Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تستعمل ملطفاً لشعرك
Bulgarian[bg]
Трябва да използваш кондиционер за косата си.
Czech[cs]
Musíš na své vlasy používat balzám.
Danish[da]
Du skal bruge balsam i dit hår.
English[en]
You need to use conditioner on your hair.
Spanish[es]
Necesitas usar acondicionador.
Estonian[et]
Sa peaksid palsamiga oma pead pesema.
Finnish[fi]
Sinun täytyy käyttää hoitoainetta hiuksiisi.
French[fr]
Tu devrais utiliser de l'après-shampooing.
Hebrew[he]
אתה צריך להשתמש במרכך לשיער.
Croatian[hr]
Treba ti omekšivač za kosu.
Hungarian[hu]
HasznáIj hajkondicionáIót is!
Dutch[nl]
Je moet conditioneer voor je haar gebruiken.
Polish[pl]
Musisz używać odżywki do włosów.
Portuguese[pt]
Precisas de usar condicionador para o cabelo.
Romanian[ro]
Ar trebui să foloseşti gel de păr.
Slovenian[sl]
Moraš uporabljati Schaumo šampon za tvoje lase.
Serbian[sr]
Trebalo bi da upotrebite fen što se tiče vaše kose.
Swedish[sv]
Du behöver använda hårbalsam på ditt hår.
Turkish[tr]
Saçların için yumuşatıcı kullanman gerekir.