Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت على وشك إخبار الفتاة أنه لا يمكنها المرح قليلًا
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш, че не бива да се забавлявам повече.
Czech[cs]
Chystáš se děvčeti říct, že si nemůže trochu užít.
Danish[da]
Du vil forbyde en pige at more sig.
German[de]
Du willst einem Mädchen sagen, dass sie keinen Spaß haben kann.
Greek[el]
Είσαι έτοιμος να πεις ότι ένα κορίτσι δεν μπορεί να διασκεδάσει.
English[en]
You're about to tell a girl she can't have any fun.
Spanish[es]
Estás a punto de decirle a una chica que no puede divertirse.
Estonian[et]
Ütled mulle kohe, et ma ei tohi lõbutseda.
Persian[fa]
قراره به يه دختر بگي که نميتونه هيج تفريحي داشته باشه
Finnish[fi]
Olet kieltämässä tytöltä hurvittelun.
French[fr]
Tu vas me dire que je ne peux pas m'amuser.
Hebrew[he]
אתה עומד להגיד לבחורה שאסור לה לכייף.
Hungarian[hu]
El akarod rontani a szórakozásomat.
Italian[it]
Stai per dire a una ragazza che non puo'divertirsi.
Japanese[ja]
彼女 に は 少し の 楽しみ も な い と 話 し そう
Dutch[nl]
Je gaat een meisje vertellen dat ze geen lol mag maken.
Polish[pl]
Zaraz powiesz dziewczynie, że nie może się zabawić.
Portuguese[pt]
Vai dizer a uma garota que ela não pode se divertir.
Romanian[ro]
Eşti pe cale să spui unei feţe că nu se poate distra.
Russian[ru]
Вы собираетесь сказать девушке, что она не сможет повеселиться.
Serbian[sr]
Upravo ćeš reći devojci da ne može da se zabavlja.
Turkish[tr]
Bir kıza eğlenemeyeceğini söyleyeceksin.