Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er der i løbet af 2001 blevet udarbejdet en ny strategi for sikkerhedskontrol, der indeholder en pas sende blanding af forskellige foranstaltninger, og som er blevet forelagt de forskel lige ledelser i centrifugeberigningsanlæggene.
German[de]
Im Laufe des Jahres 2001 wurde daher ein neues allgemeines Sicherungskonzept mit einem entsprechenden Maßnahmenbündel konzipiert und den Betreibern in allen Zentrifugenanreicherungsanlagen vorgestellt.
Greek[el]
Επομένως, το 2001 διατυπώθηκε και παρουσιάστηκε στους φορείς εκμετάλλευσης όλων των μονάδων εμπλουτισμού με φυγοκέντρηση, μια νέα προσέγγιση των γενικών ελέγχων διασφαλίσεων που ενσωματώνει το κατάλληλο μείγμα διάφορων μέτρων.
English[en]
Therefore, in the course of 2001, a new generic safeguards approach incorporating an appropriate mix of different measures has been formulated and presented to the plant operators of all centrifuge enrichment plants.
Spanish[es]
En consecuencia, en 2001 se elaboró un nuevo enfoque genérico del control que incorpora una combinación apropiada de diferentes medidas y se presentó a todos los operadores de instalaciones de enriquecimiento por centrifugado.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi vuonna 2001 laadittiin uusi yleinen ydinmateriaalivalvonnan toimintamalli, johon sisältyy erityyppisiä toimenpiteitä. Malli on esitelty laitosten toiminnanharjoittajille kaikissa sentrifugirikastuslaitoksissa.
French[fr]
Par conséquent, une nouvelle approche générique du contrôle incorporant une panoplie de mesures appropriée a été élaborée en 2001 et présentée à tous les exploitants d'installations d'enrichissement par centrifugation.
Italian[it]
Tuttavia, nel corso del 2001, un nuovo approccio generico in materia di controllo di sicurezza, che include un insieme di misure appropriate, è stato formulato e presentato agli esercenti di tutti gli impianti di arricchimento mediante centrifugazione.
Dutch[nl]
Daarom is in de loop van 2001 een nieuwe algemene benadering van de veiligheidscontrole met een passende combinatie van uiteenlopende maatregelen opgesteld en aan de exploitanten van alle centrifuge-verrijkingsfabrieken voorgelegd.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em 2001 formulou-se e apresentou-se a todos os operadores de instalações de enriquecimento por centrifugação uma nova abordagem geral das salvaguardas que inclui uma combinação adequada de diferentes medidas.
Swedish[sv]
Därför har man under loppet av 2001 tagit fram en ny universell modell för kärnämneskontroll, där man integrerat en väl avvägd blandning av olika åtgärder. Den har sedan presenterats för ledningarna på alla anläggningar med centrifuganrikning.