Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vigtige begivenheder, som de europæiske konferencer i Athen (1992) og Rom (1996), gav anledning til vigtige politiske erklæringer - Athen-erklæringen og Rom-charteret - der blev underskrevet af kvinder på høje politiske poster.
German[de]
Anläßlich bedeutender Veranstaltungen, wie beispielsweise der europäischen Konferenzen in Athen (1992) und Rom (1996), wurden wichtige politische Erklärungen - die Athener Erklärung und die Charta von Rom - verabschiedet und von Frauen in hohen politischen Ämtern unterzeichnet.
Greek[el]
Μείζονες διοργανώσεις όπως οι ευρωπαϊκές διασκέψεις των Αθηνών (1992) και της Ρώμης (1996) οδήγησαν σε σημαντικές πολιτικές δηλώσεις - Δήλωση των Αθηνών και Χάρτης της Ρώμης -, οι οποίες υπεγράφησαν από γυναίκες σε υψηλά πολιτικά αξιώματα.
English[en]
Major events such as the European Conferences in Athens (1992) and Rome (1996) produced important political declarations, - the Athens Declaration and the Charter of Rome-, which were signed by women in high political posts.
Spanish[es]
En actos importantes como las conferencias europeas de Atenas (1992) y de Roma (1996) se realizaron importantes declaraciones políticas -la Declaración de Atenas y la Carta de Roma-, que fueron suscritas por mujeres en altos cargos políticos.
Finnish[fi]
Ateenassa 1992 ja Roomassa 1996 järjestettyjen eurooppalaisten konferenssien kaltaisissa suurissa tapahtumissa annettiin tärkeitä poliittisia julistuksia (Ateenan julistus ja Rooman peruskirja), joiden allekirjoittajina oli johtavissa poliittisissa tehtävissä toimivia naisia.
Italian[it]
Alcuni eventi fondamentali come le Conferenze europee di Atene (1992) e di Roma (1996) sfociarono in importanti dichiarazioni politiche, quali la Dichiarazione di Atene e la Carta di Roma, che furono firmate da donne che occupavano posizioni politiche elevate.
Dutch[nl]
Belangrijke evenementen zoals de Europese conferenties in Athene (1992) en Rome (1996) hebben tot belangrijke politieke verklaringen - Verklaring van Athene en het Handvest van Rome - geleid die ondertekend zijn door vrouwen in hoge politieke posities.
Portuguese[pt]
Grandes eventos, como as Conferências Europeias de Atenas (1992) e Roma (1996), conduziram a declarações políticas importantes - a Declaração de Atenas e a Carta de Roma - subscritas por mulheres que ocupavam altos cargos políticos.
Swedish[sv]
Viktiga händelser som de europeiska konferenserna i Aten (1992) och Rom (1996) gav upphov till viktiga politiska uttalanden, - Atendeklarationen och Romstadgan som undertecknades av kvinnor med höga politiska befattningar.