Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في البلدان النامية حيث المستشفيات مكتظة، التدابير الصحية رديئة، وحيث يوجد نقص في الموظفين والمعدات الطبية، غالبا ما تنتقل بالعدوى اخماج خطيرة.
Bulgarian[bg]
Но в развиващите се страни претъпканите болници, лошата хигиена и недостигът на медицински персонал и оборудване често предизвикват опасни инфекции.
Cebuano[ceb]
Apan, diha sa nagakaugmad nga mga nasod ang naghuot nga mga pasilidad, dili-maayong sanitasyon, ug kakulang sa medikal nga kawani ug kasangkapan sagad nga moresulta sa peligrosong pagtakdanay ug mga sakit.
Czech[cs]
V rozvojových zemích však děti v důsledku přeplněných nemocnic, špatných hygienických podmínek a nedostatku zdravotnického personálu i vybavení často dostanou nebezpečnou infekci.
Danish[da]
Men i underudviklede lande er problemet ofte at der er overbelagt på hospitalerne, mangel på udstyr, læger og plejepersonale og dårlige sanitære forhold, som kan føre til at farlige infektioner bliver overført.
German[de]
In Entwicklungsländern mit überfüllten Krankenhäusern, dürftigen Sanitäreinrichtungen, unzureichender Ausstattung und zu wenig Pflegekräften kommt es jedoch oft zu gefährlichen Kreuzinfektionen.
Greek[el]
Στις αναπτυσσόμενες χώρες, όμως, οι υπερπλήρεις εγκαταστάσεις, οι κακές συνθήκες υγιεινής και η έλλειψη ιατρικού προσωπικού και εξοπλισμού συχνά οδηγούν σε επικίνδυνες μεταδοτικές ασθένειες.
English[en]
In developing lands, however, overcrowded facilities, poor sanitation, and a shortage of medical personnel and equipment often result in dangerous cross infections.
Spanish[es]
Sin embargo, en los países en vías de desarrollo, los centros sanitarios abarrotados, las malas condiciones higiénicas y la falta de personal y equipo médicos a menudo dan lugar a peligrosas infecciones.
Estonian[et]
Arengumaades võivad aga haiglate ülerahvastatus, kehv sanitaarseisund ning meditsiinipersonali ja varustuse nappus põhjustada haigestumist ohtlikesse haiglanakkustesse.
French[fr]
Dans les pays en voie de développement, cependant, la surcharge des établissements, le manque d’hygiène, et la pénurie de personnel et d’équipement médicaux favorisent souvent les infections iatrogènes dangereuses.
Hebrew[he]
אלא שבארצות מתפתחות נוצרים לעתים קרובות זיהומים מידבקים עקב צפיפות יתר בבתי־החולים, תנאי תברואה גרועים ומחסור בכוח אדם ובציוד רפואי.
Croatian[hr]
Međutim, u zemljama u razvoju zbog pretrpanih zdravstvenih ustanova, loših higijenskih uvjeta, manjka medicinskog osoblja i nedostatka opreme često dolazi do opasnih zaraznih bolesti.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban azonban a túlzsúfolt létesítmények, a nem megfelelő higiénia, valamint az orvosi személyzet és felszerelések hiánya miatt gyakran veszedelmes fertőzéseket lehet elkapni.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ruangan yang terlalu penuh, sanitasi yang buruk, serta kurangnya personel dan peralatan medis di negeri-negeri berkembang sering mengakibatkan berjangkitnya infeksi yang berbahaya.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo, però, a causa di strutture sanitarie sovraffollate, condizioni igieniche scadenti e carenza di personale medico e di attrezzature spesso si diffondono pericolose infezioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau besivystančiose šalyse dėl perpildytų palatų, blogų sanitarinių sąlygų, medicinos personalo ir įrangos stygiaus ligoninėse dažnai plinta pavojingi užkratai.
Latvian[lv]
Diemžēl attīstības zemēs daudzas slimnīcas ir pārpildītas, tajās valda slikti sanitārie apstākļi un trūkst medicīniskā personāla un iekārtu, tāpēc bieži izplatās bīstamas iekšslimnīcas infekcijas.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во неразвиените земји, преполнетите објекти, лошите санитарни услови и недостигот на медицински персонал и опрема честопати водат до опасни заразни инфекции.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ആശുപത്രികളിലെ തിരക്കും ശുചിത്വമില്ലായ്മയും ആശുപത്രി ജീവനക്കാരുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും കുറവും പലപ്പോഴും കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായ അണുബാധ ഉണ്ടാകാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Madankollu, il- pajjiżi li qed jiżviluppaw taʼ spiss ikollhom firxa allarmanti taʼ infezzjonijiet minħabba problemi bħan- nuqqas taʼ spazju, kundizzjonijiet xejn tajbin taʼ iġjene, u nuqqas taʼ staff mediku u apparat.
Norwegian[nb]
Men i utviklingsland hvor det er overfylte sykehus, dårlige sanitærforhold og mangel på medisinsk personell og utstyr, oppstår det ofte farlige sykehusinfeksjoner.
Nepali[ne]
यद्यपि, विकासोन्मुख मुलुकहरूमा घना बस्ती, फोहोर-मैला अनि स्वास्थ्यकर्मी तथा उपकरणहरूको अभावले डरलाग्दा संक्रामक रोगहरू हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
In ontwikkelingslanden leiden overvolle ziekenhuizen, slechte hygiënische voorzieningen en een tekort aan medisch personeel en benodigdheden echter vaak tot gevaarlijke kruisbesmettingen.
Papiamento[pap]
Sin embargo den paisnan den desaroyo, hospitalnan demasiado yen, situashonnan a-higiéniko i skarsedat di personal i ekipo médiko hopi bes ta pone e beibinan haña infekshon peligroso.
Polish[pl]
Jednakże w krajach rozwijających się często dochodzi do zakażeń spowodowanych przepełnieniem szpitali, nieodpowiednimi warunkami sanitarnymi oraz brakiem personelu i sprzętu medycznego.
Portuguese[pt]
A questão é que, nos países em desenvolvimento, existe muito risco de infecção hospitalar. Isso porque, além de os hospitais estarem superlotados, há falta de saneamento, de médicos e de equipamentos.
Romanian[ro]
Însă, în ţările în curs de dezvoltare, spitalele supraaglomerate, igiena necorespunzătoare, lipsa personalului medical şi lipsa echipamentului adecvat duc adesea la răspândirea unor infecţii periculoase.
Russian[ru]
В развивающихся странах в больницах из-за переполненности, плохих санитарных условий, недостатка медперсонала и оборудования часто распространяются опасные инфекции.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, අධිජනගහනය, ඌන සනීපාරක්ෂාව හා වෛද්ය සේවකයන් හා උපකරණ අඩුකම නිසා දියුණු වෙමින් පවතින රටවල රෝග බෝවීමේ අන්තරාවක් පවතී.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách však preplnené nemocnice, nedostatočná hygiena a nedostatok zdravotníckeho personálu i prístrojov často vedú k nebezpečným prenosným infekciám.
Slovenian[sl]
Vendar v državah v razvoju zaradi prenatrpanih bolnišnic, slabih higienskih razmer ter pomanjkanja zdravstvenega osebja in opreme, pogosto pride do nevarnih prenosov bolezni.
Albanian[sq]
Megjithatë, në vendet në zhvillim, ndërtesat e mbipopulluara, higjienizimi i dobët, si edhe mungesa e personelit dhe e pajisjeve mjekësore kanë çuar shpesh në transmetimin e infeksioneve të rrezikshme nga njëri mbartës te tjetri.
Serbian[sr]
Međutim, u zemljama u razvoju prenatrpani objekti, loše sanitetsko-zdravstvene mere i pomanjkanje medicinskog osoblja i opreme često dovode do opasnih infekcija.
Swedish[sv]
Men i u-länder kan överbelagda sjukhus, undermålig hygien och ständig brist på utrustning och utbildad personal leda till att farliga infektioner sprids.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika nchi zinazoendelea, mara nyingi watoto huambukizwa magonjwa hatari kwa sababu hospitali zina wagonjwa wengi kupita kiasi na ni chafu, na kwa sababu ya upungufu wa madaktari, wauguzi, na vifaa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, katika nchi zinazoendelea, mara nyingi watoto huambukizwa magonjwa hatari kwa sababu hospitali zina wagonjwa wengi kupita kiasi na ni chafu, na kwa sababu ya upungufu wa madaktari, wauguzi, na vifaa.
Tamil[ta]
எனினும் வளரும் நாடுகளில் பெரும்பாலும், இடநெரிசல்மிக்க மருத்துவமனை, மோசமான சுகாதார வசதி, டாக்டர்களுக்கும் மருத்துவ கருவிகளுக்கும் பற்றாக்குறை ஆகியவை ஆபத்தான தொற்றுகள் பரவுவதில் விளைவடைந்திருக்கின்றன.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา อาคาร ที่ แน่น ขนัด, สุขอนามัย ไม่ ดี, และ การ ขาด บุคลากร ทาง การ แพทย์ รวม ทั้ง เครื่อง มือ แพทย์ มัก เป็น สาเหตุ ของ การ ติด เชื้อ และ การ แพร่ ระบาด ที่ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa papaunlad na mga lupain, ang siksikang mga pasilidad, di-mabuting kalagayan ng sanitasyon, at kakulangan ng mga tauhan at kagamitan sa panggagamot ay kadalasang nagbubunga ng mapanganib na pagkalat ng impeksiyon.
Turkish[tr]
Ancak gelişmekte olan ülkelerde aşırı kalabalık hastaneler, kötü sağlık koşulları, tıbbi personel ve cihaz eksikliği, sık sık hastalıkların tehlikeli biçimde yayılmasına neden olur.
Ukrainian[uk]
Проте в країнах, що розвиваються, через переповнені лікарні, погані санітарні умови, брак медперсоналу та обладнання часто поширюються інфекції.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tại những xứ đang phát triển, những bệnh viện quá đông người, kém vệ sinh, thiếu nhân viên và các dụng cụ y tế thường đưa đến những sự nhiễm trùng nguy hiểm.