Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
(% غيديون ) وأنا أحصينا احتمال 96 لانحراف آخر في ( بوبال ) عام 1912.
Bulgarian[bg]
Гидиън и аз пресметнахме 96% вероятност за друго отклонение в Бопал, през 1912 г.
Bosnian[bs]
Gideon i ja smo izraèunati 96% šanse Druge aberacije u Bhopal, 1912.
Czech[cs]
Gideon a já jsme vypočítali 96% pravděpodobnost další odchylky v Bhopalu v roce 1912.
German[de]
Gideon und ich berechneten, dass zu 96% eine Abweichung in Bhopal stattfindet, 1912.
Greek[el]
Με την Γκίντεον, υπολογίσαμε πιθανότητα 96% εμφάνισης... κι άλλης εκτροπής, στο Μποπάλ, το 1912.
English[en]
Gideon and I have calculated a 96% likelihood of another aberration in Bhopal, 1912.
Spanish[es]
Gideon y yo hemos calculado un 96 por ciento de probabilidad de que habrá otra anomalía en Bhopal, en 1912.
French[fr]
Gideon et moi avons calculé une aberration probable à 96% à Bhopal en 1912.
Hebrew[he]
גידעון ואני חישבנו% סבירות של 96 של סטייה נוספת בבופאל, 1912.
Croatian[hr]
Gideon i ja smo odredili da ima 96% šanse za još jedno odstupanje u Bhoplau, 1912. g.
Hungarian[hu]
Gideonnal kiszámoltuk, hogy 96% a valószínűsége annak, hogy 1912-ben, Bhopalban van egy újabb aberráció.
Italian[it]
Io e Gideon abbiamo calcolato il 96 per cento di possibilita'di anomalia a Bhopal nel 1912.
Norwegian[nb]
Gideon og jeg har kalkulert 96 prosent sjanse for nok et avvik i Bhopal i 1912.
Dutch[nl]
Gideon en ik hebben berekend dat er 96% kans is op een afwijking in Bhopal in 1912.
Polish[pl]
Razem z Gideonem wyliczyliśmy, że na 96% kolejna aberracja nastąpi w roku 1912 w Bhopalu.
Portuguese[pt]
Gideon e eu calculamos com uma probabilidade de 96% que haverá outra aberração em Bhopal, em 1912.
Romanian[ro]
Eu şi Gideon am calculat o probabilitate de 96% a unei alte aberaţii în Bhopal, India, 1912.
Russian[ru]
Мы с Гидеон вычислили 96% вероятность искажения в Бопале 1912 года.
Slovenian[sl]
Z Gideon sva izračunala 96% možnost odstopanja v Bhopalu, leta 1912.
Swedish[sv]
Gideon och jag ser en 96-procentig sannolikhet för ännu en avvikelse i Bhopal, 1912.
Turkish[tr]
Gideon'la 1912'de Bhopal'de aberasyon olması ihtimalini% 96 bulduk.