Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paella, ’n kleurryke Spaanse gereg wat dikwels mossels bevat
Arabic[ar]
پاييلّا، طبق اسپاني متنوِّع المكوِّنات يحتوي غالبا على بلح البحر
Bulgarian[bg]
Паеля — богато испанско ястие, което често бива приготвяно с миди
Cebuano[ceb]
Ang paella, usa ka daghag-sagol nga potahe sa Katsila, kasagarang sagolan ug mga amahong
Czech[cs]
Paella, španělská pochoutka připravená s různými druhy přísad často obsahuje také mlže
Danish[da]
Paella, en farverig spansk ret, garneres tit med muslinger
German[de]
Paella, ein häufig mit Muscheln zubereitetes, farbenfrohes spanisches Gericht
Greek[el]
Παέλια, ένα ζωηρόχρωμο ισπανικό πιάτο που συχνά περιλαμβάνει μύδια
English[en]
Paella, a colorful Spanish dish, often includes mussels
Spanish[es]
Paella, colorido plato español que suele contener mejillones
Estonian[et]
Hispaania roog paella, kuhu lisatakse tihti karpe
Finnish[fi]
Paella, värikäs espanjalainen ruokalaji, sisältää usein simpukoita
French[fr]
La moule trône sur la “ paella ” bigarrée.
Hebrew[he]
פַּאֶיָה, מאכל ספרדי עשיר שכולל בדרך־כלל בוציות
Hiligaynon[hil]
Ang paella, isa ka linuto sang mga Espanyol, masami may lakot nga tahong
Croatian[hr]
“Paella”, španjolsko jelo u kojem se, uz ostale sastojke, često nađu i dagnje
Hungarian[hu]
Paella, az ehető kagylóból és sokféle hozzávalóból készült spanyol étel
Indonesian[id]
”Paella”, hidangan Spanyol yang dibuat dengan beraneka macam bahan, sering kali termasuk kupang
Iloko[ilo]
Masansan a nalaokan kadagiti kappo ti paella a namaris a putahe dagiti Español
Italian[it]
La paella, un tipico piatto spagnolo, spesso è cucinata con le cozze
Japanese[ja]
彩り豊かなスペイン料理,パエリアには,よくマッセルが使われる
Kalaallisut[kl]
Spaniamiut nerisassiaat, uillunik sinaakkusersorneqarajuttarpoq
Korean[ko]
파에야라는 다채로운 스페인 요리에는 흔히 홍합이 들어간다
Lithuanian[lt]
Paella — spalvingas ispaniškas patiekalas, į kurį neretai įeina moliuskai
Latvian[lv]
Spāņu ēdienā, ko dēvē par paella, bieži ietilpst arī gliemenes
Malagasy[mg]
“Paella”, sakafo espaniola be fangarony sady misy betsimitsitekiteky matetika
Macedonian[mk]
Паелата, колористично шпанско јадење, честопати содржи дагњи
Malayalam[ml]
വിവിധ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയ ഒരു സ്പാനിഷ് വിഭവമായ പിയെല്ലെയിൽ മിക്കപ്പോഴും മസൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Paella, en fargerik spansk rett, lages ofte med blåskjell
Nepali[ne]
पेइला, अक्सर सिपी कीरा र अन्य विभिन्न सामग्री राखेर बनाइने स्पेनी परिकार
Dutch[nl]
In paella, een kleurrijk Spaans gerecht, zitten vaak mosselen
Papiamento[pap]
Paella, un plato spañó colorido, hopi bes ta incluí mosel
Polish[pl]
Paella, hiszpańska wieloskładnikowa potrawa często podawana z dodatkiem małży
Portuguese[pt]
“Paella”, colorido prato espanhol que geralmente leva mexilhões
Romanian[ro]
Paella, o mâncare spaniolă cu tot felul de ingrediente, conţine adesea şi midii
Russian[ru]
Паэлья — испанское блюдо, в которое нередко входят морепродукты.
Slovak[sk]
Paella, pestré španielske jedlo, často obsahuje lastúrniky
Slovenian[sl]
Paelli, pisani španski jedi, pogosto dodajo školjke
Serbian[sr]
Paela, špansko jelo s mnogim drugim dodacima obično sadrži i dagnje
Swedish[sv]
Paella, en färgrik spansk maträtt, ofta med musslor
Swahili[sw]
“Paella,” mlo wa Kihispania wenye viungo vingi unaotayarishwa kutokana na kome
Congo Swahili[swc]
“Paella,” mlo wa Kihispania wenye viungo vingi unaotayarishwa kutokana na kome
Tamil[ta]
விதவிதமான பொருட்களுடன் பெரும்பாலும் மஸல்கள் சேர்த்து தயாரிக்கப்படும் பாயலா என்ற ஸ்பானிய உணவு வகை
Thai[th]
แพลลา อาหาร อัน มี สี สัน ของ ชาว สเปน ซึ่ง มัก จะ ใส่ หอย มัสเซิล
Tagalog[tl]
Paella, isang makulay na putaheng Kastila na kadalasang sinasahugan ng tahong
Tongan[to]
Paella, ko ha me‘atokoni ‘o e me‘a kehekehe faka-Sipeini, ‘oku fa‘a fakakau ai ‘a e kukú
Ukrainian[uk]
Паелья, іспанська страва з багатьма складниками, в яку зазвичай додають мідії.
Vietnamese[vi]
Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai
Zulu[zu]
I-“paella,” ukudla okuxubile kwaseSpain, kuvame ukuhlanganisa nezimbaza