Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Северният съвет и Северният съвет на министрите също са важни партньори за Европейския съюз, не на последно място поради дългогодишната си ангажираност с ЕС и тяхната програма за сътрудничество в Арктика.
Czech[cs]
Důležitými partnery jsou pro Evropskou unii rovněž Severská rada a Severská rada ministrů, v neposlední řadě vzhledem k jejich dlouho trvajícím vztahům s EU a programu spolupráce v Arktidě.
Danish[da]
Nordisk Råd og Nordisk Ministerråd udgør også relevante partnere for EU, ikke mindst på grund af deres langvarige samarbejde med EU og deres arktiske samarbejdsprogram.
German[de]
Der Nordische Rat und der Nordische Ministerrat sind ebenfalls einschlägige Partner der Europäischen Union, nicht zuletzt aufgrund ihrer langjährigen Zusammenarbeit mit der EU und ihres Kooperationsprogramms für die Arktis.
Greek[el]
Το Βόρειο Συμβούλιο και το Βόρειο Συμβούλιο Υπουργών είναι, επίσης, συναρμόδιοι εταίροι με την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδομένου ιδίως του μακροχρόνιου συνδέσμου τους με την ΕΕ και του προγράμματός τους για συνεργασία στην Αρκτική.
English[en]
The Nordic Council and the Nordic Council of Ministers are also relevant partners for the European Union, not least given their longstanding engagement with EU and their Arctic cooperation programme.
Spanish[es]
El Consejo Nórdico y el Consejo de Ministros Nórdico son también socios importantes de la Unión Europea, en particular por su prolongado compromiso con la UE y su programa de cooperación ártica.
Estonian[et]
Euroopa Liidu oluliste partnerite hulka kuuluvad ka Põhjamaade Nõukogu ja Põhjamaade Ministrite Nõukogu, pidades eelkõige silmas nende pikaajalist koostööd ELiga ja nende Arktika koostööprogrammi.
Finnish[fi]
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto ovat nekin EU:n kannalta merkityksellisiä kumppaneita niiden arktisen yhteistyön ohjelman takia ja koska niillä on pitkään jatkuneet yhteistyösuhteet EU:hun.
French[fr]
Le Conseil nordique et le Conseil nordique des ministres sont également des partenaires importants pour l'Union européenne, ne serait-ce qu'en raison de leur collaboration de longue date avec l'UE et de leur programme de coopération arctique.
Croatian[hr]
Nordijsko vijeće i Nordijsko vijeće ministara isto su tako relevantni partneri za Europsku uniju, posebno zbog svoje dugogodišnje suradnje s EU-om i programa arktičke suradnje.
Hungarian[hu]
Az Északi Tanács és az Északi Minisztertanács szintén fontos partnerek az Európai Unió számára, nem utolsó sorban az EU-val való régóta tartó együttműködésüknek és az északi-sarkvidéki együttműködési programban való részvételüknek köszönhetően.
Italian[it]
Anche il Consiglio nordico e il Consiglio nordico dei ministri sono partner importanti per l’Unione europea, specialmente se si considera il loro impegno di lunga data nei confronti dell’UE e il loro programma di cooperazione nell’Artico.
Lithuanian[lt]
Šiaurės taryba ir Šiaurės šalių ministrų taryba taip pat yra svarbios Europos Sąjungos partnerės, ypač turint omeny jų ilgalaikius santykius su ES ir bendradarbiavimo Arkties klausimais programą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības partneri ir arī Ziemeļu Padome un Ziemeļu Ministru padome, ņemot vērā to ilgtermiņa sadarbību ar ES un to pārziņā esošo Arktikas sadarbības programmu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Nordiku u l-Kunsill Nordiku tal-Ministri huma wkoll sħab rilevanti għall-Unjoni Ewropea, mhux l-inqas minħabba l-involviment fit-tul tagħhom mal-UE u l-programm ta’ Kooperazzjoni Artika tagħhom.
Dutch[nl]
De Noordse Raad en de Noordse Ministerraad zijn ook belangrijke partners voor de Europese Unie, niet in het minst omdat zij reeds samenwerken met de EU en wegens hun samenwerkingsprogramma voor het noordpoolgebied.
Polish[pl]
Rada Nordycka i Nordycka Rada Ministrów są również znaczącymi partnerami dla Unii Europejskiej, między innymi ze względu na ich długotrwałe relacje z UE oraz prowadzony przez nie program współpracy w Arktyce.
Portuguese[pt]
O Conselho Nórdico e o Conselho de Ministros Nórdico são também parceiros importantes para a União Europeia, nomeadamente atendendo à sua colaboração de longa data com UE e ao seu programa de cooperação no Ártico.
Romanian[ro]
Consiliul Nordic și Consiliul Nordic al Miniștrilor sunt, de asemenea, parteneri relevanți pentru Uniunea Europeană, nu în ultimul rând având în vedere angajamentul de lungă durată cu UE pe care acestea și l-au asumat și programul lor de cooperare în regiunea arctică.
Slovak[sk]
Severská rada a Severská rada ministrov sú tiež významnými partnermi Európskej únie, najmä vzhľadom na ich dlhodobú spoluprácu s EÚ a program arktickej spolupráce.
Slovenian[sl]
Nordijski svet in Nordijski svet ministrov sta prav tako pomembna partnerja Evropske unije, ne nazadnje zaradi svojega dolgotrajnega sodelovanja z EU in programa za sodelovanje pri vprašanjih Arktike.
Swedish[sv]
Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet är också partner för Europeiska unionen, inte minst med tanke på deras långa samarbete med EU och deras arktiska samarbetsprogram.