Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انها بعض الشائعات, ( ريد
Bulgarian[bg]
Чула си мълвата наопаки, Ред.
Bosnian[bs]
Imaš naklapanja dupe unatrag, Red.
Czech[cs]
Máš to pomotaný, Red.
Danish[da]
Du har opfattet rygterne forkert, Red.
German[de]
Du hast nicht aufgepasst in der Gerüchteküche, Red.
Greek[el]
Μάλλον σ'τα είπαν λάθος, Κόκκινη.
English[en]
You got the scuttlebutt ass backwards, Red.
Spanish[es]
Te llegó el chisme como el culo, Roja.
Finnish[fi]
Olet ymmärtänyt huhun päin persettä.
French[fr]
Tu comprends les ragots de travers, Red.
Hebrew[he]
יש לך את התחת הרכילות לאחור, אדום.
Croatian[hr]
Imas naklapanja dupe unatrag, Red.
Hungarian[hu]
Ezt nagyon rosszul tudod, Red.
Italian[it]
Sei completamente fuori strada, Red.
Norwegian[nb]
Du har misforstått, Red.
Dutch[nl]
Je hebt de scuttlebutt kont achteruit, Red.
Portuguese[pt]
Percebeste mal a bisbilhotice, Red.
Romanian[ro]
Ai înţeles bârfa aiurea, Red.
Russian[ru]
Это все гребанные сплетни, Рэд.
Serbian[sr]
Pogrešno si čula, Crvena.
Swedish[sv]
Du har fått skiten om bakfoten, Red.
Turkish[tr]
Dedikoduları götünden dinlemişsin Red.
Vietnamese[vi]
Bà nói ngược rồi.