Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geraasbesoedeling kan verminder word deur toerusting op rubber te monteer, asook deur lawaaierige masjinerie af te skerm.
Arabic[ar]
ووضْع المعدات على مثبِّتات مطاطية يخفض التلوُّث الضجيجي وكذلك عزل الآلات التي تُصدر ضجيجا.
Bemba[bem]
Ukubika icibombelo pa ncende apayanshikwa umupila kuti kwacefyako icongo ca kukomeka mu matwi pamo nge fyo cingaba nga mwapaatukanya bamashini ba congo baikala beka.
Cebuano[ceb]
Ang pagbutang sa kasangkapan diha sa gomang mga tungtongan magpakunhod sa polusyon sa kalangas, ingon man ang paglain sa banhang makina.
Czech[cs]
Znečištění hlukem se může snížit, když hlučný stroj posadíte na gumovou podložku nebo když ho umístíte za zástěnu.
Danish[da]
Det vil også reducere støjforureningen at anbringe et gummiunderlag under en maskine eller afskærme den helt.
German[de]
Die Lärmbelästigung wird reduziert, wenn Maschinen auf Schwingungsdämpfer gestellt werden oder wenn für eine spezielle Abschirmung gesorgt wird.
Ewe[ee]
Dɔwɔnu dada ɖe aŋe titri dzi ana maɖe toɣli ame akpa o, eye nenema ke nye mɔ̃ siwo ɖea toɣli dada ɖe teƒe si ɖe aga.
Greek[el]
Το να τοποθετήσετε τον εξοπλισμό σε βάσεις από καουτσούκ θα μειώσει την ηχορύπανση, όπως και το να βάλετε τα θορυβώδη μηχανήματα σε ξεχωριστό χώρο.
English[en]
Placing the equipment on rubber mounts will serve to reduce noise pollution, as will the screening of noisy machinery.
Spanish[es]
Además, el uso de soportes de goma, así como la colocación de las máquinas ruidosas en una zona separada, atenúan la contaminación acústica.
Estonian[et]
Mürareostust aitab vähendada seadmete paigutamine kummialustele, samuti mürarikaste masinate eraldamine varjetega.
Finnish[fi]
Melusaaste vähenee, kun laitteet asetetaan kumijalustoille ja meluisat koneet eristetään muusta työympäristöstä.
French[fr]
On réduit également la pollution sonore en montant les machines sur des amortisseurs de vibrations en caoutchouc et en mettant sous carénage celles qui font du bruit.
Hindi[hi]
उपकरणों को रबड़ की पट्टियों पर रखना ध्वनि प्रदूषण को कम करने में मदद देगा और आवाज़ करनेवाली मशीनों को अलग रखना भी यही काम करेगा।
Croatian[hr]
Stavljanje opreme na gumene podloge poslužit će u smanjivanju zagađenja bukom, kao i odvajanje bučnih strojeva u zasebne prostorije.
Hungarian[hu]
Ha a felszerelést gumitalpakra teszed, azzal csökkentheted a zajszennyezést, csakúgy, mint a zajos gép árnyékolásával.
Indonesian[id]
Menempatkan peralatan pada bantalan karet akan mengurangi polusi suara, demikian juga halnya dengan memisahkan peralatan yang bising.
Iloko[ilo]
Ti panangiparabaw kadagiti alikamen iti goma kissayanna ti ungor, ken kasta met ti panangilasin kadagiti naungor a makina.
Italian[it]
Si può ridurre l’inquinamento acustico ponendo la macchina su supporti di gomma, come pure schermando i macchinari rumorosi.
Korean[ko]
기계 장치를 고무판 위에 올려놓으면 소음 공해가 줄어들 것이고, 소음이 나는 기계에 칸막이를 설치하는 것도 소음 공해를 줄여 줄 것이다.
Macedonian[mk]
Поставувањето на опремата на гумени подлоги, како и преградувањето на бучната машинерија, ќе послужат да се намали загадувањето со бука.
Malayalam[ml]
ഉപകരണങ്ങൾ റബർകൊണ്ടുള്ള സ്റ്റാൻഡിൽ കയറ്റിവെക്കുന്നതും ഒച്ചപ്പാടുളവാക്കുന്ന യന്ത്രസാമഗ്രികൾ വേറിട്ടൊരു സ്ഥലത്തു സ്ഥാപിക്കുന്നതും ശബ്ദമലിനീകരണം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
यंत्रांना रबरी शीटवर ठेवले किंवा जास्त आवाज होणाऱ्या यंत्रांना वेगळ्या ठिकाणी ठेवले तरी ध्वनी प्रदूषण कमी होऊ शकते.
Norwegian[nb]
Støyforurensning kan reduseres hvis man setter maskiner eller utstyr som lager støy, på gummiunderlag eller i et avlukke for seg selv.
Dutch[nl]
Door apparaten op een ondergrond van rubber te zetten en lawaaiige machines in een omkasting te plaatsen, zal de geluidsoverlast verminderen.
Nyanja[ny]
Kukhazika chipangizo pa mpira kumachepetsa phokoso mofanana ndi kutsekera makina aphokoso.
Papiamento[pap]
Por reducí contaminacion dor di boroto dor di pone ekiponan riba mat di rubber of dor di pone mashinnan cu ta haci hopi bochincha den un área separá.
Polish[pl]
Dobre rezultaty daje zaopatrzenie ich w gumowe podstawki i umieszczenie głośnych urządzeń za przegrodami akustycznymi.
Portuguese[pt]
Colocar o equipamento sobre plataformas de borracha, ou isolar uma máquina barulhenta, reduzirão a poluição sonora.
Russian[ru]
Шумовой фон можно снизить, поставив оборудование на амортизаторы или расположив его в отдельном помещении.
Slovak[sk]
Keď sa zariadenie umiestni na gumové podložky, poslúži to na zníženie znečisťovania hlukom, rovnako ako umiestnenie hlučných strojov do osobitného priestoru.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo onesnaženje s hrupom manjše, če boste opremo postavili na kak gumast podstavek oziroma če boste hrupne stroje postavili kam posebej.
Shona[sn]
Kupfekedza michina nerabha kuchaderedza ruzha, sezvichaita kuisa michina ine ruzha payo yoga.
Serbian[sr]
Postavljanje opreme na gumeno postolje poslužiće da se smanji zagađenje bukom, kao što će smanjiti i zaklanjanje bučnih mašina.
Southern Sotho[st]
Ho beha thepa e sebelisoang holim’a kaletsa ea rabara ho tla sebeletsa ho fokotsa tšitiso ea lerata, joalokaha ho beha mochine o lerata sebakeng se ka thōko le hona ho ka le fokotsa.
Swedish[sv]
Att placera utrustningen på något elastiskt underlag bidrar ofta till att minska ljudnivån. Bullret kan också ofta minskas genom att man skärmar av bullriga maskiner.
Swahili[sw]
Kuwekelea vifaa juu ya mpira kutasaidia kupunguza uchafuzi wa kelele, na pia kuiweka mashine ya kelele mahali pengine.
Tamil[ta]
இயந்திர சாதனங்களை ரப்பர் பரப்புகளில் வைப்பதும், இரைச்சல்மிக்கவற்றை தனி இடத்தில் வைப்பதும்கூட இரைச்சல் தூய்மைக்கேட்டை வெகுவாக குறைக்கும்.
Telugu[te]
యంత్రాలను రబ్బర్ మౌంట్లపై ఉంచడం అలాగే శబ్దం చేసే యంత్రాలను వేరే ప్రాంతంలో ఉంచడం కూడా శబ్దకాలుష్యాన్ని తగ్గించేందుకు సహాయం చేయగలవు.
Thai[th]
การวางเครื่องใช้ต่าง ๆ บนฐานรองที่เป็นยางจะช่วยลดมลพิษทางเสียง และการทําฉากกั้นเครื่องจักรที่มีเสียงดังก็ช่วยเช่นกัน.
Tagalog[tl]
Ang paglalagay ng kagamitan sa patungang goma ay makababawas sa polusyong ingay, na katulad ng paglalagay ng maingay na makina sa bukod na dako.
Tswana[tn]
Go baya didirisiwa mo godimo ga dilo tsa raba go ka fokotsa leratla, fela jaaka go baya motšhine o o leratla mo lefelong le le kwa thoko go ka fokotsa leratla.
Tsonga[ts]
Ku veka xitirho ehenhla ka tirhaba swi ta pfuna eku hunguteni ka pongo leri tingaka, hilaha ku fanaka, ku veka muchini lowu nga ni pongo endhawini leyi hambaneke swi hunguta pongo.
Twi[tw]
Afiri a wɔde si rɔba so betumi atew dede a etuatua aso no so, na saa ara na afiri a ɛyɛ dede a wogye ho nso yɛ.
Ukrainian[uk]
Якщо вміщувати обладнання в ґумові кожухи або відгороджувати його, то це зменшить шумове забруднення на виробництві.
Xhosa[xh]
Ukubeka izixhobo phezu kwerabha kuya kulunciphisa ungcoliso lwengxolo, kwanokubabeka kwindawo esecaleni oomatshini abangxolayo.
Yoruba[yo]
Gbígbé ohun èlò ìṣiṣẹ́ náà karí rọ́bà yóò dín ariwo tí ń ṣèdíwọ́ kù, lọ́nà kan náà tí bíbo àwọn ẹ̀rọ aláriwo yóò gbà ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
把器械放在橡胶座架上能减低噪声污染,用屏风隔开高噪声机器也有异曲同工之妙。
Zulu[zu]
Ukubeka umshini phezu kwezingqimba zenjoloba kuyonciphisa isiphazamiso esiwumsindo, njengoba kuyoba njalo nokuyivalela endaweni ethile imishini enomsindo.