Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Åbenhed er ærlige magthaveres bedste redskab til at værge sig mod egne venners pression.
German[de]
Transparenz ist für ehrliche Menschen in Machtpositionen das beste Mittel, um sich gegen Angriffe ihrer eigenen Freunde zu verteidigen.
Greek[el]
Η διαφάνεια είναι το καλύτερο μέσο στη διάθεση των εντίμων ανθρώπων που είναι στην εξουσία για να υπερασπιστούν εαυτούς έναντι των πιέσεων που δέχονται από τους φίλους τους.
English[en]
Openness is the best tool honest people in power have for defending themselves against pressure from their own friends.
Spanish[es]
La apertura es la mejor herramienta que tienen las personas honestas que ocupan el poder para defenderse de la presión de sus propios amigos.
Finnish[fi]
Avoimuus on paras keino, jolla rehelliset valtaapitävät voivat puolustautua ystäviensä painostusta vastaan.
French[fr]
L’ouverture est le meilleur outil dont les gens honnêtes au pouvoir disposent pour se défendre contre les pressions exercées par leurs propres amis.
Italian[it]
L’apertura è il migliore strumento di cui le persone oneste dispongono per difendersi dalle pressioni esercitate dai loro stessi amici.
Dutch[nl]
Openheid is het beste instrument dat eerlijke mensen met macht hebben om weerstand te bieden tegen de druk van hun eigen vrienden.
Portuguese[pt]
A abertura é a melhor arma de que dispõe quem está no poder para se defender contra as pressões dos seus próprios amigos.
Swedish[sv]
Öppenhet är det bästa verktyg som människor med makt har för att försvara sig mot påtryckningar från sina egna vänner.