Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår de faste bidrag fra de deltagende virksomheder i CdF Energie, skulle der ifølge de franske myndigheder være tale om en almindelig procedure, når det drejer sig om en økonomisk interessegruppe, som ikke har nogen egenkapital.
German[de]
Bei den ständigen Vorschüssen durch die Mitglieder von CdF Energie handele es sich um ein normales Vorgehen für eine wirtschaftliche Interessenvereinigung, die nicht über Eigenkapital verfüge.
Greek[el]
Ως προς τις μόνιμες προκαταβολές κεφαλαίων από τα μέλη της CdF Energie, επρόκειτο για μια συνήθη διαδικασία για έναν όμιλο οικονομικού σκοπού, οντότητα χωρίς κεφάλαιο.
English[en]
The permanent advances of funds made by the CdF Energie members were said to be a normal procedure for an economic interest grouping, which is an entity without capital.
Spanish[es]
En cuanto a los anticipos permanentes de fondos realizados por los miembros de CdF Energie, se trata de un procedimiento normal de creación de un GIE, entidad sin capital.
Finnish[fi]
CdF Energien jäsenten maksamat pysyvät ennakot ovat GIE:n, pääomattoman elimen, tapauksessa tavanomainen menettely.
French[fr]
Quant aux avances permanentes de fonds effectuées par les membres de CdF Énergie, il s'agirait d'une procédure normale s'agissant d'un GIE, entité sans capital.
Italian[it]
Quanto agli anticipi permanenti di fondi effettuati dai membri del CdF Energie, si tratterebbe di una normale procedura riguardante un GIE, società senza capitale.
Dutch[nl]
De permanente voorschotten die worden gegeven door de leden van CdF Energie zijn een normale procedure voor een GIE, een instantie zonder kapitaal.
Portuguese[pt]
Quanto aos adiantamentos permanentes de fundos concedidos pelos membros da CdF Energie, tratar-se-ia de um procedimento normal no caso de um AIE, entidade sem capital.
Swedish[sv]
Vad avser de permanenta förskotten från medlemmarna i CdF Energie, uppges detta vara ett normalt förfarande för en ekonomisk intressesammanslutning, som saknar kapital.