Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Vnitřní výskyty primárních klíčových slov kdekoli v rámci výčtu polí jsou možné, aniž by vznikly jakékoliv nejasnosti, neboť klíčové slovo BEGIN označuje, že jeho vnitřní výskyty lze považovat za sekundární pole. Příklady (použití typů klíčových slov
German[de]
Ein Primärschlüsselwort kann überall in einem Listenfeld auftreten, ohne dass dies zu Mehrdeutigkeit führt, da das Vorhandensein des Schlüsselwortes BEGIN anzeigt, dass das innere Auftreten als Teilfeld zu betrachten ist.Beispiele (für die Verwendung der Schlüsselwortarten
English[en]
It is possible to have inner occurrences of a primary keyword anywhere within a list field without creating ambiguity, since the presence of the BEGIN keyword indicates we may consider the inner occurrence as a subfield.Examples (of use of keyword types
Finnish[fi]
Ensisijainen avainsana voi esiintyä luettelokentän sisällä ilman moniselitteisyyden vaaraa, koska avainsanan BEGIN esiintyminen osoittaa, että sisäistä esiintymää voidaan pitää alikenttänä.Esimerkkejä (avainsanatyyppien käytöstä
French[fr]
En effet, des occurrences internes d
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy egy elsődleges kulcsszó megjelenjen egy listamezőben félreértések okozása nélkül, mivel a BEGIN kulcsszó jelzi, hogy a következőket egy almező részeiként kezelhetjük. Példák (a kulcsszó típusainak használatához
Maltese[mt]
Huwa possibbli li jkun hemm ġrajjiet ġewwinija ta
Portuguese[pt]
É possível a existência de ocorrências de uma palavra-chave primária em qualquer ponto no interior de um campo de lista sem criar ambiguidades, uma vez que a presença da palavra-chave BEGIN indica que podemos considerar a ocorrência interior como um subcampo. Exemplo (da utilização dos tipos de palavras-chave