Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek moet met min bagasie reis, aangesien ek, soos al die ander, fietsry.
Arabic[ar]
«لا بدّ ان اسافر خفيفا، لأنني كأي امرئ آخر اركب الدرّاجة.
Cebuano[ceb]
“Ako kinahanglang mobiyahe nga wala kaayoy karga, sanglit, sama sa tanan, ako magbisikleta.
Danish[da]
„Da jeg som så mange andre må cykle rundt, skal min bagage være let.
German[de]
„Da ich wie alle anderen mit dem Fahrrad fahre, darf mein Gepäck nicht zu schwer sein.
Greek[el]
«Πρέπει να έχω ελαφρύ στομάχι όταν ταξιδεύω, επειδή πηγαίνω με το ποδήλατο, όπως όλοι οι άλλοι.
English[en]
“I must travel light, since, like everyone else, I go by bicycle.
Finnish[fi]
”Minun on matkustettava vähin matkatavaroin, koska kuljen kaikkien muiden tavoin polkupyörällä.
French[fr]
“Comme tout le monde, je circule en vélo; aussi je ne dois pas être trop chargé.
Iloko[ilo]
“Masapul a bassit laeng ti kargak, yantangay, kas iti tunggal maysa, agbisekletaak.
Italian[it]
“Devo portare poco bagaglio dato che, come tutti, mi sposto in bicicletta.
Norwegian[nb]
«Jeg må ha lite med meg når jeg reiser, siden jeg som alle andre bruker sykkel.
Dutch[nl]
„Ik kan niet veel bagage meenemen omdat ik net als ieder ander op de fiets ga.
Polish[pl]
„Tak jak wszyscy jeżdżę rowerem, nie mogę więc mieć za dużo bagażu.
Portuguese[pt]
“Tenho de viajar com pouca bagagem, uma vez que, como todo o mundo, viajo de bicicleta.
Swedish[sv]
”Jag måste resa enkelt, eftersom jag som alla andra färdas med cykel.
Thai[th]
“ผม มี สัมภาระ ติด ตัว มาก ไม่ ได้ เนื่อง จาก ขี่ จักรยาน เช่น เดียว กับ คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
“Dapat akong magbiyahe na kaunti lamang ang dala, yamang, gaya ng iba pa, ako ay nagbibisikleta.
Zulu[zu]
Kumelwe ngihambe ngingathwele kakhulu, njengoba, njengawo wonke umuntu, ngihamba ngebhayisekili.