Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثلاً،عندما كنا نخبز كعكة اسفنجية ناعمة، على الرغم من أن الناتج طيب المذاق إنه أكبر بكثير من حجم خليط الكعكة التي وصلت إلى الفرن، وزن خليط الكعكة مازال مساوياً لوزن الكعكة بالإضافة إلى الرطوبة التي تبخرت.
German[de]
Backen wir z. B. einen lockeren Biskuitkuchen, dann ist der fertige, köstliche Kuchen zwar größer als der Kuchenteig, den wir in den Ofen getan haben, aber das Gewicht des Kuchenteigs sollte immer noch Gewicht des Kuchens plus der Feuchtigkeit, die verdampft ist, sein.
English[en]
For instance, when we bake a fluffy sponge cake, even though the resulting delicious treat is much bigger in size than the cake batter that went into the oven, the weight of the cake batter should still equal the weight of the cake plus the moisture that has evaporated.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando horneamos un bizcochuelo esponjoso, aunque la delicia resultante es mucho más grande en tamaño que la masa del bizcochuelo que entró en el horno, el peso de la masa del bizcochuelo debe ser igual al peso del bizcochuelo más la humedad evaporada.
French[fr]
Par exemple, lorsqu'on fait cuire un gâteau au yaourt, même si le delicieux produit final est bien plus grand en taille que la pâte qui est entrée dans le four, le poids de la pâte doit être le même que le poids du gâteau plus l'humidité qui s'est évaporée.
Hebrew[he]
לדוגמה, כשאנחנו אופים עוגת ספוג אוורירית, אפילו שהתוצאה הטעימה גדולה בהרבה מבלילת העוגה שנכנסה לתנור, משקל הבלילה צריך עדיין להיות שווה למשקל העוגה יחד עם הלחות שהתאיידה.
Italian[it]
Per esempio, quando vogliamo cucinare una di quelle torte soffici e gonfie, anche se il delizioso risultato è molto più grande del preparato che abbiamo messo nel forno, il peso del preparato della torta dovrebbe essere uguale al peso della torta stessa tenendo conto di ciò che è evaporato.
Japanese[ja]
例えば ふわふわの スポンジケーキを焼く時 焼き上がりの大きさは オーブンに入れる前より ずっと大きくなっているけど 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 元の生地の重さと同じになる
Korean[ko]
예를 들면, 우리가 도톰한 스펀지 케익을 구울 때, 맛있게 구워진 케이크가 오븐에 들어가기 전의 반죽보다 더 커져 있다고 하더라도 케이크 반죽의 무게는 여전히 케이크의 무게와 증발된 수분의 무게를 합한 것과 같습니다.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando cozinhamos um pão de ló fofinho, embora o delicioso resultado seja muito maior do que a massa crua que metemos no forno, o peso da massa crua tem que ser igual ao peso do bolo mais a humidade que se evaporou.
Romanian[ro]
De exemplu, când coacem o prăjitură pufoasă, chiar dacă tratația delicioasă ce rezultă e mult mai mare decât aluatul care a fost pus în cuptor, greutatea aluatului tot ar trebui să fie egală cu greutatea prăjiturii plus umezeala care s-a evaporat.
Slovenian[sl]
Recimo, ko spečemo rahel biskvit, je okusen pečeni posladek veliko večji od testa, ki smo ga dali v pečico, a teža testa bi morala ostati enaka teži peciva, če dodamo izparelo vlago.
Serbian[sr]
Na primer, kada pravimo paperjasti biskvit, iako je ukusna poslastica koju dobijemo puno veća od testa koje je ubačeno u rernu, težina testa bi svejedno trebalo biti jednaka težini kolača plus vlazi koja je isparila.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น เมื่อเราอบขนมเค้กพอง ๆ แม้ว่าผลสุดท้ายแล้วเจ้าของแสนอร่อยนั่น จะมีขนาดใหญ่กว่าส่วนผสมแป้งเค้ก ก่อนที่มันจะเข้าเตาอบ น้ําหนักของส่วนผสมแป้งเค้กจะต้องเท่ากับ น้ําหนักของเค้ก บวกกับความชื้นที่ระเหยไป
Turkish[tr]
Örneğin, pofuduk sünger kek pişirdiğimizde, ortaya çıkan güzel ziyafet fırına giren kek hamurundan çok daha büyük olsa da, kek hamurunun ağırlığı hâlâ kekin ağırlığı ile buharlaşan nemin toplamıdır.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.
Chinese[zh]
举个例子,当我们烤松软的海绵蛋糕的时候 即使烤出来的美味蛋糕 比烤之前的蛋糕糊 大了许多 蛋糕糊的重量仍然应该 等于烤出来的蛋糕的重量 加上蒸发掉的水分的重量