id]
Sebuah peta tidak akan menandai setiap bahaya di sepanjang jalan, tetapi untunglah, berkat bapa bangsa sering memberikan suara peringatan untuk melindungi kita dalam perjalanan.
Icelandic[is]
Leiðarvísir þarf hugsanlega ekki að tilgreina allar hættur leiðarinnar, en til allrar hamingju, þá geta patríarkablessanir oft veitt okkur aðvaranir á leið okkar.
Italian[it]
Una mappa non segnala necessariamente tutti i pericoli presenti lungo un percorso, ma per fortuna le benedizioni patriarcali lanciano spesso ammonimenti che hanno lo scopo di proteggerci lungo il cammino.
Japanese[ja]
地図には途中にあるすべての危険な箇所に印が付いているわけではありませんが,幸いなことに,祝福師の祝福には人生の中でわたしたちを守るために警告が与えられています。
Korean[ko]
지도는 어디가 위험한지를 일일이 표시해 주지는 않지만, 다행히도 축복사의 축복은 여정에 오른 우리를 보호해 주고자 경고의 음성을 전해 주곤 한다.
Lithuanian[lt]
Žemėlapyje nebūtinai bus sužymėti visi kelio pavojai, tačiau, laimei, patriarchaliniuose palaiminimuose dažnai išsakomi įspėjimai, kurie apsaugos mus kelionėje.
Latvian[lv]
Kartē ne vienmēr būs atzīmēti visi ceļā gaidāmie apdraudējumi, taču, par laimi, patriarhālajās svētībās bieži tiek izteikti brīdinājumi, lai pasargātu mūs dzīves ceļā.
Marshallese[mh]
Juon māāp eban lukkuun kwaļo̧k kajjien aolep kauwōtata ko repād im̧aan, ak ilo m̧ool, kōjeraam̧m̧an ko ilo petriak ekkā aer kwaļo̧k kakkōļ ko n̄an kōjparok kōj ilo ial ko ad.
Mongolian[mn]
Газрын зураг дээр замын туршид учрах аюул бүрийг заавал тэмдэглэдэггүй ч аз болоход патриархын адислал дээр замын туршид биднийг хамгаалах сэрэмжлүүлэг орсон байдаг.
Dutch[nl]
Een kaart toont niet per se elk gevaar dat op je weg ligt, maar gelukkig geeft een patriarchale zegen vaak waarschuwingen om ons onderweg te beschermen.
Polish[pl]
Na mapie nie zawsze zaznaczone są wszystkie niebezpieczeństwa, jakie mogą na nas czyhać w drodze, ale, na szczęście, błogosławieństwo patriarchalne często nas ostrzega i ochrania.
Portuguese[pt]
Um mapa não indica necessariamente todos os perigos do caminho, mas felizmente as bênçãos patriarcais costumam nos dar advertências para proteger-nos durante o trajeto.
Romanian[ro]
Pe o hartă nu va fi marcat fiecare pericol existent de-a lungul drumului, dar din fericire, binecuvântările patriarhale ne oferă adesea avertizări pentru a ne proteja de-a lungul vieţii.
Russian[ru]
На карте не обязательно бывают отмечены все опасности пути, но, к счастью, в патриархальном благословении часто содержатся предупреждения, призванные защитить нас на жизненном пути.
Slovenian[sl]
Ni nujno, da bo na zemljevidu označeno vsako tveganje na poti, na srečo pa patriarhalni blagoslov pogosto izreka svarila, ki nas na poti varujejo.
Samoan[sm]
E le makaina mai e se faafanua tulaga lamatia uma i luga o le ala, ae o le mea e lelei ai, o faamanuiaga faapeteriaka e tele lava ina tuuina mai ni lapataiga e puipuia ai i tatou i o tatou olaga.
Swedish[sv]
En karta visar inte nödvändigtvis varje svårighet som kommer längs vägen, men lyckligtvis innehåller patriarkaliska välsignelser ofta varningar för att skydda oss längs vägen.
Swahili[sw]
Ramani haitalazimika kuweka alama kila hatari zilizomo katika njia, bali kwa bahati mzuri, baraka za kipatriaki mara kwa mara zinatoa sauti za onyo ili kutulinda tukiwa njiani.
Tagalog[tl]
Hindi naman mamarkahan sa mapa ang bawat panganib sa daan, ngunit mabuti na lang, madalas magbigay ng mga babala ang mga patriarchal blessing para protektahan tayo sa daan.
Tongan[to]
Mahalo he ʻikai ʻoatu ʻe ha mape ʻa e kotoa ʻo e ngaahi meʻa fakatuʻutāmaki he halá, kae mālié, he ʻoku faʻa ʻomi ʻe he tāpuaki fakapēteliaké ha ngaahi fakatokanga ke maluʻi kitautolu he fonongá.
Tahitian[ty]
Eʼita te hōʼē hōhoʼa fenua e tāpaʼo i te mau ʼāti atoʼa nā niʼa i te aratiʼa, e faʼaʼoto pinepine rā te mau haʼamaitaʼiraʼa patereāreha i te mau faʼaararaʼa nō te pāruru ia tātou nā niʼa i te porōmu.
Ukrainian[uk]
Карта не обов’язково вказує на всі небезпеки, що є на шляху, але, на щастя, патріарші благословення часто містять застереження, які оберігають нас на шляху.
Vietnamese[vi]
Một bản đồ sẽ không nhất thiết phải đánh dấu tất cả mọi mối nguy hiểm trên đường đi, nhưng may mắn thay, phước lành tộc trưởng thường đưa ra những lời cảnh báo để bảo vệ chúng ta trong cuộc sống.
Chinese[zh]
地图不一定会把沿途的危险都标示出来,所幸的是,教长祝福词往往会提出人生路上的警告,保护我们。