Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان هذا الشريط جاء من الهواء
Bulgarian[bg]
Шибаната касета не се появи от нищото.
Greek[el]
Αυτή η κωλοκασέτα δεν εμφανίστηκε από μόνη της.
English[en]
That fucking tape didn't appear out of thin air.
Spanish[es]
Esa maldita cinta no apareció de la nada.
Finnish[fi]
Se ei ilmestynyt ilmasta.
Italian[it]
Quella cazzo di cassetta non puo'essere sbucata fuori dal nulla.
Dutch[nl]
Die videoband is niet uit het niets verschenen.
Portuguese[pt]
Essa maldita fita não surgiu do nada.
Romanian[ro]
Afurisita asta de casetă, n - a apărut din senin.
Serbian[sr]
Nije pala sa neba.
Swedish[sv]
Det jävla bandet inte verkade ur luften.
Turkish[tr]
Kaset gökten zembile inmedi ya.
Chinese[zh]
这 他妈的 磁带 并未 凭空 。