Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne kategori omfatter også bedømmelser og analyser, der udføres på anden måde end beskrevet i manualen/forordningerne, samt alle forsøgsaktiviteter (artikel 4).
German[de]
Unter diese Kategorie fallen auch die Erhebungen und Analysen, die auf eine andere Art als im Handbuch bzw. in der Verordnung angegeben durchgeführt werden, sowie alle Maßnahmen in Form von Feldversuchen (Artikel 4).
Greek[el]
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης αξιολογήσεις και αναλύσεις που πραγματοποιούνται με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο ή στους κανονισμούς, καθώς και όλες τις δραστηριότητες πειραματικού τύπου (άρθρο 4).
English[en]
This includes observations and analyses carried out using methods not specified in the implementing regulation or manual and experimental activities (Article 4).
Spanish[es]
Esta categoría también incluye las observaciones y análisis realizados de forma diferente a la descrita en los Reglamentos de aplicación o en el manual, así como las actividades experimentales (artículo 4).
Estonian[et]
Siia kuuluvad vaatlused ja analüüsid, mida tehakse, kasutades rakendusmääruses või käsiraamatus täpsustamata meetodeid, ning katsetega seotud meetmed (vt artikkel 4).
Finnish[fi]
Tähän luokkaan kuuluvat myös arvioinnit ja analyysit, jotka toteutetaan muilla kuin käsikirjassa tai asetuksissa kuvatuilla tavoilla, sekä kaikki kokeellinen toiminta (4 artikla).
French[fr]
Cette catégorie inclut également les observations et analyses effectuées d'une façon différente de celle décrite dans les règlements d'application ou le manuel, ainsi que les activités expérimentales (article 4).
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja azokat a megfigyeléseket és elemzéseket, melyeket a végrehajtási rendeletben vagy útmutatóban nem részletezett módszerek alkalmazásával hajtottak végre, továbbá a kísérleti tevékenységeket (4. cikk).
Italian[it]
Questa categoria inlcude anche valutazioni ed analisi effettuate in modo diverso da come descritto nel manuale/nei regolamenti, nonché qualsiasi azione di tipo sperimentale (articolo 4).
Lithuanian[lt]
Joms priskiriami stebėjimai ir tyrimai, atliekami pagal metodus, kurie nenurodyti įgyvendinimo taisyklėse arba vadove, ir atliekami eksperimentai.
Latvian[lv]
Ieskaitot novērojumus un analīzes, kas veiktas, izmantojot metodes, kuras nav precizētas ieviešanas regulā vai rokasgrāmatā, kā arī eksperimentālas darbības (4. pants).
Dutch[nl]
Deze prioriteit geldt ook voor de beoordelingen en analyses die worden uitgevoerd op een andere manier dan die welke is beschreven in het handboek/de verordeningen, en verder voor alle experimenten (artikel 4).
Polish[pl]
Dotyczy to obserwacji i analiz prowadzonych z wykorzystaniem metod nieokreślonych w rozporządzeniu wykonawczym lub instrukcji oraz działania doświadczalne (art. 4).
Portuguese[pt]
Esta categoria inclui também as avaliações e as análises efectuadas de forma diferente da descrita no manual/regulamentos, bem como todas as actividades do tipo experimental (artigo 4.o).
Slovak[sk]
Uvedené zahŕňa sledovania a analýzy uskutočnené použitím metód nešpecifikovaných vo vykonávacom právnom predpise alebo v manuáli a experimentálne činnosti (článok 4).
Slovenian[sl]
Vključeni so opazovanja in analize, ki se izvedejo z uporabo metod, ki niso določene v izvršilnem predpisu ali priročniku, ter poskusne dejavnosti (člen 4).
Swedish[sv]
I denna kategori ingår också observationer och analyser som genomförts på ett annat sätt än det som beskrivs i tillämpningsföreskrifterna eller handboken samt experimentverksamheten (artikel 4).