Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو تدلّت من على رقعة جبلية
Bulgarian[bg]
Или е седяла на тревата.
Bangla[bn]
অথবা কাঁটা ঝোপঝাড়ে কুস্তি করেছেন
Bosnian[bs]
Ili ležala u žbunju.
Czech[cs]
Nebo ve křoví.
German[de]
Oder hat sich in einem Dornbusch geräkelt.
Greek[el]
Ή σαν να κυλιόταν στο γρασίδι.
English[en]
Or lolling in a briar patch.
Spanish[es]
O echada en un campo de brezo.
Finnish[fi]
Tai loikoillut orjantappurapensaassa.
French[fr]
Ou s'est roulée dans la bruyère.
Hebrew[he]
או שישבה לה בחלקה קוצנית.
Croatian[hr]
Ili ležala u žbunju.
Italian[it]
O forse ha dormito su un prato.
Portuguese[pt]
Ou recostando-se em cercas.
Romanian[ro]
Sau Ea a fost situată într-o pădure deasă.
Serbian[sr]
Ili ležala u žbunju.
Swedish[sv]
Eller så har hon legat i ett snår.
Turkish[tr]
Ya da yaban güllerinin arasına dalmış.