Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během skladování se mohou jakostní parametry kukuřice rychle zhoršit a vyvolat biologické poškození zrn včetně šíření různých plísní a škůdců.
Danish[da]
Majsens kvalitetsegenskaber kan hurtigt forringes og medføre biologisk nedbrydelse af kornet, herunder spredning af svampesygdomme og skadedyr.
German[de]
Während der Lagerung können sich die Qualitätsparameter von Mais rasch verändern, was zur Verschlechterung des biologischen Zustands der Körner einschließlich der Vermehrung verschiedener Pilze und Schädlinge führt.
Greek[el]
Κατά την αποθήκευση αραβοσίτου, οι ποιοτικές του παράμετροι είναι δυνατόν να υποβαθμιστούν ταχέως, οδηγώντας σε βιολογική φθορά των σπόρων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης διαφόρων μυκήτων και επιβλαβών οργανισμών.
English[en]
During storage the quality parameters of maize can decline rapidly, triggering the biological deterioration of the grains, including the proliferation of various fungi and pests.
Spanish[es]
Durante el periodo de almacenamiento, los parámetros cualitativos del maíz pueden degenerar rápidamente, desencadenando el deterioro biológico de los granos debido incluso a la proliferación de diversos hongos y plagas.
Estonian[et]
Ladustamise käigus võivad maisi kvaliteedinäitajad kiiresti langeda, tuues kaasa terade bioloogilise riknemise, samuti mitmete seente ja kahjurite vohamise.
Finnish[fi]
Varastoinnin aikana maissin laatutekijät voivat heiketä nopeasti, jyvien biologinen hajoaminen alkaa ja erilaiset sienet ja tuholaiset alkavat lisääntyä.
French[fr]
Au cours du stockage, les paramètres de qualité du maïs s'altèrent rapidement, déclenchant la détérioration biologique des grains, y compris la prolifération de champignons et de ravageurs.
Hungarian[hu]
A kukorica minőségi jellemzői gyorsan romolhatnak a raktározás alatt a magvak biológiai romlása miatt, számos gomba elburjánzását, illetve különféle kártevők elszaporodását is beleértve.
Italian[it]
Durante lo stoccaggio, infatti, i parametri di qualità del granturco possono alterarsi rapidamente, provocando il deterioramento biologico dei chicchi nonché la proliferazione di diversi funghi e parassiti.
Lithuanian[lt]
Sandėliavimo metu gali greitai pablogėti jų kokybiniai rodikliai, o tai gali sukelti biologinį šių grūdų gedimą, įskaitant įvairių grybelių ir parazitų dauginimąsi.
Latvian[lv]
Glabāšanas laikā kukurūzas kvalitātes rādītāji var strauji pazemināties, izraisot graudu bioloģisko pasliktināšanos, ieskaitot dažādu sēnīšu un kaitēkļu izplatīšanos.
Dutch[nl]
Gedurende de opslag kunnen de kwaliteitsparameters van maïs snel achteruitgaan, waardoor de graankorrels er ook in biologisch opzicht op achteruitgaan, onder meer door de verspreiding van verscheidene schimmels en plagen.
Polish[pl]
W trakcie przechowywania parametry jakościowe kukurydzy szybko pogarszają się powodując spadek biologicznej jakości zbóż, łącznie z rozprzestrzenieniem się różnych grzybów i szkodników.
Portuguese[pt]
Durante a armazenagem, os parâmetros de qualidade do milho podem diminuir rapidamente, provocando a deterioração biológica de grãos, incluindo a proliferação de vários fungos e pragas.
Slovak[sk]
Počas skladovania sa môžu parametre kvality rýchlo zhoršiť tým, že sa začne biologické znehodnocovanie zŕn, vrátane rozširovania rôznych plesní a škodcov.
Slovenian[sl]
Med skladiščenjem se parametri kakovosti koruze lahko hitro poslabšajo in sprožijo biološko poslabšanje zrn ter širjenje gliv in škodljivcev.
Swedish[sv]
Under lagringen kan kvaliteten på majsen försämras snabbt, något som kan leda till en biologisk försämring av kornen och till spridning av olika svampar och skadedjur.