Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16. henstiller til medlemsstaterne i videst mulig udstraekning at supplere SOCRATES-stoettebeloebet med nationale stipendier, saaledes at daarligt bemidlede studerende i videst muligt omfang kan deltage i dette program;
German[de]
16. empfiehlt den Mitgliedstaaten, soweit wie möglich den Betrag der SOKRATES- Zuschüsse mit dem der einzelstaatlichen Stipendien zu kumulieren, um dazu beizutragen, daß Studenten mit niedrigen Einkommen soweit wie möglich zu diesem Programm Zugang erhalten;
Greek[el]
16. συνιστά στα κράτη μέλη να προσθέτουν, εφόσον είναι δυνατόν, το ποσόν των ενισχύσεων SOCRATES σ'αυτό που διατίθεται στο πλαίσιο εθνικών υποτροφιών, ούτως ώστε να συμβάλουν στην ευρύτερη δυνατή πρόσβαση φοιτητών με χαμηλά εισοδήματα στο πρόγραμμα αυτό[semigr ]
English[en]
16. Recommends that the Member States ensure as far as possible that funding from SOCRATES is added to that from national grants so as to help students with low incomes gain the widest possible access to this programme;
French[fr]
16. recommande aux Etats membres de cumuler dans la mesure du possible le montant des aides Socrates avec celui des bourses nationales de manière à contribuer à ce que les étudiants à revenus modestes puissent accéder le plus largement possible à ce programme;
Italian[it]
16. raccomanda agli Stati membri di cumulare, nella misura del possibile, l'importo degli aiuti SOCRATE con quello delle borse di studio nazionali, in modo da permettere agli studenti di condizioni modeste di accedere con facilità a tale programma;
Dutch[nl]
16. adviseert de lidstaten om het SOCRATES-steunbedrag zoveel mogelijk te cumuleren met dat van de nationale beurzen, teneinde ertoe bij te dragen dat studenten met een bescheiden inkomen op zo groot mogelijke schaal aan het programma kunnen deelnemen;
Swedish[sv]
16. rekommenderar medlemsstaterna att i möjligaste mån slå samman anslagen för Sokratesstöd med anslagen för nationella stipendier för att bidra till att studerande med knappa inkomster i så stor utsträckning som möjligt skall kunna delta i programmet,