Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hierdie mengsel stol, los yster die ander stowwe op deur hulle as ’t ware te absorbeer en binne-in hulle kristalstrukture te hou.
Amharic[am]
ከዚያ የተቀላቀለው ነገር እየጠጠረ ሲመጣ ብረቱ ሌሎቹን ቁስ አካላት ያሟሟቸዋል፤ በሌላ አባባል ከክሪስታላዊ መዋቅሩ ጋር እንዲዋሃዱ ያደርጋቸዋል።
Arabic[ar]
وفيما يجمد الخليط يَحُلّ الحديد المواد الاخرى، وفي الواقع يمتصها ويحتجزها داخل بُنى بلّوراته.
Bangla[bn]
এই মিশ্রণ যখনই শক্ত হয়ে যায়, তখন অন্যান্য পদার্থগুলোকে লোহা দ্রবীভূত করে ফেলে, অর্থাৎ সেগুলোকে শুষে নেয় এবং এটার ক্রিস্টেল গঠনের মধ্যে সেগুলোকে আটকে রাখে।
Cebuano[ceb]
Samtang mogahi kini nga miksklada, tunawon sa puthaw ang uban pang mga materyales, sa ingon nagsuhop niini ug nagsikop niini diha sa sulod sa kristal nga mga katukoran niini.
Czech[cs]
Když tato směs tuhne, železo rozpouští ostatní materiály, čímž je vlastně vstřebává a váže ve své krystalické struktuře.
Danish[da]
Under hærdningen opløser jern de øvrige stoffer ved at optage og binde dem i sine krystaller.
German[de]
Während die Mischung erstarrt, lösen sich diese Zusätze im Eisen, ja sie werden fest in die Kristallstruktur des Eisens aufgenommen.
Greek[el]
Καθώς αυτό το μείγμα στερεοποιείται, ο σίδηρος διαλύει τα άλλα υλικά, στην πραγματικότητα απορροφώντας τα και δεσμεύοντάς τα μέσα στις κρυσταλλικές του δομές.
English[en]
As this mixture solidifies, iron dissolves the other materials, in effect absorbing them and holding them inside its crystal structures.
Spanish[es]
Mientras la mezcla se va solidificando, el hierro disuelve los demás componentes y los absorbe y atrapa en su estructura cristalina.
Estonian[et]
Sulami tahkestumisel lahustab raud teised materjalid, imades need endasse ja hoides neid oma kristallilistes struktuurides.
Finnish[fi]
Kun seos jähmettyy, rauta sitoo ne itseensä ja pitää ne oman kiderakenteensa sisällä.
French[fr]
Quand cet alliage se solidifie, le fer dissout les autres constituants, c’est-à-dire qu’il les absorbe en les intégrant dans sa structure cristalline.
Gujarati[gu]
આ મિશ્રણ સખત થતું જાય છે તેમ, લોઢું બીજા ઘટકોને ઓગાળી નાખે છે, એને શોષી લે છે અને પોતાની સ્ફટિક રચનામાં અંદરથી પકડી રાખે છે.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे यह मिश्रण सख्त होने लगता है लोहा दूसरे पदार्थों को पिघला देता है, इस तरह लोहा उन्हें सोख लेता है और अपनी क्रिस्टल संरचना के अंदर उन्हें जकड़ लेता है।
Croatian[hr]
Kako se ta mješavina skrućuje tako željezo otapa druge tvari, odnosno apsorbira ih i zadržava unutar svoje kristalne strukture.
Hungarian[hu]
Amikor ez az elegy megszilárdul, a vas feloldja a többi anyagot, úgyszólván magába szívva, és a kristályszerkezeteiben tartva őket.
Indonesian[id]
Seraya campuran ini memadat, besi melarutkan bahan-bahan lain, sehingga bahan-bahan itu terserap masuk ke dalam struktur-struktur kristalnya.
Iloko[ilo]
Bayat a tumangtangken dagitoy naglalaok nga elemento, runawen ti landok ti dadduma pay a material, sa aktual nga agsepenna ida ken pagtalinaedenna ida kadagiti kristal a pakabuklanna.
Italian[it]
Allorché questo miscuglio solidifica, i vari elementi si sciolgono nel ferro, il quale in pratica li assorbe e li trattiene nella sua struttura cristallina.
Japanese[ja]
この混合物が凝固するときに,鉄は混入された物質を溶かし込む,つまり事実上,それを吸収して結晶構造に取り込みます。
Kannada[kn]
ಈ ಮಿಶ್ರಣವು ಘನೀಭವಿಸುವಾಗ ಕಬ್ಬಿಣವು ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ಅಂದರೆ ಅವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸ್ಫಟಿಕರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 혼합물이 굳어 감에 따라, 철은 다른 물질들을 용해시키면서 사실상 그 물질들을 흡수하여 결정 구조의 내부에 가두게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Mišiniui stingstant, geležis tirpdo kitas medžiagas, tiksliau sakant, absorbuoja jas į savo kristalus.
Latvian[lv]
Savienojumam sacietējot, dzelzs izšķīdina citus materiālus un iekļauj tos savā kristālrežģa struktūrā.
Malayalam[ml]
ആ സംയുക്തം തണുത്ത് ഖരമാകുമ്പോൾ, ഇരുമ്പ് മറ്റു പദാർഥങ്ങളെ ലയിപ്പിച്ച് അവയെ അതിന്റെ പരൽ ഘടനയിലേക്കു സ്വാംശീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हे मिश्रण घट्ट होत असताना लोखंडात इतर सर्व पदार्थ वितळतात, म्हणजे दुसऱ्या शब्दांत ते शोषले जाऊन लोखंडाच्या स्फटिक रचनेत सामावले जातात.
Burmese[my]
ဤဒြပ်နှောအေးခဲလာသည်နှင့်အမျှ သံသည် အခြားသတ္တုများကို ပျက်ပြယ်စေရာ စင်စစ်အားဖြင့် ၎င်းတို့ကိုစုပ်ယူလိုက်ပြီး ပုံဆောင်ခဲအစုအစည်းများအတွင်း၌ ရှိနေစေသည်။
Norwegian[nb]
Når denne blandingen går over til fast form, løser jernet opp de andre stoffene og opptar dem i virkeligheten og holder dem innenfor sin krystallstruktur.
Nepali[ne]
यो मिश्रण ठोस अवस्थामा परिवर्तन हुँदा फलामले त्यसमा मिसाइएका अन्य पदार्थहरूलाई सोस्छ र आफ्ना क्रिस्टलका संरचनाभित्र गाभ्छ।
Dutch[nl]
Als dit mengsel stolt, lost het ijzer de andere materialen op, waardoor ze eigenlijk in de kristalstructuur van het ijzer worden opgenomen en vastgehouden.
Polish[pl]
Kiedy ta mieszanina krzepnie, rozpuszczone w żelazie substancje są wchłaniane i zatrzymywane wewnątrz struktury krystalicznej.
Portuguese[pt]
À medida que essa mistura se solidifica, o ferro dissolve os outros materiais, absorvendo-os e retendo-os dentro das estruturas cristalinas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce acest amestec se solidifică, fierul dizolvă celelalte elemente, absorbindu-le, de fapt, în interiorul structurii lui cristaline.
Russian[ru]
При затвердевании полученной смеси железо смешивается с ними, поглощая и удерживая их внутри своей кристаллической структуры.
Slovak[sk]
Ako zmes postupne tvrdne, železo rozpustí tieto prvky, pričom ich prijme a zachová vo svojich kryštálových štruktúrach.
Slovenian[sl]
Ko se ta mešanica trdi, železo razgradi druge materiale, jih pravzaprav absorbira in zadrži znotraj kristalne strukture.
Albanian[sq]
Ndërkohë që kjo përzierje ngurtësohet, hekuri shpërbën materialet e tjera, duke i bërë pjesë të strukturës së vet kristalore.
Serbian[sr]
Dok se ta mešavina stvrdnjava, gvožđe postepeno rastvara druge materijale, i zapravo ih apsorbuje u sebe i zadržava u svojim kristalnim rešetkama.
Swedish[sv]
När blandningen har stelnat, har järnet löst upp dessa legeringsämnen, absorberat dem och bundit dem i sina kristallstrukturer.
Tamil[ta]
இந்தக் கலவை கெட்டியாகையில் இரும்பு மற்ற பொருட்களை சிதைக்கிறது; சொல்லப்போனால் அவற்றை உறிஞ்சி, தன் படிக அமைப்புகளுக்குள் வைத்துக்கொள்கிறது.
Telugu[te]
ఈ మిశ్రణం గట్టిపడుతుండగా, ఇతర పదార్థాలను ఇనుము కరిగిస్తుంది, నిజానికి వాటిని శోషించుకుని తన స్ఫటిక నిర్మాణాల్లోపల పట్టి ఉంచుకుంటుంది.
Tagalog[tl]
Habang tumitigas ang halong ito, tinutunaw ng bakal ang iba pang materyales, sa gayo’y sinisipsip ang mga ito at kinukulong ang mga ito sa loob ng kristal na mga kayarian nito.
Ukrainian[uk]
Коли цей сплав твердне, залізо розчиняє інші речовини, тобто поглинає їх і утримує всередині своєї кристалічної решітки.
Urdu[ur]
اس آمیزے کے ٹھوس شکل اختیار کرنے کیساتھ ساتھ لوہا دیگر مواد کو تحلیل کر دیتا ہے اور اُنہیں جذب کرکے اپنے کرسٹل میں شامل کر لیتا ہے۔
Zulu[zu]
Lapho le ngxube iqina, i-iron incibilikisa ezinye izakhi, empeleni ngokuzimunca izibambe ngaphakathi kwamakristalu ayo.