Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at fastlægge nye klare rammer for de forskellige tilladte typer af statsstøtte tager de nye bestemmelser særlig hensyn til udviklingen inden for landbrugspolitikken, og navnlig til behovet for på den ene side at forbedre og fremme kvaliteten af landbrugsprodukter og på den anden side at beskytte miljøet og kulturarven på landet.
German[de]
So ist mit den Leitlinien ein neuer und übersichtlicher Rahmen für die verschiedenen Arten zulässiger staatlicher Beihilfen geschaffen worden, bei dem insbesondere die neuen Entwicklungen in der Agrarpolitik sowie die Notwendigkeit, die Qualität der Agrarerzeugnisse zu fördern und anzuheben und dabei die Umwelt und das traditionelle Erbe auf dem Lande zu schützen, Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Παρέχοντας ένα νέο σαφές πλαίσιο των διαφόρων ειδών κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται, οι προσανατολισμοί αυτοί λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τις νέες εξελίξεις στη γεωργική πολιτική και ιδίως την ανάγκη, αφενός να βελτιωθεί και να προωθηθεί η ποιότητα των γεωργικών προϊόντων και, αφετέρου, να διατηρηθεί το περιβάλλον και η παραδοσιακή κληρονομιά στην ύπαιθρο.
English[en]
In providing a clear new framework for the different types of State aid allowed, the guidelines take particular account of new developments in agricultural policy, especially the need, on the one hand, to improve and promote the quality of agricultural products and, on the other, to preserve the environment and the traditional heritage in the countryside.
Spanish[es]
A la hora de proporcionar un marco nuevo y claro para los distintos tipos de ayudas estatales permitidas, las directrices han tenido muy en cuenta los recientes acontecimientos de la política agrícola y, concretamente, la necesidad de mejorar y fomentar la calidad de los productos agrícolas, por un lado, y, por otro, de preservar el medio ambiente y el patrimonio tradicional del campo.
Finnish[fi]
Suuntaviivoissa luodaan uudet selkeät puitteet erilaisille valtiontuille, ja niissä otetaan huomioon erityisesti maatalouspolitiikan uudet kehityssuunnat sekä tarve toisaalta parantaa ja edistää maataloustuotteiden laatua ja toisaalta suojella ympäristöä ja säilyttää maaseudun perinteet.
French[fr]
En fournissant un nouveau cadre clair pour les différents types d'aides autorisés, les lignes directrices tiennent dûment compte des derniers développement de la politique agricole, et notamment de la nécessité d'améliorer et de promouvoir la qualité des produits agricoles, d'une part, et, d'autre part, de préserver l'environnement et les paysages traditionnels.
Italian[it]
Nel fornire un nuovo quadro di riferimento preciso per i diversi tipi di aiuti di Stato autorizzati, gli Orientamenti tengono particolarmente conto dei nuovi sviluppi nella politica agricola e soprattutto della necessità, da un lato, di migliorare e promuovere la qualità dei prodotti agricoli e, dall'altro lato, di salvaguardare l'ambiente e il patrimonio tradizionale dello spazio naturale.
Dutch[nl]
De richtsnoeren bieden een nieuw, duidelijk kader voor de verschillende vormen van staatssteun die zijn toegestaan en houden daarbij vooral rekening met de nieuwe ontwikkelingen in het landbouwbeleid en in het bijzonder met de behoefte, enerzijds, om de kwaliteit van landbouwproducten te bevorderen en, anderzijds, om het milieu en het traditioneel erfgoed van het platteland te beschermen.
Portuguese[pt]
Ao estabelecer um novo enquadramento claro para os diferentes tipos de auxílios estatais permitidos, as orientações têm especialmente em conta a evolução recente verificada na política agrícola, nomeadamente a necessidade, por um lado, de melhorar e promover a qualidade dos produtos agrícolas e, por outro, preservar o ambiente e o património tradicional das zonas rurais.
Swedish[sv]
I riktlinjerna, som tillhandahåller en ny tydlig ram för olika typer av tillåtligt statligt stöd, tas särskild hänsyn till den nya utvecklingen inom jordbrukspolitiken, framför allt behovet av att dels förbättra och främja jordbruks produkternas kvalitet, dels bevara miljön och det traditionella natur- och kulturarvet på landsbygden.