Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy my vrou se samewerking het ons drie kinders grootgemaak—Toby, Amber en Jonathan.
Arabic[ar]
وبفضل تعاون زوجتي، ربَّينا ثلاثة اولاد — توبي، أمبر، وجوناثان.
Bulgarian[bg]
Благодарение на грижите на моята жена, ние отгледахме три деца — Тоби, Амбър и Джонатан.
Bislama[bi]
Mi talem tangkyu long woman blong mi from wok we hem i bin mekem blong givhan long mi blong trenem trifala pikinini blong mitufala —Toby, Amber, mo Jonathan.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kooperasyon sa akong asawa, nakamatuto kami ug tulo ka anak —si Toby, Amber, ug Jonathan.
Czech[cs]
Společně s manželkou jsme vychovali tři děti — Tobbyho, Amberu a Jonathana.
Danish[da]
Takket være min kones samarbejdsvilje har vi kunnet opdrage tre børn — Toby, Amber og Jonathan.
German[de]
Meine Frau und ich haben drei Kinder aufgezogen — Toby, Amber und Jonathan.
Greek[el]
Χάρη στη συνεργασία της συζύγου μου, έχουμε αναθρέψει τρία παιδιά—τον Τόμπι, την Άμπερ και τον Τζόναθαν.
English[en]
Thanks to my wife’s cooperation, we have reared three children—Toby, Amber, and Jonathan.
Spanish[es]
Juntos, mi esposa y yo hemos criado a tres hijos: Toby, Amber y Jonathan.
Finnish[fi]
Vaimoni yhteistyön ansiosta olemme kasvattaneet kolme lasta: Tobyn, Amberin ja Jonathanin.
French[fr]
Avec la collaboration de ma femme, j’ai élevé trois enfants : Toby, Amber et Jonathan.
Croatian[hr]
Zahvaljujući suradnji moje supruge, odgojili smo troje djece — Tobya, Amber i Jonathana.
Hungarian[hu]
Feleségem együttműködésének köszönhetően három gyermeket neveltünk fel: Tobyt, Ambert és Jonathant.
Indonesian[id]
Berkat kerja sama istri saya, kami telah membesarkan tiga anak —Toby, Amber, dan Jonathan.
Iloko[ilo]
Gapu iti pannakibinnadáng ni baketko, nakapadakkelkami iti tallo nga annak —da Toby, Amber, ken Jonathan.
Italian[it]
Io e mia moglie abbiamo allevato tre figli: Toby, Amber e Jonathan.
Japanese[ja]
妻の協力のおかげで,3人の子供たち,トビー,アンバー,ジョナサンを育ててきました。
Georgian[ka]
მადლობა ჩემს მეუღლეს, რომ ერთობლივად აღვზარდეთ სამი ბავშვი — ტობი, ამბერი და იონათანი.
Korean[ko]
아내가 협조해 준 덕분에 우리는 세 자녀인 토비, 앰버, 조너선을 키웠습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny fiaraha-miasan’ny vadiko, dia nitaiza ankizy telo — i Toby sy i Amber ary i Jonathan — izahay.
Macedonian[mk]
Благодарение на соработката на мојата сопруга, одгледавме три деца — Тоби, Амбер и Џонатан.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭാര്യയുടെ സഹകരണത്താൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നു കുട്ടികളെ വളർത്തിയിരിക്കുന്നു—റ്റോബി, ആംബെർ, ജോനാഥൻ.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ဇနီး၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် သားသမီးသုံးယောက်—တော်ဘီ၊
Norwegian[nb]
Min kone og jeg har oppdratt tre barn sammen — Toby, Amber og Jonathan.
Dutch[nl]
Eensgezind hebben wij drie kinderen grootgebracht — Toby, Amber en Jonathan.
Polish[pl]
Razem z żoną wychowaliśmy trójkę dzieci — Toby’ego, Amber i Jonathana.
Portuguese[pt]
Com a cooperação de minha esposa, criei três filhos: Toby, Amber e Jonathan.
Romanian[ro]
Graţie colaborării soţiei mele, i-am crescut pe cei trei copii ai noştri: Toby, Amber şi Jonathan.
Russian[ru]
Благодарность моей жене, что вместе мы вырастили троих детей: Тоби, Амбер и Джонатана.
Slovak[sk]
Vďaka vzájomnej pomoci sme s manželkou vychovali tri deti — Tobyho, Amber a Jonathana.
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč se ženinemu sodelovanju sva vzgojila tri otroke – Tobyja, Ambera in Jonathana.
Samoan[sm]
Faafetai i le lagolagosua a laʻu avā, ua ma tausia aʻe se fanau e toatolu—o Toby, Amber, ma Jonathan.
Serbian[sr]
Zahvaljujući saradnji moje supruge podigli smo troje dece — Tobija, Amber i Džonatana.
Swedish[sv]
Tack vare min hustrus goda samarbete har vi kunnat fostra tre barn — Toby, Amber och Jonathan.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya ushirikiano wa mke wangu, tumelea watoto watatu—Toby, Amber, na Jonathan.
Thai[th]
เพราะ ความ ร่วม มือ ของ ภรรยา ผม เรา ได้ เลี้ยง ดู ลูก ๆ สาม คน มี โทบี, แอมเบอร์, แล้ว ก็ โจนาทาน.
Tagalog[tl]
Dahil sa pakikipagtulungan ng aking asawa, pinalaki namin ang tatlong anak —sina Toby, Amber, at Jonathan.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas meri bilong mi i bin wok gut wantaim mi na mipela i mekim bikpela long 3-pela pikinini —em Toby, Amber, na Jonathan.
Turkish[tr]
Karımla birlikte Toby, Amber ve Jonathan adlarında üç evlat yetiştirdik.
Tahitian[ty]
Aua‘a râ te turu a ta ’u vahine, ua haapao mâua e toru tamarii—Toby, Amber, e Jonathan.
Ukrainian[uk]
Разом з дружиною ми виростили трьох дітей — Тобі, Амберу та Джонатана.
Yoruba[yo]
Ọpẹ́ ni fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀ aya mi, a ti tọ́ ọmọ mẹ́ta—Toby, Amber àti Jonathan.
Chinese[zh]
我非常感激内子,在她协助下,我们很高兴养育了三个孩子,托比、安伯和乔纳森。
Zulu[zu]
Ngenxa yokubambisana nomkami, siye sakhulisa izingane ezintathu—uToby, u-Amber, noJonathan.