Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten chlápek, co kecal s tím, cos ho přidusil, je u nich vysoko.
Danish[da]
Fyren, der ævlede med den gamle mand, du klaskede til, han er ret højt oppe.
German[de]
Der Kerl, der mit dem Alten quatschte, den du in der Mangel hattest, ist ein hohes Tier.
Greek[el]
Ο τύπος που μιλούσε με τον άντρα που χτύπησες, είναι πολύ ψηλά.
English[en]
The guy that was yappin'with that old man you slapped around, he's pretty high up.
Spanish[es]
El tipo que estaba parloteando con el viejo al que abofeteaste, es muy importante.
Finnish[fi]
Mies, joka jutteli sen ukon kanssa, jota läpsit, on tärkeä henkilö.
French[fr]
Le type qui bavardait avec le vieux que tu as brutalisé est haut placé.
Hebrew[he]
הבחור ששוחח עם האדם הזקן שרחרחת סביבו, די חשוב.
Croatian[hr]
Čovjek koji je yappin's tog starca te ošamario okolo, on je prilično visoko.
Hungarian[hu]
A fickó, aki az öreggel társalgott, mielőtt te rátámadtál, magasan áll a ranglétrán.
Indonesian[id]
Pria yang bicara dengan orang tua yang kau hajar, dia cukup berpengaruh.
Italian[it]
Il tizio che chiacchierava col vecchio che hai picchiato e'uno di un certo livello.
Macedonian[mk]
Човекот кој брбореше со старецот кој го тепаше, е еден од главните.
Dutch[nl]
Die man die met de oude man sprak, die je wat klappen gaf, die zit vrij hoog in de boom.
Polish[pl]
Facet, który ględził ze staruszkiem, którego sponiewierałeś, to gruba ryba.
Portuguese[pt]
O tipo que estava a falar com o velho em que bateste, ele é um dos chefes.
Russian[ru]
Парень, который собачился со стариком, которого ты избил, он - большая шишка.
Slovenian[sl]
Moški, ki se je pogovarjal s tistim starcem je na precej visokem položaju.
Serbian[sr]
Tip koji je bio sa starcem sa kojim si se tukao, on je prilično visoko.
Swedish[sv]
Han som snackade med gamlingen som du pucklade på är högt uppsatt.
Turkish[tr]
Senin patakladığın adamla çene çalan kişi oldukça önemli biridir.